臺灣本土語言

第 7 分類 第 1 組 產業勞動(1/11)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 稟承

    接受上級的命令。

    bin31 shin53

    辭典例句

    例:稟承長官个命令就愛做到。(接受長官的命令就要做到。)

  2. 菜園

    種植蔬菜的園圃。

    coi31 bbien53

    辭典例句

    例:菜園種兩股菜,即真有通食啊。(菜園種上兩畦菜,就很夠吃了。)

  3. 保全

    1.保持完好如初。 2.保護使不受損失。 3.現今新興的一種行業,主要在維護雇主財產安全的服務業。

    boo31 cien53

    辭典例句

    這件古物當重要,愛注意保全。(保鏢愛保全頭家个性命。)
    做保全愛膽大心細,頭家正會安心。
    這件古物很重要,要注意保全。(保鏢要保全雇主的生命。)
    當保全的要膽大心細,雇主才會安心。

  4. 奉工

    無酬勞替公家做事。

    fung55 gung11

    辭典例句

    例:這擺做个事,無提半銑錢,做一下奉工。(這次的工作,沒拿半毛錢,全部無酬替公家做。)

  5. 車夫

    舊稱開車或駕車者。

    cha11 fu11

    辭典例句

    例:該車夫跈等貨車,順等這條細路仔行前去。(那車夫趕著貨車,順著這條小路前進。)

  6. 撤職

    解除職務。

    ted24 zhid24

    辭典例句

    例:佢虧空公款,分長官撤職了。(他虧空公款,被長官解除職務了。)

  7. 下手

    下一個接續的人。

    ha11 shiu31

    辭典例句

    𠊎按算後個月討辭頭路,這下頭家在尋下手來補𠊎這個位。
    我預計下個月要辭職,現在老闆正在找下一個人來填補我的這個職缺。

  8. 差役

    原專指衙門裡的公差。後來泛指供差遣的人。

    cai11 rhia55

    辭典例句

    例:佢在軍中分配著做一般兵个差役。(他在軍中分配到做一般兵的差役。)

  9. 採訪

    尋問探訪。通常指新聞記者訪問人物、打探消息。

    cai31 fong31

    辭典例句

    例:佢在這間公司个新聞部做,負責採訪社會新聞。(他在這家公司的新聞部工作,負責採訪社會新聞。)

  10. 蔭水

    引水進田灌溉或浸泡泥土。

    rhim11 fi31

    辭典例句

    例:田愛先蔭水,正會用犁田蒔禾。(田地要先引水浸泡,才可以整田插秧。)

  11. 在野

    本為不在朝廷擔任官職,後借指不做官、不當政。

    cai55 rhia31

    辭典例句

    例:在野黨愛監督政府个施政。(在野黨要監督政府的施政。)

  12. 木匠

    製作或修理木製器具的工匠。

    hm24 ciong55

    辭典例句

    例:這張凳頭壞去,愛提去請木匠修理。(這張椅子壞了,要拿去請木匠修理。)

  13. 在職

    正在任職、擔任職務。

    cai55 zhid24

    辭典例句

    例:年終獎金愛在職个人正做得領。(年終獎金要在職的人才能領。)

  14. 測量

    使用儀器或器具以測定某些物體的速度、長度、高低、大小等數值或狀態。

    ced24 liong53

    辭典例句

    例:警察在路脣架機器測量車个速度。(警察在路邊架著機器測量車子的速度。)

  15. 月給

    月薪。按月計算的薪水。

    ngied43 gib24

    辭典例句

    例:領著月給,愛存一兜仔起來,毋好開了了。(領到月薪,要存一點起來,不要花光光。)

  16. 策進

    策畫推行。

    ced24 zin31

    辭典例句

    例:厥哥負責策進這擺个活動。(他大哥負責策畫推行這次的活動。)

  17. 策劃

    計畫。

    ced24 fa55 又讀ced24 bba55

    辭典例句

    例:這擺个畢業旅行,學校得學生自家去策劃行程。(這次的畢業旅行,學校讓學生自己去規劃行程。)

  18. 牛軛

    掛在牛肩胛上,用以駕馭牛隻的曲木。

    ngiu53 ann24

    辭典例句

    例:駛牛愛先掛牛軛。(駕牛工作前要先掛牛軛。)

