臺灣本土語言

第 7 分類 第 4 組 產業勞動(4/11)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 在行

    內行。對某項事物很有經驗且通曉其內容。

    cai55 hong53

    辭典例句

    例:牽水電愛水電工正在行。(拉水電要水電工才內行。)

  2. 歇工

    1.停業、休業。 2.暫時停止工作。

    hied24 gung11

    辭典例句

    例:這間工廠歸隻月無看著佢開門,可能係歇工了。(這家工廠一個月沒看到他開門,可能是休業了。)
    例:食飯時間到了,大家歇工去食晝。(吃飯時間到了,大家暫停工作去吃中飯。)

  3. 歇睏

    休息。

    hied24 kun31

    辭典例句

    例:行路行恁久,感覺真悿,先去樹下歇睏一下正擱行。(走路走了很久,覺得很累,先到樹下休息一會兒再走。)

  4. 收入

    賺進來的錢財。

    shiu11 ngib43

    辭典例句

    例:厥後生在外商公司做,收入毋會差。(他兒子在外商公司上班,收入不錯。)

  5. 歇業

    停止營業。

    hied24 ngiab43

    辭典例句

    例:該間店个生理毋好,正做兩隻月就歇業了。(那間店鋪生意不好,只做兩個月就停止營業了。)

  6. 收成

    農作物的收穫。

    shiu11 shin53

    辭典例句

    例:今年颱風較多,青菜收成無好,所以菜價直直起。(今年颱風比較多,青菜收成不好,所以菜價一直漲。)

  7. 畜產

    從事畜牧業所飼養的牛、馬、雞、犬等牲畜。

    hiu24 san31

    辭典例句

    例:狂牛症對畜產業影響當大。(狂牛症對畜產業影響很大。)

  8. 功勞、功績。

    fun11

    辭典例句

    例:功勛。

  9. 考績

    在一定期間內,考評工作人員的表現所得的成績。

    koo31 zid24

    辭典例句

    例:佢今年考績得著甲等,明年月俸會用加一級。(他今年考績得到甲等,明年薪水可以加一級。)

  10. 學徒

    跟隨師傅學習技藝的人,相當於今日的學生。

    hoo55 tu53

    辭典例句

    例:老弟日時頭在麵包店做學徒,暗晡頭打夜學,實在當打拚。(弟弟白天在麵包店當學徒,晚上上夜校,實在很努力。)

  11. 海關

    對人員、貨物出入國境時,負責監督、檢查及徵收關稅等業務的機關。

    hoi31 guan11

    辭典例句

    例:普通來講,在國際機場攏設有海關,負責出入境个安全檢查。(通常在國際機場都設有海關,負責出入境的安全檢查。)

  12. 行業

    職業的種類,如農、工、商、演藝等。

    hong53 ngiab43

    辭典例句

    例:作穡這種行業,就係愛䀴天食飯。(從事耕種這種行業,就是要看天吃飯。)

  13. 將玻璃、金屬等局部加熱、熔化,或用熔點較低的玻璃、金屬等來修補接縫處,使彼此能互相連接。

    hon55

    辭典例句

    例:銲接。

  14. 作者

    創作詩歌、文章或其他藝術品的人。

    zoo24 zha31

    辭典例句

    例:《三國演義》个作者係羅貫中,《西遊記》个作者係麼儕?(《三國演義》的作者是羅貫中,《西遊記》的作者是誰?)

  15. 銲接

    用熔點低的金屬為焊料,以接合金屬。

    hon55 ziab24

    辭典例句

    例:這個鐵工師傅,銲接鐵笐个技術真好,頭家真阿腦。(這位鐵工師傅,銲接鐵管的技術很好,老闆很稱讚。)

  16. 1.公開表現技藝。 2.練習。 3.運行、推展。

    rhen31

    辭典例句

    例:演唱。
    例:演習。
    例:演算。

  17. 助理

    協助辦理事務的人。

    cu55 li31

    辭典例句

    例:你恁無閒,愛尋一個助理來拁你鬥相共無?(你這麼忙,要不要找一個助理來幫你?)

