臺灣本土語言

第 7 分類 第 22 組 財經法政(11/14)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 定錢

    訂金。訂購貨物時所預付的部分金額。

    ten55 cien53

    辭典例句

    例:若係䀴著有佮意个車討買,就先納定錢。(如果看到中意的車子要買,就先繳訂金。)

  2. 借出和借入的通稱。但於簿記學上之貸,與借對稱,專指借出而言。

    toi55

    辭典例句

    例:借貸。

  3. 徒刑

    對犯人依法監禁,並命其服法定的勞役。分為有期、無期兩種。

    tu53 hin53

    辭典例句

    例:該隻鱸鰻分法官判有期徒刑三年。(那個流氓被法官判有期徒刑三年。)

  4. 罪犯

    犯罪的人。

    cui55 fam55

    辭典例句

    例:這搶劫案个罪犯得法院判刑,真像愛關三年。(這搶劫案的罪犯被法院判刑,好像要關三年。)

  5. 統計

    1.總括計算。 2.指統計的事情或工作。

    tung31 ge31

    辭典例句

    例:這擺颱風个損失,統計起來有歸千萬銀。(這次颱風損失,統計起來有上千萬元。)
    例:為著今日愛交出去个統計報告,佢在研究室連續無閒三日。(為了今天要交出去的統計報告,他在研究室裡接連忙了三天。)

  6. 統制

    政府為維持國家的生存與發展而運用國權,以支配領土和國民的行為。

    tung31 zhi31

    辭典例句

    例:愛統制一隻國家,無恁簡單。(要統治一個國家,沒那麼簡單。)

  7. 1.數目字。千的十倍。 2.眾多、很多。 3.非常、絕對、極甚。 4.姓。

    bban55

    辭典例句

    例:千萬。
    例:千軍萬馬。
    例:萬富。

  8. 萬歲爺

    古代對皇帝的一種稱呼,即指一般人所謂的天子、陛下等。

    bban55 se31 rhia53

    辭典例句

    例:戲棚頂係萬歲爺,戲棚下手扡扡。(戲棚上是萬歲爺,戲棚下捉襟見肘。)

  9. 號碼

    由數字或數字與字母組成,將事物標記或編碼的符號。

    hoo55 ma11

    辭典例句

    例:人客打電話來訂貨,愛記得拁佢个電話號碼抄落來。(客人打電話來訂貨,要記得把他的電話號碼抄錄下來。)

  10. 委任

    文職公教人員的職等之一,在簡任、薦任之下。

    bbui31 rhim55

    辭典例句

    例:基層公務員,大體係委任个缺。(基層公務員,大都是委任的缺。)

  11. 違法

    不遵守法律規定。

    bbui53 fad24

    辭典例句

    例:偷東西係違法个行為。(偷東西是違法的行為。)

  12. 枉法

    以私害公,破壞法律。

    bbong31 fad24

    辭典例句

    例:食公家个人做毋得貪贓枉法。(任公職的人不可以貪贓枉法。)

  13. 補助

    1.於經濟或物質上進行補貼、支助。 2.經濟或物質上的補貼、支助。

    bu31 cu55

    辭典例句

    例:董事長設立獎學金,補助屋下較苦个學生,得佢安心讀書。(董事長設立獎學金,補助家境比較困苦的學生,讓他安心讀書。)
    例:辦社區活動,愛想辦法請一兜仔補助,多少會用鬥相共。(辦理社區活動,要想辦法申請一些補助,多少可以幫上忙。)

  14. 1.戰鬥、軍事、暴力等方面的事。 2.與軍事、戰鬥有關的。與「文」相對。 3.勇敢、威猛。 4.姓。

    bbu31

    辭典例句

    例:比武。
    例:武士。
    例:武勇。

  15. 武舉

    科舉制度中的武科。

    bbu31 gi31

    辭典例句

    例:武舉廢除以後,大部分人練武係為著強身。(武舉廢除後,大部分人練武是為了強身。)

  16. 武器

    具有攻擊能力的設備或器械。多作為軍事用途。

    bbu31 ki31

    辭典例句

    例:現代武器个火力,越來越大。(現代武器的火力,越來越強。)

  17. 補貼

    1.對於不足的部分加以補足。 2.所貼補的費用。

    bu31 teeb24

    辭典例句

    例:佢下班過後猶會領手工來做,加減趁來補貼生活。(他下班之後還會領家庭代工來做,多少賺點補貼生活。)
    例:佢生活艱難,愛靠政府个補貼正有法度過日。(他生活困難,要靠政府的補貼才有辦法過生活。)

  18. 武將

    軍事的將領。

    bbu31 ziong31

    辭典例句

    例:身為一個武將,平時个自我訓練當重要。(身為一位武將,平時的自我訓練很重要。)

