臺灣本土語言

第 7 分類 第 3 組 產業勞動(3/11)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 栽種培植。

    文gang11

    辭典例句

    例:耕田。

  2. 田崁

    田地間,高度落差較大的田埂。

    teen53 kam31

    辭典例句

    例:田崁有一罐茶,田事做悿啊,即去食一杯啦!(田崁上有一壺茶,田裡工作做累了,就去喝一杯吧!)

  3. 見習

    到現場去做實地的了解與練習。

    gien31 sib43

    辭典例句

    例:護理學校个學生出業進前,愛去醫院見習。(護理學校的學生畢業前,要去醫院見習。)

  4. 見證

    1.現場目睹作證。 2.當場目睹可以作證的人,或可以作為證據的物品。

    gien31 zhin31

    辭典例句

    例:一九九六年,總統變做國民直選,𠊎猶細漢,毋過嘛有見證著這段歷史。(一九九六年,總統改由國民直選,我還小,不過也有見證到這段歷史。)
    例:佢無偷提你个物件,𠊎會用做見證。(他沒有偷你的東西,我可以做證。)

  5. 田契

    田地所有權的契據。

    teen53 ke31

    辭典例句

    例:成過个田契,係現時研究歷史个材料。(舊時的田契,是現在研究歷史的材料。)

  6. 金融

    金錢在市面流通的狀況。

    gim11 rhung53

    辭典例句

    例:有關金融方面个問題,需要專家來共下參詳。(有關金融方面的問題,需要專家共同商量。)

  7. 田缺

    田埂上,打穿使水流通,以供灌溉或排水的缺口。

    teen53 kied24

    辭典例句

    例:落恁大个雨,去拁田缺掘較深兜,得佢排水。(下這麼大的雨,去把田埂缺口挖深一點,讓它排水。)

  8. 經理

    在公司或企業中擔任策劃整個部門事務的負責人。

    gen11 li31

    辭典例句

    例:做人經理乜愛像做承勞恁樣打拚。(為人經理也要像做人伙計這般努力。)

  9. 經商

    做生意。

    gen11 shong11

    辭典例句

    例:阿伯在大陸經商,兩隻月正轉來臺灣一擺。(伯父在大陸經商,兩個月才回來臺灣一次。)

  10. 田產

    田地產業。

    teen53 san31

    辭典例句

    例:𠊎還有淡薄仔田產,自家耕自家食,嘛會用過日。(我還有些許田產,自耕自食,也可以過活。)

  11. 軍官

    軍隊中管轄軍務、從事戰鬥行為的長官,統稱為「軍官」。分為將、校、尉三級。

    gun11 guan11

    辭典例句

    例:想愛做軍官,最好去考軍校。(想要當軍官,最好去考軍校。)

  12. 軍師

    2.俗稱替人出主意、想辦法的人。 1.職官名。古時在軍中擔任獻計、策劃、參謀等工作。

    gun11 su11

    辭典例句

    例:厥餔娘長透摎佢𢯭想辦法,做得講係厥軍師。(他的太太常常幫他想辦法,可以說是他的軍師。)

  13. 田地

    種植農作物的土地。

    teen53 ti55

    辭典例句

    例:恁闊个田地,歸下休耕,䀴著真打爽啊!(這麼寬闊的田地,整片休耕,看了真覺得可惜啊!)

  14. 高升

    提高地位、職位或階級。

    goo11 shin11

    辭典例句

    例:做這筆生理賺大錢,主管又做得高升了。(做這筆生意有賺大錢,主管又可以提升他的職位了。)

  15. 割草

    以鐮刀割除雜草。

    god24 coo31

    辭典例句

    例:正月十九掛紙,大家先割草正來拜。(正月十九掃墓,大家先割除雜草後,再來拜拜。)

  16. 交接

    將事物的管理、處置權移交給接手的人。

    gau11 ziab24

    辭典例句

    例:𠊎就做到月底,這件案愛交接得𠊎个下手做啊。(我只工作到月底,這件案子要交接給我的接班人做了。)

  17. 1.以鋤頭挖掘或鬆土、除草後的整平工作。 2.變更、修正。

    goi31

    辭典例句

    例:改田角(剷平、整平田隅的土)、改菜股(整地種菜)、改泥(整平土地)
    例:改良、改字簿(改作業)

  18. 任務

    所擔負的職務或使命。

    rhim55 bbu55

    辭典例句

    例:放暑假,阿依派得𠊎个任務,即係愛逐日洗衫褲。(放暑假,媽媽分派給我的任務,就是要每天洗衣服。)

  19. 1.變更、修正。 2.用鋤頭鬆土或除草。

    goi31

    辭典例句

    例:改良。
    例:改田角。

  20. 官員

    具一定職等的政府工作人員。

    guan11 bbien53

    辭典例句

    例:政府官員當在遐想對策,䀴愛仰子解決洘旱引起个問題。(政府官員正在想對策,看要如何解決乾旱引起的問題。)

