臺灣本土語言

第 5 分類 第 7 組 時間節令(7/7)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 頭多年

    1.四縣意為「最多年」

    teu53 doo11 neen53

  2. 頭回

    第一回、第一次。

    teu53 fue53

    辭典例句

    例:阿妹頭回參加山歌比賽,就提著第一名。(老妹第一次參加山歌比賽,就拿到頭獎。)

  3. 對今

    從現在開始

    doi31 gin11

  4. 對今以後

    從現在開始到未來

    doi31 gin11 rhi31 heu55

  5. 頭日

    第一天。

    teu53 ngid24

    辭典例句

    例:今日係佢頭日上班,大家請佢食當晝。(今天是他第一天上班,大家請他吃中飯。)

  6. 自底毋識

    從來不曾、從來沒有

    cu55 de31 m11 shid24

  7. 自細到大

    從小時候到現在

    cu55 se31 doo31 tai55

  8. 臨尾

    最後、後來。

    lim53 mui11

    辭典例句

    例:你坐歸晝毋講,臨尾正拁𠊎講,按討仰子?(你坐半天不講,最後才跟我說,那要怎麼辦?)

  9. 自頭到尾

    從開始到結尾

    cu55 teu53 doo31 mui11

  10. 時務

    時候

    shi53 bbu55

  11. 半月十日

    指一段時間。

    ban31 ngied43 shib43 ngid24

    辭典例句

    例:𠊎有時半月十日正轉老屋一擺。(我有時候過了一段時間才回老家一次。)

  12. 時間急急

    形容時間很緊急、急迫

    shi53 geen11 gib24 gib24

  13. 成過

    1.指很早以前,甚至是古代的意思

    shang53 goo31

  14. 自從

    1.從、由。表示時間的起點。 2.從來。從以前到現在。一般用於否定句,表示從未進行、經歷某事。

    cu55 ciung53

    辭典例句

    例:自從佢讀了大學,就自家趁錢繳學費,毋識擱拁屋下提錢。(自從他上了大學,就自己賺錢繳學費,未曾再向家裡拿錢。)
    例:厥個性真好,𠊎自從毋識䀴過佢起性地。(他的脾氣很好,我從來不曾看過他發火。)

  15. 晨早

    早上。

    chin53 zoo31

    辭典例句

    例:阿公逐晨早都去公園涼亭下打拳,落雨天嘛無推懶。(爺爺每天早上都去公園涼亭下練拳,下雨天也不懈怠。)

  16. 大前下日

    緊接在前天的前一日。即今天以前的第三天

    tai55 cien53 ha55 ngid24

  17. 堵堵

    剛剛、方才。

    du31 du31

    辭典例句

    例:頭家堵堵出去,請你等一下正來。(老闆剛剛出去,請你等一下再來。)

  18. 頭頭下

    第一次、剛開始的時候

    teu53 teu53 ha55

  19. 透年

    整年、終年。指長久以來都持續做著某事,或維持某個狀態。

    teu31 neen53

    辭典例句

    例:阿德透年打早送報紙來,毋識落氣,實在難得!(阿德一整年一大早送報紙來,不曾遺漏,實在難得!)

  20. 日時頭

    白晝、白天。

    ngid24 shi53 teu53

    辭典例句

    例:昨日係二十四節氣內底个夏至,係一年當中日時頭頭長个日。(昨天是二十四節氣裡的夏至,是一年當中白天最長的日子。)

  21. 老來

    年歲老了的時候

    loo31 loi53

  22. 擱一擺

    再一次

    goo24 rhid24 bai31

  23. 往年

    過去這幾年。

    bbong31 neen53

    辭典例句

    例:往年屋下毋論係麼个人過生日,阿姆都會買雞卵糕轉來同佢做生日。(往年家裡不管誰過生日,媽媽都會買蛋糕回來幫他慶祝。)

  24. 晨早時務

    1.清晨

    chin53 zoo31 shi53 bbu55

  25. 晨早暗夜

    早晨和晚上

    chin53 zoo31 am31 rhia55

  26. 上半夜

    上半夜,大約指天黑後至夜晚十二點以前的時間

    shong55 ban31 rhia55

  27. 早即

    早已經,表過去之詞

    zoo31 cid43

  28. 打先

    之前、以前

    da31 sien11

  29. 晨早時頭

    早上的那段時間。

    chin53 zoo31 shi53 teu53

    辭典例句

    例:歇睏日个晨早時頭路上較無車,會用自由騎鐵馬。(假日早晨路上比較沒有汽車,可以放心騎腳踏車。)

  30. 晝矣

    近正午時

    zhiu31 a31

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/