臺灣本土語言

第 5 分類 第 13 組 空間方位(6/7)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 河流名。

    siong11

    辭典例句

    例:湘江。

  2. 1.江名。位於浙江省境內的河流,由新安江及蘭溪會合而成,東流入東海。 2.浙江省的簡稱。

    zhed24

  3. 1.居中、為主的。與反、偏、副、負等概念相對。 2.居於右方的。 3.真的。 4.循規準、合道理的。 5.表示動作在進行。 6.長官、主事者。

    zhin31

    辭典例句

    例:正門、正額(正式員額)、正乩(主事的乩身)、正頓、正廳、正身、正房(正妻)
    例:正手裡(右手邊)
    例:正經(真的)
    例:公正、正派、堂堂正正。
    例:正當時(當令;正是時候)
    例:保正。

  4. 間角

    房間的角落。

    geen11 goo24

    辭典例句

    例:成過人个屋內底無便所,為著利便,不得已在間角頭囥一個尿桶。(以前人的屋內沒有廁所,為了方便,不得已在房間角落放一個尿桶。)

  5. 1.表示方向、位置,與「右」相對。 2.偏激、急進的。

    zoo31

    辭典例句

    例:左片。
    例:左派。

  6. 1.地名用字。「卓蘭」古稱da31 lan11四 da24 lan55海,原名「罩蘭」,是巴塞赫族地名「塔仔林」的諧音字。於西元一九二零年始改名稱作「卓蘭」。 2.姓。

    zoo24

  7. 桌面

    桌子上方板狀物的表面。

    zoo24 mien31

    辭典例句

    例:愛時時保持桌面个淨俐。(要時時保持桌面的乾淨。)

  8. 彰化

    縣市名。屬臺灣省。位於省境西部中段大肚溪南、濁水溪北,面積一千餘平方公里,境內土地肥沃,盛產花果。

    zhong11 fa31

  9. 對面

    正前方相對的位置。

    doi31 mien31

    辭典例句

    例:阿平蹛在學校對面,逐日讀書過一條大路即到位啊。(阿平住在學校對面,每天上學過個馬路就到了。)

  10. 行政區域劃分的名稱。

    zhiu11

    辭典例句

    例:潮州。

  11. 1.完密、齊備。 2.環繞在區域的外圍部分。 3.照顧、成全。 4.救濟、援助。 5.滿一年。通「週」。 6.一星期。通「週」。 7.朝代名。 8.量詞。用以計算環繞次數的單位。 9.姓。

    zhiu11

    辭典例句

    周全。(圓周。)
    周到。(周轉。)
    周年。(一周。)

  12. 祖國

    祖先原籍所在的國家。

    zu31 gud24

    辭典例句

    例:舅姆雖然長年戴在外國,毋過對祖國所發生个事情還係非常關心。(舅媽雖然長年住在外國,但對祖國所發生的事情還是非常關心。)

  13. 竹塹

    zhu24 ciam31

  14. 竹頭下

    一般多指竹叢下的地方,範圍可大可小。

    zhu24 teu53 ha11

    辭典例句

    例:阿爸放在竹頭下个钁頭,分阿叔先拿去用了!(爸爸放在竹叢下的鋤頭,被叔叔先拿去用了!)

  15. 對門

    住家的正前方。

    doi31 mun53

    辭典例句

    例:𠊎个對門遐火灶人大討攏真早睡,逐日猶吂十點電火即暗去啊。(我家對面那家人大部分都很早睡,每天還沒十點燈就熄了。)

  16. 圳溝脣

    zhin31 geu11 fin53

  17. 1.居於四方之間或距兩端相等的部位。 2.居於高低、大小、好壞之間的。 3.中國的簡稱。

    zhung11

    辭典例句

    例:中心。
    例:中等。

  18. 北勢裡

    北邊

    bed24 she31 le31

  19. 矮下

    下面。「上面」的相反

    e31 ha11

  20. 大崎

    1.大斜坡。又長又陡的坡。 2.地名。

    特tai55 gia11

    辭典例句

    例:佢屋下對這條路直直行去,跋過一條大崎即到位啊。(他家往這條路一直走,爬過一條大斜坡就到了。)
    例:𠊎蹛在寶山鄉个大崎。(我住在寶山鄉的大崎。)

  21. 面上

    上面。

    min31 shong55

    辭典例句

    例:遐座山崠个面上,有時會弇一層白雲,真像老阿伯頭那戴著个氈帽。(那座山頂的上頭,有時會覆蓋一層白雲,真像是老伯伯頭上戴著的氈帽。)

  22. 後背面

    1.指物體的背面

    heu55 bue31 mien31

  23. 窟底

    窪洞裡。

    kud24 de31

    辭典例句

    例:連續幾下日落雨,窟底積淰淰个水。(連續幾天下雨,漥洞裡積滿了水。)

  24. 遐跡位

    那個地方、那裡。

    ga24 zia24 bbi55

    辭典例句

    例:公園个南勢裡,偎噴水池遐跡位,有凳好坐。(公園的南邊,靠噴水池那個地方,有凳子可坐。)

  25. 頭前

    1.前方、前頭。空間上較前。 2.先前、早先。時間上較早。

    teu53 cien53

    辭典例句

    例:你行頭前,𠊎做後背。(你走前面,我殿後。)
    例:你這下講个和頭前講个無共款啊!(你現在說的和之前所說的不一樣啊!)

  26. 遐裡

    1.那片、那塊。 2.那一邊。

    ga24 le31

    辭典例句

    例:阿媽頭惜你!切个西瓜,尾蒂遐裡得你,較甜較好食哦。(奶奶最疼你!切的西瓜,尾端那片給你,較甜較好吃哦。)
    例:溪遐裡有麼个好䀴?䀴到恁入神!(河那邊有什麼好看?看得那麼入神!)

  27. 遐頭

    那一頭,相對於「這一頭」而言

    ga24 teu53

  28. 遐所在

    那個地方

    ga24 su31 cai55

  29. 間底

    房間內部

    geen11 de31

  30. 禾稈墩脣

    稻草堆邊

    bboo53 gon31 dun11 fin53

  31. 壁角

    兩面牆相連的轉折處、角落。

    bia24 goo24

    辭典例句

    例:壁角遐跡位真輒有蜘蛛絲,愛較輒掃。(牆角那邊很常有蜘蛛絲,要常常清掃。)

  32. 古井底

    老舊的井內

    gu31 ziang31 de31

  33. 何位

    哪裡、哪處。疑問之詞

    hoo53 bbi55

  34. 正裡

    右邊。

    zhin31 le31

    辭典例句

    例:𫣆人係駛車偎正裡个國家,若出國去到偎左裡个國家真毋慣。(我們是開車靠右邊走的國家,若出國去到靠左邊走的國家很不習慣。)

  35. 井底

    井裡面。

    ziang31 de31

    辭典例句

    例:有閒愛出去外頭䀴䀴个,若無就和井底个田雞婆共樣,會得人笑講毋識出空。(有空要出去外面看看,不然就會像井裡的蛤蟆一樣,會被人笑說不曾見過世面。)

  36. 番國

    舊時中國稱呼外國的一種用語。

    fan11 gud24

    辭典例句

    例:古時代,為著增加兩國政治、文化个交流,常會有皇帝个公主嫁到番國个情形。(古時候,為了增加兩國政治、文化的交流,常會有皇帝的公主嫁到外國的情形。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/