  19. 武裝

    1.軍服、武器等裝備。 2.以物質的裝備或心理的建設來加強。

    bbu31 zong11

    辭典例句

    例:為著世界和平,各國應該愛停止軍事武裝比賽!(為了世界和平,各國應該要停止軍事武裝比賽!)
    例:歇在亂个國家,人民會武裝起來保護自家。(住在亂的國家,人民會武裝起來保護自己。)

  20. 舞弊

    以欺騙不實的方法做違規的事。

    bbu31 bi31

    辭典例句

    例:做官愛正大光明,做毋得借公為私舞弊。(做官要正大光明,不可以假公濟私舞弊。)

  21. 屋稅

    1.房屋稅。 2.房租。

    bbu24 fe31

    辭典例句

    例:超過愛納稅个日期猶吂納屋稅,會得政府罰錢。(超過要納稅的日期還沒繳房屋稅,會被政府罰錢。)
    例:佢佮人分租一間屋,省真多屋稅。(他和人分租一間房屋,省下不少房租。)

  22. 資格

    1.從事某種活動或工作,所應具備的條件、身分等。 2.從事某種工作或活動的經驗與資歷。

    zu11 ga24

    辭典例句

    例:照規定,愛超過十八歲正有資格報名國家考試。(照規定,要超過十八歲才有資格報名國家考試。)
    例:阿忠伯在泥水這行資格真深,毋知拁人起過幾多棟屋啊!(阿忠伯在建築這行資格很老,不知道幫人家蓋過幾棟房子了!)

  23. 文官

    擔任文職工作的官員。

    bbun53 guan11

    辭典例句

    例:文官毋愛錢,武官毋驚死,國家就會強。(文官不要錢,武官不怕死,國家就會強。)

  24. 宣讀

    當眾高聲的誦讀詩文。

    sien11 tu55

    辭典例句

    例:這篇散文由佢來宣讀,使人聽起來特別生動。(這篇散文由他來宣讀,讓人聽起來特別生動。)

  25. 宣戰

    正式對外宣告與敵方開戰,或向他方挑戰的訊息。

    sien11 zhen31

    辭典例句

    例:和平談判決裂,美伊兩國正式宣戰。(和平談判決裂,美伊兩國正式宣戰。)

  26. 管轄

    管理統轄。

    guan31 had24

    辭典例句

    例:竹南在新竹市下裡,係苗栗縣管轄个鄉鎮。(竹南在新竹市南邊,是苗栗縣管轄的鄉鎮。)

  27. 選民

    擁有選舉權的公民。

    sien31 min53

    辭典例句

    例:會貪汙个議員下一擺選舉就得毋著選民个支持。(會貪汙的議員下次選舉就得不到選民的支持。)

  28. 煽動

    以讒言或手段鼓動、慫恿去做不正當的事。

    shen31 tung55

    辭典例句

    例:煽動人做壞事,係違法个行為。(煽動別人做壞事,是違法的行為。)

  29. 工作的酬勞。

    sin11

    辭典例句

    例:薪水。

  30. 管理

    負責掌管治理某些事務。

    guan31 li31

    辭典例句

    例:這座公園管理到真好,花草生到真靚,樹嘛修到齊齊。(這座公園管理得很好,花草長得很漂亮,樹也修剪得很整齊。)

  31. 折價

    1.把實物折算成現金。 2.以折扣、減價等方式銷售東西。

    zhed24 ga31

    辭典例句

    例:阿爸摎佢个自行車折價五仟個銀賣分中古車行。(爸爸把他的自行車折價五仟元賣給中古車行。)
    例:這下係講拿這張禮券去百貨公司買衫褲,就做得折價一佰個銀。(現在是說拿這張禮券去百貨公司買衣服,就可折價一佰元。)

  32. 1.治理、掌理。 2.屠殺、分割。 3.職官名。 4.姓。

    zai31

    辭典例句

    例:主宰。
    例:屠宰。

  33. 宰相

    職官名。中國君主時代皇帝的最高幕僚,為百官之長,歷代名稱各不相同。如秦漢的丞相、相國、三公,唐宋的中書、門下、尚書三省長官及同平章事。又名「宰輔」。

    zai31 siong31

  34. 罰錢

    對違法者要求繳納一定金額以做為懲戒。

    fad43 cien53

    辭典例句

    例:在街路,儘採烏白歇車即會得人罰錢哦!(在鬧區街上,隨便亂停車可是會被罰錢的喔!)

  35. 債務

    所欠的債。

    zai31 bbu55

    辭典例句

    例:佢為著討還買屋个債務,做到無日無夜,身體險險舞壞去。(他為了償還買房子的債務,不分晝夜的工作,差一點把身體累壞了。)

  36. 債主

    借錢給他人並收取利息,有債權的人。

    zai31 zhi31

    辭典例句

    例:阿伯做生理失敗,欠當多錢,債主相賽來討債。(伯父做生意失敗,欠了很多錢,債主爭相來討債。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/