臺灣本土語言

第 7 分類 第 6 組 產業勞動(6/11)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 1.工作的類別。 2.工作、學習的內容或過程。 3.財產。 4.功勳。 5.佛教用語。人一切的行為、思想、言語等。包括善惡兩面。

    ngiab43

    辭典例句

    例:農業。
    例:畢業。
    例:祖公業。
    例:豐功偉業。

  2. 下女

    女傭、女僕人。

    ha11 ngi31

    辭典例句

    例:阿伯个屋恁大,佢撥工請一個下女來𢯭手拚掃。(伯父的房子很大,他特地請了一位女傭來幫忙打掃。)

  3. 業餘

    1.工作以外的。 2.非職業性的、非專業的。

    ngiab43 rhi53

    辭典例句

    例:老妹用業餘个時間跈人學畫圖。(妹妹用工作以外的時間向人學畫畫。)
    例:阿山哥係業餘个泅水選手。(阿山哥是業餘的游泳選手。)

  4. 律師

    受當事人委託或法院指定,為訴訟人辯護和處理有關法律事務的專業人員。

    lud43 su11

    辭典例句

    例:佢和厥隔壁个起衝突,開毋會少錢請律師鬥相共打官司。(他和隔壁鄰居起衝突,花了不少錢請律師幫忙打官司。)

  5. 業主

    產業或企業的所有權人。

    ngiab43 zhi31

    辭典例句

    例:經過業主出面協調,這件事情正做得解決。(經過業主出面協調,這件事情才能解決。)

  6. 人為財死

    人為了謀取錢財而不惜犧牲生命。

    ngin53 bbi55 cai53 si31

    辭典例句

    例:人為財死,鳥為食亡,這係自古名言。(人為財死,鳥為食亡,這是自古名言。)

  7. 科學家

    從事自然科學研究工作,且有一定成就的人。

    koo11 hoo55 ga11

    辭典例句

    例:𠊎對數學真有興趣,希望將來會用做科學家。(我對數學很有興趣,希望以後可以當科學家。)

  8. 奴才

    1.僕人。 2.(貶)罵人的話。罵人沒有骨氣,品格低下。

    nu53 cai53

    辭典例句

    例:頭擺大戶人家畜盡多奴才,逐個人都有當多个事情愛做。(以前大戶人家養很多僕人,每個人都有很多的工作要做。)
    例:罵人奴才係當無禮貌个事情。(罵人奴才是很沒禮貌的事情。)

  9. 1.耕種事業。 2.從事耕種的。 3.與農業有關的。

    nung53

    辭典例句

    例:農業。
    例:農民。
    例:農藥。

  10. 修理

    1.整修壞掉或故障的器具。 2.教訓、處罰。

    siu11 li31

    辭典例句

    例:這電視上個月正修理好,無想著一下又壞去啊。(這電視上個月剛修理好,沒想到一下子又壞掉了。)
    例:你烏白賤阿爸个物件,等下會得佢修理喔!(你隨意亂玩爸爸的東西,等一下可會被他修理喔!)

  11. 農牧

    農業和牧業。

    nung53 hm55

    辭典例句

    例:佢當愛過莊下个生活,所以決定愛尋農牧方面个頭路。(他很喜歡過鄉下的生活,所以決定找農業和牧業方面的工作。)

  12. 修整

    修補整治。

    siu11 zhin31

    辭典例句

    例:這四十年个舊屋,修整起來,驚愛用去一大條錢喔!(這四十年的老房子,修整起來,恐怕要花去一大筆錢喔!)

  13. 農家人

    農人、農民。

    nung53 ga11 ngin53

    辭典例句

    例:頭擺農家人个生活大部分照月曆書來行。(以前農家人的生活多依農民曆來行事。)

  14. 1.與公務有關的書面資料、記錄。 2.提出來討論的建議、計畫。 3.涉及法律政治的事件。

    on31

    辭典例句

    例:案仔。
    例:議案。
    例:命案。

  15. 值班

    依照輪流排班的規則,在規定的時間內擔任工作。

    chid43 ban11

    辭典例句

    例:佢年初一攏猶愛值班,實在辛苦。(他連大年初一都要值班,真是辛苦。)

  16. 罷工

    工人為達某種目的,集體暫時停止工作的行為。

    ba31 gung11

    辭典例句

    例:這兜勞工決定罷工來抗議頭家無理个規定。(這些勞工決定罷工來抗議老闆無理的規定。)

  17. 辦貨

    挑選購買各類貨物。

    peen55 foo31

    辭典例句

    例:尞日該下,總係有當多人會上街辦貨。(假日時,總是有很多人會上街辦貨。)