  19. 1.整頓、治理。 2.申告勸誡。通「敕」。 3.命令。 4.謹慎、嚴謹貌。

    chid43

    辭典例句

    例:整飭。
    例:飭厲。
    例:飭令。
    例:謹飭。

  20. 生理

    生意。商業上的交易與買賣。

    sen11 li31

    辭典例句

    例:佢做生理失敗,欠人幾下百萬。(他經商失敗,欠人好幾百萬。)

  21. 1.顯露、表現出來。 2.奉獻給在上者。 3.指舊時下級對上級呈請或報告的公文簽呈,而現行公文則是對總統有所呈請或報告時使用之。

    chin53

    辭典例句

    例:呈現。
    例:呈獻。
    例:呈文。

  22. 造林

    藉由人力栽植、培植林木。

    coo55 lim53

    辭典例句

    例:在山崠種樹造林,愛種本地个樹種正較有搭碓。(在山上種樹造林,要種本地的樹種才比較有意義。)

  23. 挲草

    除草。特指跪在水田內,以手搓揉並將雜草拔除或壓入泥中的動作。

    soo11 coo31

    辭典例句

    例:成過个人作穡,愛跪在田底挲草,全然辛苦。(以前人耕種,要跪在田裡除草,很辛苦。)

  24. 造船

    製作、建造船隻。

    coo55 fien53

    辭典例句

    例:姐公造船个技術當有名。(外公造船的技術很有名。)

  25. 以不當手段奪取君位或權力地位。

    chon31

    辭典例句

    例:篡位。

  26. 工程

    具有計畫和進程的工作。

    白gung11 chang53 文gung11 chin53

    辭典例句

    例:這站路在做工程,車毋得過。(這個路段正在進行工程,車輛無法通行。)

  27. 妓女。指以賣淫為業的女子。

    chong11

    辭典例句

    例:男盜女娼。

  28. 工業

    不同種類製造事業的總稱。

    gung11 ngiab43

    辭典例句

    例:國家發展工業,嘛愛顧好生活環境。(國家發展工業,也要照顧好生活環境。)

  29. 創造

    發明或製造前所未有的事物。

    cong31 coo55

    辭典例句

    例:創造新个東西耗精神又耗工夫。(發明或製造一個新的東西浪費精神也費工夫。)

  30. 創業

    開創事業。

    cong31 ngiab43

    辭典例句

    例:創業以前,最好愛有周全个計畫。(開創事業以前,最好要有周全的計畫。)

  31. 工錢

    工資。因工作而所得的薪資、報酬。

    gung11 cien53

    辭典例句

    例:你在遐間工廠上班,一日趁幾多工錢?(你在那間工廠上班,一天可以賺取多少工資?)

  32. 創辦

    開創舉辦。

    cong31 peen55

    辭典例句

    例:佢發願愛創辦一間學校來分窮苦人家个子弟讀書。(他立下志願要創辦一間學校來給窮苦人家的小孩讀書。)

  33. 1.用鋤頭弄鬆土地或除草。 2.剷除、消滅。

    chi53

    辭典例句

    例:鋤田。
    例:鋤奸。

  34. 工作

    1.事務、事情。 2.職業。個人所擔任的職務或工作。 3.做事。進行、處理事務。

    gung11 zoo24

    辭典例句

    例:𠊎手底有真多工作等𠊎做,所以猶吂好下班。(我手上有很多工作等著我處理,所以還不能下班。)
    例:你大漢想討做麼个工作,識想過無?(你長大後想做什麼工作,曾經想過嗎?)
    例:工作个時務,愛專心,毋好著面做又著面和人講事。(工作的時候,要專心,不要邊做邊和別人聊天。)

  35. 1.地方、場所。 2.事物的某一部分。 3.機關團體的組織單位。 4.在家未出仕或未出嫁的。 5.姓。

    chi31

    辭典例句

    例:處所。
    例:長處。
    例:新聞處。
    例:處女。

  36. 中人

    買賣仲介或居中調停、作證的人。

    zhung11 ngin53

    辭典例句

    例:佢想討賣屋,你若討買,𠊎來替你做中人。(他打算要賣房子,你如果想要買,我來幫你牽線。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/