  18. 園主

    擁有可以種植花木果蔬或供人遊賞等地方的人。

    bbien53 zhi31

    辭典例句

    例:園主今年打算種盡多新品種个樹仔。(園主今年計畫種植許多新品種的樹木。)

  19. 1.職責、事務。 2.聽憑。 3.無論。 4.擔負、承擔。 5.信賴。

    rhim55

    辭典例句

    例:任務。(怎麼找都找不到。)
    例:任在佢。
    例:任尋尋無。
    例:任勞任怨。
    例:信任。

  20. 囤貨

    積存貨物,待價高時再賣出。

    dun31 foo31

    辭典例句

    例:這駁子薑嫲个價數好,大家即相賽囤貨。(這陣子生薑的價錢好,大家就爭相囤貨。)

  21. 營利

    謀求利潤、利益。

    rhin53 li55

    辭典例句

    例:佢做生理毋係為著營利,係為著服務大家,講起來實在真難得。(他做生意不是為營利,是為了服務大家,說起來實在很難得 。)

  22. 營業

    經營業務。指經商或做生意。

    rhin53 ngiab43

    辭典例句

    例:當多店仔放尞日還係有營業。(很多店家假日還是有營業。)

  23. 巡查

    四處往來察看。

    sun53 ca53

    辭典例句

    例:這站時間社區有著賊,愛加喊一兜仔人輪流去巡查正好。(這陣子社區遭小偷,要叫多一點人輪流巡查才好。)

  24. 揚名

    名聲遠播,廣為人知。

    rhiong53 miang53

    辭典例句

    例:臺灣个棒球隊當厲害,逐擺比賽都揚名全世界。(臺灣的棒球隊很厲害,每次比賽都揚名全世界。)

  25. 巡更

    在夜間往來巡邏、查看。

    sun53 gang11

    辭典例句

    例:阿哥在這棟大樓做警衛,逐暗夜攏愛巡更。(哥哥在這棟大樓當警衛,每個晚上都要巡更。)

  26. 接任

    到新的工作崗位上接受職務。

    ziab24 rhim55

    辭典例句

    例:今晡日係長官接任个頭一日,大家愛謹慎兜仔。(今天是長官接任的第一天,大家要謹慎一些。)

  27. 浸穀種

    把穀種先置於竹籮中,再放入水中浸泡,使其發芽。

    zim31 gu24 zhung31

    辭典例句

    例:阿爸喊佢摎𠊎共下扛穀去河溝肚浸穀種。(爸爸叫他和我一起扛穀去河溝裡浸穀種。)

  28. 巡夜

    在夜間巡邏警戒。

    sun53 rhia55

    辭典例句

    例:這駁子檨仔真好價,阿伯驚人來偷捋,逐日攏去巡夜。(這陣子芒果行情很好,伯父怕人來偷採,每天都去巡夜。)

  29. 刊印

    排版或刻版印刷。

    kan11 rhin31

    辭典例句

    例:張教授分報社刊印出來个文章,引起大家熱烈个討論。(張教授被報社刊印出來的文章,引起大家熱烈的討論。)

  30. 考核

    考察審核。

    koo31 hed24

    辭典例句

    例:經過上級單位个考核,佢得著甲等,還有兩隻月个考核獎金。(經過上級單位的考核,他得到甲等,並有兩個月的考核獎金。)

  31. 巡邏

    四處巡視察看。

    sun53 loo53

    辭典例句

    例:為著維護安全,巡查逐日攏會巡邏。(為了維護安全,警察每天都會巡邏。)

  32. 農作物收成不好。

    kiam31

    辭典例句

    例:歉收。

  33. 巡田水

    巡邏查看田中的水量是否足夠、適量。

    sun53 teen53 fi31

    辭典例句

    例:田底个禾正蒔落,愛較煞作兜巡田水。(田裡的稻子剛種下,要勤加巡田水。)

  34. 牽牛

    牽引牛隻行走。

    kien11 ngiu53

    辭典例句

    例:想看著牽牛个場景,愛到莊下去。(想看到牽牛的場景,要到鄉下的地方去。)

  35. 墾殖

    開墾荒地、種植作物。

    kun31 chid43

    辭典例句

    例:前人墾殖个艱苦,後代人千萬記得。(前人開墾的辛苦,後人千萬不要忘了。)

  36. 找錢

    買賣時,退還超過應付金額的錢。

    特zau55 cien53

    辭典例句

    例:阿強嫂賣菜,和人客答詑起勢,嗄添放找錢得人。(阿強嫂賣菜,和客人話匣子一開,就忘記找錢給人。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/