臺灣本土語言

第 7 分類 第 11 組 產業勞動(11/11)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 掘田缺

    在田埂開個缺口以利進水和排水

    kud43 teen53 kied24

  2. 擔名

    自己未涉入,卻要承擔下名義。

    dam11 miang53

    辭典例句

    例:佢見擺攏按,擔名又喊毋停動,實在無想討和佢共組。(他每次都這樣,掛名又叫不動,實在不想跟他同一組。)

  3. 領月俸

    領取每個月工作的薪資酬勞

    liang31 ngied43 fung55

  4. 縣長

    一縣的行政首長,由縣內公民選舉產生,綜理縣政。

    bbien55 zhong31

    辭典例句

    例:今年縣長愛改選,攏總有三個人出來登記參選。(今年縣長要改選,總共有三個人出來登記參選。)

  5. 沃肥

    澆糞尿

    bbu24 pui53

  6. 賣去

    賣掉、賣出去

    mi11 kui31

  7. 辦公

    治理、解決公家的事務。

    peen55 gung11

    辭典例句

    例:佢這下在市政府辦公,請你下晝正打電話得佢好無?(他現在在市政府辦公,請你下午再打電話給他好嗎?)

  8. 賣雜貨

    販賣雜貨

    mi11 cab43 foo31

  9. 做木師傅

    製作或修理木製器具的工匠

    zoo31 hm24 su11 fu55

  10. 辦理

    把事務加以處理、安排。

    peen55 li31

    辭典例句

    例:長官交代个事情,定著愛好好仔辦理。(長官交代的事情,一定要好好的處理。)

  11. 製材所

    販賣木材的商行

    zhi31 cai53 su31

  12. 錄取

    以甄選考試的方式選取或錄用人才。

    liu55 ci31

    辭典例句

    例:今年公司招考新人,攏總錄取兩儕。(今年公司招考新人,總共錄取兩人。)

  13. 月俸

    按月計算的薪水

    ngied43 fung55

  14. 刜草

    以刀具斬除雜草。

    pud43 coo31

    辭典例句

    例:逐年掛紙个前兩日,阿叔攏會先去墓地遐刜草。(每年掃墓的前兩天,叔叔就會先去墳地砍除雜草。)

  15. 頭家娘

    老闆娘。

    teu53 ga11 ngiong53

    辭典例句

    例:這間店个頭家娘對人真好,大家攏真佮意拁佢交關。(這間店的老闆娘對人真好,大家都喜歡跟他做生意。)

  16. 劫搶

    用暴力手段奪取他人的財物

    giab24 ciong31

  17. 無惜本

    不惜任何成本、代價

    mo53 sia24 bun31

  18. 贌田

    租賃田地耕作。

    pioo55 teen53

    辭典例句

    例:成過个作穡人,大部分係贌田來耕作。(以前的農民,大部分都是租田來耕作。)

  19. 十步留一步,毋驚師子打師傅

    古時為師者常怕徒弟會勝過自己,故不將才能、本領全部傳授或表現出來

    shib43 pu55 liu53 rhid24 pu55 m55 giang11 su11 zu31 da31 su11 fu55

  20. 值夜

    於夜晚執行勤務或工作。

    chid43 rhia55

    辭典例句

    例:昨暗晡老妹在醫院值夜,佢這下還在該睡目。(昨天晚上妹妹在醫院值夜,他現在還在那睡覺。)

  21. 辛勞

    受雇之人、員工。

    sin11 loo53

    辭典例句

    例:佢做人个辛勞,做事真煞作,頭家真阿腦佢。(他受雇於人,工作很賣力,老闆很讚賞他。)

  22. 作穡

    以農為業、從事農業生產

    zoo24 sid24

  23. 訂約

    訂立契約。

    den31 rhioo24

    辭典例句

    例:訂約進前,契約書愛䀴真來,正較毋會缺虧。(訂定契約前,契約書要看清楚,才比較不會吃虧。)

  24. 摠禾稈

    把稻草綑綁成束。

    zung31 bboo53 gon31

    辭典例句

    例:這擺田底个禾割了毋使摠禾稈,阿爸講用割禾機剪剪个來做肥。(這次田裡的稻子割完之後不用紮稻草,爸爸說用割稻機剪一剪來做肥料。)

  25. 斬莫

    斬掉、砍掉

    zam31 mai31

  26. 工作。

    kuag24

    辭典例句

    例:起榼(開工)。

  27. 拋網

    打開網子

    pau11 miong31

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/