臺灣本土語言

第 7 分類 第 8 組 產業勞動(8/11)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 田水

    田裡灌溉的水。

    teen53 fi31

    辭典例句

    例:這站做天旱,阿怙打早起床,就會去巡田水。(最近乾旱,爸爸每天一大早起床,就會去巡視田裡灌溉的水。)

  2. 教授

    泛稱在大學及專科以上學校任教的教師,或專指其中等級最高者。

    gau31 shiu55

    辭典例句

    例:大學个教授除了教書,猶愛做學術研究。(大學的教授除了教書,還要做學術研究。)

  3. 田頭

    田的最前端。

    teen53 teu53

    辭典例句

    例:阿依擔點心去田頭囥,等師傅食飽正擔轉來。(媽媽將點心挑到田頭放,等師傅吃飽再挑回來。)

  4. 田頭家

    1.田地的主人。 2.俗謔稱岳父。

    teen53 teu53 ga11

    辭典例句

    例:厥个田頭家,昨晡日來收租。(他的地主,昨天來收田租。)
    例:吾田頭家本來係做先生,舊年正退休。(我的岳父本來是老師,去年才退休。)

  5. 牽豬哥

    1.牽著種豬與他人飼養的母豬進行配種的行業。 2.(貶)引申指引介、媒合。

    kien11 zhi11 goo11

    辭典例句

    例:成過若豬嫲醒,會去請牽豬哥个牽豬哥來打雄。(從前如果母豬發情,會去請配種豬的人牽豬哥來配種。)
    例:佢講拁人紹介妹子朋友係牽豬哥,實在否聽。(他説為人介紹女朋友是牽豬哥,實在難聽。)

  6. 佃戶

    指向他人租借土地耕種,按期納租的農家。

    teen55 fu55

    辭典例句

    例:𠊎阿公頭擺做過人个佃戶,生活盡苦。(我爺爺以前曾是佃戶,生活過得非常辛苦。)

  7. 佃農

    承租田地從事農業生產的人。

    teen55 nung53

    辭典例句

    例:在推行耕者有其田以前,耕田个人大部分係佃農。(在推行耕者有其田以前,耕種的人大部分是佃農。)

  8. 現錢

    現在就有或立即可付的錢。

    hien55 cien53

    辭典例句

    例:有一兜店單淨收現錢,無接受信用卡。(有些店家只收現金,不接受信用卡。)

  9. 電鍍

    利用電流及電解原理,將薄層金屬覆蓋在物體表面的過程。主要用於裝飾或防鏽。

    teen55 tu55

    辭典例句

    例:這錶鍊仔電鍍上一層金仔,看起來真靚。(這錶鍊電鍍上一層金子,看來會很漂亮。)

  10. 設計

    1.預先規劃、安排。 2.(貶)設定謀略、算計。

    shed24 ge31

    辭典例句

    例:這間旅行社設計个行程真餳人,𠊎真想討報名。(這間旅行社設計的行程很吸引人,我很想報名。)
    例:阿寶去跌徼,得徼場个人設計,了到淨淨。(阿寶去賭博,被賭場的人設計,輸得一乾二淨。)

  11. 電子

    1.602乘以10的19次方庫侖。導體中電流的產生即為電子流動的結果。

    teen55 zu31

    辭典例句

    例:電子个應用,對𫣆个生活有盡多影響。(電子的應用,對我們的生活有很多影響。)

  12. 定貨

    事先預定購買貨物。

    ten55 foo31

    辭典例句

    例:定貨个時節,數量摎樣式愛講清楚。(訂貨的時候,數量和樣式要講清楚。)

  13. 部長

    以部為名的機關或單位中的最高長官。

    pu55 zhong31

    辭典例句

    例:行政院長若係換人做,底下各部个部長嘛驚會跈个換。(行政院長要是換人做,底下各部的部長也可能會跟著換。)

  14. 討食

    1.討飯,向人乞求食物。 2.以……謀生。

    too31 shied43

    辭典例句

    例:有時䀴著人好手好腳,毋去認真做頭路嗄拁人討食,實在真無路用。(有時候看到四肢健全的人,不認真去工作而向人乞食,實在很沒用。)
    例:阿公少年時務,係一個打魚討食个漁民。(爺爺在年輕時,是一個以捕魚維生的漁民。)

  15. 導演

    演戲或拍片時,主導場面調度、鏡頭安排,並指揮演員演戲的人。

    too55 rhen31 又讀too55 rheen31

    辭典例句

    例:在片場大家攏愛照導演个事來做。(在片場大家都要照導演的話來做。)

  16. 掌更

    值夜、守夜。於夜晚執行勤務。

    zhong31 gang11

    辭典例句

    例:人講做賊一時,掌更一夜,防賊真難。(人家說賊偷東西只是一剎那的時間,守夜防賊卻要整個晚上,防賊很難。)

  17. 脫手

    1.事物離開手。 2.將貨物賣出去。

    tod24 shiu31

    辭典例句

    例:大風捲啊來,紙鳶一脫手就飛出去啊。(大風捲過來,風箏一脫手就飛出去了。)
    例:佢按算過年過就移民去國外,所以正會想討煞煞拁屋脫手。(他打算明年就移民國外,所以才會想要趕緊把房子脫手。)

  18. 發財

    1.獲得很多財物。 2.指工作賺錢。是詢問對方工作情況的客套用語。

    fad24 cai53

    辭典例句

    例:來去買一張彩券,䀴有機會發財無。(去買一張彩券,看看有沒有機會發財。)
    例:恁久無䀴著!你這下在哪位發財?(好久不見!你現在在哪裡發財?)

