臺灣本土語言

第 7 分類 第 5 組 產業勞動(5/11)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 墾荒

    開墾荒地。

    kun31 fong11

    辭典例句

    例:兄弟齊心墾荒,正有眼前个好風景。(兄弟齊心開墾,才有眼前的好風景。)

  2. 求職

    找工作。

    kiu53 zhid24

    辭典例句

    例:現下經濟景氣毋好,求職盡毋簡單。(現在經濟景氣不好,求職很不容易。)

  3. 投資

    以資本、財物或勞務,直接或間接投入某種企業的經營,以企圖獲利的行為。

    teu53 zu11

    辭典例句

    例:阿哥投資个餐廳生理真好,全然趁錢。(哥哥投資的餐廳生意很好,非常賺錢。)

  4. 開闢

    開拓、闢建。

    koi11 pid24

    辭典例句

    例:黃先生去外國投資,開闢新个市場。(黃先生到外國投資,開闢新的市場。)

  5. 走桌

    在酒席間穿梭、交際。

    zeu31 zoo24

    辭典例句

    例:佢人面真闊,見擺食酒就會走桌敬酒。(他人緣廣闊,每次參加宴會都會過桌敬酒。)

  6. 開田

    開闢田地。

    koi11 teen53

    辭典例句

    例:這垤荒忒个土地,做得拿來開田。(這塊荒廢的土地,可以拿來開田。)

  7. 開拓

    拓展、開發。

    koi11 too24

    辭典例句

    例:開拓國外市場需要當多个資金。(開拓國外市場需要很多的資金。)

  8. 事業

    1.具有目標及組織規模,需要經營管理的工作或產業。 2.個人的工作、職業。

    su55 ngiab43

    辭典例句

    例:董事長真有善心,奉獻一大條錢來做慈善事業。(董事長很有善心,奉獻一大筆錢來做慈善事業。)
    例:大哥講佢愛先打拚事業,這下無閒好交妹子朋友。(大哥說他要先奮鬥事業,現在沒時間交女朋友。)

  9. 開張

    商店開始經營。

    koi11 zhong11

    辭典例句

    例:轉角該間麵店,一開張生理就當好。(轉角那家麵店,一開張生意就很好。)

  10. 苦工

    1.只須付出勞力,但不需技術方面的工作。 2.從事勞力工作的人。

    ku31 gung11

    辭典例句

    例:做苦工个人,賺个全係辛苦錢!(做苦工的人,賺的都是血汗錢!)
    例:雖然這兩公婆係做苦工,毋過佢兜个細人仔逐個就當認真。(雖然這對夫婦倆是苦工,可是他們的小孩每個都很認真。)

  11. 使女

    供使喚差遣的女僕。

    su31 ngi31 又讀su31 m31

    辭典例句

    例:聽講𠊎媽个時代,屋下猶有請使女。(聽說我祖母的時代,家裡還有雇請婢女。)

  12. 煉鋼

    將生鐵或廢鋼在煉鋼爐中加熱至高溫熔融狀態,再供應氧氣,使所含的碳及其他雜質氧化而除去,乃成為鋼,或加入某些合金元素製成各種合成鋼。

    leen55 gong31

    辭典例句

    例:這間煉鋼廠係𫣆村莊盡大个工廠。(這間煉鋼廠是我們村莊最大的工廠。)

  13. 拍賣

    1.減價拋售。 2.定期在一定場所當眾發賣貨物,眾人出價,至賣主認為滿意的價格,以拍板作響表示成交。 3.法院將查封的動產或不動產,以公開競價方式,定其價格,而將該動產或不動產賣出。

    pa24mi11

    辭典例句

    例:百貨公司不時會有拍賣活動,真多人攏會去搶便宜。(百貨公司三不五時會有拍賣活動,很多人都會去搶便宜。)
    例:這幅畫个作者恁有名,提去拍賣驚會賣著真多錢。(這幅畫的作者這麼有名,拿去拍賣大概可以賣出高價。)
    例:佢繳毋會出貸款,屋得法院拍賣啊。(他繳不出貸款,房子被法院拍賣了。)

  14. 良田

    土質肥沃的田地。

    liong53 teen53

    辭典例句

    例:就算有良田萬頃,也毋當一技在身。(縱有良田萬頃,也不如一技在身。)

  15. 量穀

    用秤來量秤穀子的重量。

    liong53 gu24

    辭典例句

    例:頭擺人量穀遐下,會用大量來量。(從前的人秤穀時,會用磅秤來量。)