  21. 印刷

    運用照相及分色技巧,把文字或圖畫等原稿製成印版,加上油墨壓印,並可以連續印出的技術。

    rhin31 sod24

    辭典例句

    例:佢出幾下本客家詩集,全部攏係自家出錢印刷自家賣。(他出版了好幾本客家詩集,全部都是自己出資印刷自己賣。)

  22. 官職

    公家的職務。

    guan11 zhid24 又讀gon11 zhid24

    辭典例句

    例:毋管文武官職,為民服務係公務人員个義務。(不管文武官職,為民服務是公務人員的義務。)

  23. 管家

    1.管理家中的日常事務。 2.稱呼被一些人家聘來負責管理家務的人。

    guan31 ga11

    辭典例句

    例:阿姆管家當辛苦,所以做人子女愛有孝。(母親管家很辛苦,所以為人子女的要孝順。)
    例:阿姊係一位經驗豐富个管家,對佢來講無麼个事係佢做毋來个。(姊姊是位經驗豐富的管家,對她來說沒有什麼事是她做不來的。)

  24. 各行各業

    各種不同的行業,指所有的行業。

    goo24 hong53 goo24 ngiab43

    辭典例句

    例:政府推行自由貿易,愛詳細考慮佢對各行各業个影響。(政府推行自由貿易,要詳加考慮它對各行各業的影響。)

  25. 崗位

    1.軍警執勤的地方。 2.泛指職責、本分。

    gong11 bbi55

    辭典例句

    例:為著減少食酒駛車撞死人个事再過發生,警察單位應該增加執行公務个崗位。(為了減少酒醉駕車撞死人的事件再度發生,警察單位應增加執勤的崗位。)
    例:逐儕人都應該在自家个工作崗位,認真打拚做事。(每個人都應在自己的工作崗位,認真努力工作。)

  26. 合作社

    互助組織的一種。以共同經營的方式,來謀取社員的經濟利益與生活改善。

    hab43 zoo24 sha55

    辭典例句

    例:果農加入合作社,就較毋使擘心果子銷無路啊。(果農加入合作社,就比較不用擔心水果無處銷售了。)

  27. 1.出錢請人做事。同「僱」。 2.受雇用的。 3.租用。同「僱」。

    gu31

    辭典例句

    例:聘雇。(租車。)
    例:雇員。
    例:雇車仔。

  28. 國產

    本國出產的。

    gud24 san31

    辭典例句

    例:技術个進步,得大家對𫣆个國產品牌越來越有信心。(技術的進步,讓大家對我們的國產品牌越來越有信心!)

  29. 名譽

    1.名聲。 2.名義上的。形容不受薪俸且不實際執行職務的榮譽職位。

    miang53 rhi55

    辭典例句

    例:知好愛惜名譽个人,毋會做出見笑个事情。(知道要愛惜名譽的人,不會做出羞恥的事情。)
    例:林先生在協會真肯出錢出力,所以大家請佢做名譽理事長。(林先生在協會很願意出錢出力,所以大家請他擔任名譽理事長。)

  30. 工藝

    從原料、半成品到成品的加工過程或技術。是工業的一種加工方法。

    gung11 ngi55

    辭典例句

    例:佢少年時拜師學雕刻,手藝越來越好,這下係工藝大師啊!(他年輕的時候拜師學雕刻,手藝越來越好,現在可是工藝大師了!)

  31. 工資

    工作而得的薪資、報酬。

    gung11 zu11

    辭典例句

    例:這間工場个頭家毋會确,逐年攏真肯調高工資、發獎金。(這間工廠的老闆不會吝嗇,每年都很願意提高工資、發獎金。)

  32. 名利

    名聲和利益。

    miang53 li55

    辭典例句

    例:遐個人食齋念佛,對名利䀴到真輕。(那個人吃齋念佛,對名利看得很淡。)

  33. 合股

    很多人集合資本共同經營事業。

    hab43 gu31

    辭典例句

    例:佢認為和人合股个生理真難做。(他認為與人合股的生意很難做。)

  34. 名額

    限定的人數。

    miang53 ngia24

    辭典例句

    例:今年个夏令營名額有限,想討去个人愛較緊報名。(今年的夏令營名額有限,想參加的人要趕緊報名。)

  35. 行事

    處理某項事務。

    hang53 su55

    辭典例句

    例:行事公私分明个人較毋會分人講閒話。(做事公私分明的人比較不會被人說閒話。)

  36. 行頭

    帶頭、領頭。

    hang53 teu53

    辭典例句

    例:阿基伯德高望重,地方上大小事攏會𢱤佢出來行頭,全做到順順序序。(阿基伯德高望重,地方上大小事情都會推舉他出來領頭,全都順順利利完成。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/