  19. 拓荒

    開闢荒地。

    too24 fong11

    辭典例句

    例:無論堵著麼个困難,𫣆都愛學習新大陸移民个拓荒精神,大膽向前行。(不論遇到什麼困難,我們都要學習新大陸移民的拓荒精神,勇往直前。)

  20. 梯田

    指山坡上呈階梯狀的田地。階與階之間砌築矮埂相隔,以利耕作和蓄水用。

    toi11 teen53

    辭典例句

    例:厥祖先拁山開做一頷頷个梯田,傳到這下第五代啊攏猶有蒔禾。(他的祖先把山地開拓成一階一階的梯田,傳到現在第五代了都還有種植稻米。)

  21. 裁員

    公司、機關為節省經費而緊縮編制、削減人員。

    cai53 bbien53

    辭典例句

    例:公司裁員,阿強哥得人辭莫,過年了愛擱尋頭路啊。(公司裁員,阿強哥被解雇,明年要重新找工作了。)

  22. 圖利

    為……謀求利益。

    tu53 li55

    辭典例句

    例:公務人員做毋得圖利商人。(公務人員不可圖利商人。)

  23. 圖謀

    算計、謀求。

    tu53 mio53

    辭典例句

    例:佢因為圖謀不軌,分上級撤職。(他因圖謀不軌,被上級撤職。)

  24. 進口

    原指船隻駛入港口。今多指外國的貨物輸入本國。

    zin31 keu31

    辭典例句

    例:這牌个車係對德國進口个,一臺頭少嘛愛百外萬。(這品牌的車子是從德國進口的,一臺少說也要一百多萬。)

  25. 退席

    1.離開坐席。 2.民意代表因違反議事規則,被主席勒令退出議場;或為表示抗議而自動離開議場,都稱為「退席」。

    toi31 sid24

    辭典例句

    例:因為另外有事,佢先退席。(因為另外有事,他先退席。)
    例:部分議員用退席个方式,來表示對提案个不滿。(部分議員用退席的方式 ,來表示對提案的不滿。)

  26. 鄉長

    一鄉之中最高的行政首長。

    hiong11 zhong31

    辭典例句

    例:𠊎若係選著鄉長,定著會煞作拁各位鄉親服務。(我要是當選鄉長,一定會努力為各位鄉親服務。)

  27. 通商

    與外國互相貿易。

    tung11 shong11

    辭典例句

    例:兩岸做得通商貿易無?政府愛好好考慮。(兩岸可以通商貿易嗎?政府要好好考慮。)

  28. 同業

    從事相同行業的人或團體。

    tung53 ngiab43

    辭典例句

    例:雖然同業个競爭盡大,毋過公司个營運還係越來越好。(雖然同業的競爭很大,不過公司的營運還是越來越好。)

  29. 開店

    經營商店。

    koi11 deem31

    辭典例句

    例:佢兩兄弟合股開店賣皮鞋,生理花花。(他們兄弟倆合夥開店賣皮鞋,生意不錯。)

  30. 衛兵

    擔任守衛工作的士兵。

    bbui55 bin11

    辭典例句

    例:中央機關个大門都會有衛兵守衛。(中央機關的大門都會有衛兵守衛。)

  31. 1.致力從事。 2.事情或工作。 3.必須、一定。

    bbu55

    辭典例句

    例:務農。
    例:家務。
    例:務必。

  32. 開發

    開闢、拓展。

    koi11 fad24

    辭典例句

    例:阿弟个生理越做越大,這站猶講討去國外開發新市場。(弟弟的生意越做越大,這陣子還說要去國外開發新市場。)

  33. 1.致力從事。 2.事情或工作。 3.必須、一定。

    bbu55

    辭典例句

    例:務農。
    例:家務。
    例:務必。

  34. 開墾

    開闢荒地。

    koi11 kun31

    辭典例句

    例:乾隆初年,就有廣東陸豐人來到竹東開墾。(乾隆初年,就有廣東陸豐人來到竹東開墾。)

  35. 物產

    出產的物品。

    bbud43 san31

    辭典例句

    例:臺灣係一隻物產豐富个寶島。(臺灣是一個物產豐富的寶島。)

  36. 卸任

    除去、解除職務。

    sia31 rhim55

    辭典例句

    例:聽講董事長討退休啊,佢若係卸任,毋知麼儕會接厥位?(聽說董事長要退休了,他如果卸任,不知道誰會來接棒?)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/