  16. 拚命

    1.豁出性命,不顧一切的去拚搏、對抗。 2.極力的掙扎。

    特殊音biang31 miang55

    辭典例句

    例:遐個少年人總係頭䫌䫌,停動著即討佮人拚命个款。(那個年輕人總是氣沖沖的,動不動就要跟人拚死活的樣子。)
    例:遐隻老鼠在老鼠扚面上拚命,舞到歸身血流血滴。(那隻老鼠在老鼠夾上拚命掙扎,弄得全身是血。)

  17. 勞動

    精神或身體付出勞力及活動。

    loo53 tung55

    辭典例句

    例:人愛勞動,身體正會好。(人要勞動,身體才會好。)

  18. 買主

    買物品的人。

    mi11 zhi31

    辭典例句

    例:這棟房仔有買主了,無法賣分你。(這棟房子有買主了,沒法子賣給你。)

  19. 放假

    假日停止工作或上課。

    biong31 ga31

    辭典例句

    例:韶日係新曆過年,全國攏放假一日。(明天是新曆過年,全國都放假一天。)

  20. 謀生

    找工作以維持生計。

    mio53 sang11

    辭典例句

    例:後生時節愛學會一項手路,正有本事謀生。(年輕時要學會一項手藝,才有本事謀生。)

  21. 法官

    具有司法審判權,在法院依法裁量刑責的人。

    fad24 guan11

    辭典例句

    例:厥哥做法官,逐日攏愛審真多案,真無閒。(他的哥哥當法官,每天都要審很多案件,非常忙。)

  22. 貿

    買賣。

    mau55

    辭典例句

    例:貿易。

  23. 米間

    賣米的商行。

    mi31 geen11

    辭典例句

    例:對門个米間今晡日進米,車仔暫時擋著路。(對面的米行今天進米,車子暫時擋到路。)

  24. 注文

    預訂、預購。是從日治時期沿用至今的說法。

    zhi31 bbun53

    辭典例句

    例:𠊎拁你注文一隻雞,過年了掛紙討用。(我向你預訂一隻雞,過完年掃墓要用。)

  25. 名號

    1.名字、稱謂。 2.名聲。

    miang53 hoo55

    辭典例句

    例:久仰若名號,請多多指教。(久仰你的名號,請多多指教。)
    例:做壞事,名號傳到千里遠。(壞事傳千里。)

  26. 名言

    有價值、著名的言論。

    miang53 ngien53

    辭典例句

    例:該個總統候選人个名言係「牛肉在哪位」。(那個總統候選人的名言是「牛肉在哪裡」。)

  27. 牧場

    牧養牛、羊等牲畜的場所。

    hm55 chong53

    辭典例句

    例:牧場供真多乳牛,逐日攏䀴會著有人在揢牛乳。(牧場養很多乳牛,每天都可以看到有人在擠牛奶。)

  28. 免職

    免除職務。

    mien31 zhid24

    辭典例句

    例:佢因為侵占公款,分公司免職了。(他因為侵占公款,被公司免職了。)

  29. 1.差遣、下命令。 2.上級或尊長的指示。

    min55

    辭典例句

    例:命令。
    例:命令。

  30. 股東

    出資經營公司,並持有公司股份的人。

    gu31 dung11

    辭典例句

    例:阿明開電腦公司,阿文和𠊎攏有投資做股東。(阿明開電腦公司,阿文和我都有投資當股東。)

  31. 無頭路

    沒工作、沒有職業。

    mo53 teu53 lu55

    辭典例句

    例:現下景氣毋好,當多人無頭路。(現在景氣不好,很多人沒有工作。)

  32. 下班

    工作結束後,離開工作場所。

    ha11 ban11

    辭典例句

    例:你在遐無閒麼个?仰子恁暗啊猶吂下班呢?(妳在忙什麼?怎麼這麼晚了還沒下班呢?)

  33. 牧人

    以放養牛羊等牲畜為生的人。

    hm55 ngin53

    辭典例句

    例:日頭落山,牧人逐牛仔轉屋下去了。(太陽下山,牧人趕牛回家去了。)

  34. 漁業

    撈捕或養殖水產生物的相關生產事業。

    m53 ngiab43

    辭典例句

    例:一般來講,臨海个國家,會較看重漁業个發展。(一般而言,臨海的國家,都會比較重視漁業的發展。)

  35. 下貨

    卸貨。將所載運的貨物搬下來。

    ha55 foo31

    辭典例句

    例:這位係人討下貨个所在,車毋好歇在這。(這裡是人家要卸貨的地方,車子不可以停在這。)

  36. 漁獵

    捕魚打獵。

    m53 liab43

    辭典例句

    例:原始部落个人,大部分係漁獵為主。(原始部落的人,多半是以漁獵為主。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/