  18. 兼任

    1.在自己的本職以外,同時擔任其他職務。 2.非專任、專職的。

    giam11 rhim55

    辭典例句

    例:阿嫂做學校先生,猶兼任教學組長,逐日都無閒夾掣。(嫂嫂當學校老師,還兼任教學組長,每天都忙得不可開交。)
    例:佢在大學做兼任教授,一禮拜正上一日課。(他在大學當兼任教授,一星期才上一天課。)

  19. 辦案

    偵查、辦理案件。

    peen55 on31

    辭典例句

    例:法官辦案愛公當,正毋會冤枉好人。(法官辦案要公道,才不會冤枉好人。)

  20. 剝皮

    1.剝除物體的外皮。 2.剝削。以不正當的手段壓榨他人。

    boo24 pi53

    辭典例句

    例:食柚子定著愛先剝皮。(吃柚子一定要先剝皮。)
    例:阿純無問工錢,就戇戇拁人做,得人剝皮都毋知。(阿純沒問工錢,就傻傻的幫人做,被人剝削都不知道。)

  21. 辦事

    做事、處理事務。

    peen55 su55

    辭典例句

    例:阿爸今晡日出差到新竹辦事。(爸爸今天出差到新竹辦事。)

  22. 批發

    商品成批大量買賣。

    pi11 fad24

    辭典例句

    例:大賣場个東西係批發个,所以會比零賣个便宜。(大賣場的東西是大量買賣的,所以會比零售的便宜。)

  23. 師傅

    稱有專門技藝的人。

    su11 fu55

    辭典例句

    屋下个馬桶壞去啊,愛請水電師傅來修理。
    家裡的馬桶壞掉了,要請水電師傅來修理。

  24. 肥泥

    肥沃的土壤或田地。

    pui53 ni53

    辭典例句

    例:𠊎屋下个田做下係肥泥,種禾頭好。(我家裡的田地全都是肥沃的土壤,種稻子最好。)

  25. 肥肉

    多脂肪質的肉類。

    pui53 ngiu24

    辭典例句

    例:阿哥買个肥肉忒過肥了!阿姆決定先煏過正炒豆腐乾。(哥哥買的肥肉太過肥了!媽媽決定先乾煎過才炒豆乾。)

  26. 書店

    販售書籍的商店。

    shi11 deem31

    辭典例句

    例:阿哥去踅書店,買幾下本學英文个書轉來。(哥哥剛剛去逛書店,買了好幾本學英文的書回來。)

  27. 1.全體中的一分。 2.中央政府架構中,院以下所屬的行政機關名稱。 3.專指機關中擔任不同職務的單位。 4.部首的簡稱。

    pu55

    辭典例句

    例:部分。
    例:教育部。
    例:部門。

  28. 破案

    查明犯罪案件的真相。

    poo31 on31

    辭典例句

    例:有報導講,警察捉著詐騙集團个頭人,宣布破案啊。(有報導說,警察捉到詐騙集團的首腦,宣布破案了。)

  29. 部下

    在機關或團體中被統率的人。

    pu55 ha55

    辭典例句

    例:佢做人公正,部下當尊敬佢。(他為人公正,部下很尊敬他。)

  30. 部門

    機關、機構組織中各層級分類辦公的單位。

    pu55 mun53

    辭典例句

    例:你這件案,𠊎這部門無辦法決裁,愛各部門討論過後正會用。(你這件案子,我這部門無法決定,要各部門討論過後才可以。)

  31. 祕書

    管理文書並協助主管處理事務的人員。

    bi31 shi11

    辭典例句

    例:總經理後禮拜个行程,愛去問厥祕書正會知。(總經理下週的行程,要問他的祕書才會知道。)

  32. 尋頭路

    找工作。

    cim53 teu53 lu55

    辭典例句

    例:現下景氣毋好,尋頭路盡困難。(現在景氣不好,找工作很困難。)

  33. 搶救

    在危急的狀況下迅速救護。

    ciong31 giu31

    辭典例句

    例:該間工廠發生火災,當多消防隊員在該搶救。(那間工廠發生火災,很多消防隊員在那搶救。)

  34. 耕田

    泛指耕種田地的一切活動。

    gang11 teen53

    辭典例句

    例:作穡人耕田愛靠天公,若係堵著天災就變無路來啊。(農夫種田要靠老天爺,如果遇上天災就束手無策了。)

  35. 就業

    從事工作。

    ciu55 ngiab43

    辭典例句

    例:學校畢業以後,逐儕人都愛做好就業个準備。(學校畢業之後,每個人都要做好從事工作的準備。)

  36. 生手

    稱沒經驗,技術不熟練的人。

    sang11 shiu31

    辭典例句

    例:佢正學會駛車,還係一隻生手。(他剛學會開車,還是個生手。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/