臺灣本土語言

第 8 分類 第 17 組 宗教民俗(8/18)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 例規

    依習慣的處理方式而立下的應循規則。

    li55 gui11 又讀le55 gui11

    辭典例句

    這件事敢定著愛照例規來辦?無新个做法係無?
    這件事難道一定要照往例來辦?沒有新的做法嗎?

  2. 祭典

    祭祀的禮儀法度。

    ze31 deen31

    辭典例句

    例:矮靈祭對賽夏族來講,係真重要个祭典。(矮靈祭對賽夏族來說,是很重要的祭典。)

  3. 祭司

    在祭祀儀式裡代表人們向神靈祈禱,並與神溝通的人。

    ze31 su11

    辭典例句

    例:頭擺祭司个權力盡大,毋過這下相信个人少了。(以前祭司的權力很大,不過現在相信的人少了。)

  4. 命運

    天命氣運。

    miang55 bbin55

    辭典例句

    例:人个命運會用自家把扼,肯拚就會出頭天。(人的命運可以自己掌握,肯努力就會出頭天。)

  5. 祭壇

    祭祀典禮時所使用的高臺。

    ze31 tan53

    辭典例句

    例:該兜保留盡久个大祭壇,差毋多都只有觀光用途了。(那些保留下來的大祭壇,差不多都只有觀光用途了。)

  6. 祭奠

    靈前或墓前擺設供品並祭弔死者。

    ze31 teen55

    辭典例句

    例:去靈堂祭奠遐下,愛著深色个衫褲。(去靈堂祭弔死者的時候,要穿深色的衣服。)

  7. 拈香

    上香。原指撮香焚燒以敬拜神佛。現專指對亡者上香祭弔。

    ngiam11 hiong11

    辭典例句

    例:上屋个老阿婆過身,韶日出山,阿爸講愛去拁佢拈香。(上家的老婆婆過世,明天出殯,爸爸說要去向她上香致祭。)

  8. 進香

    到遠方的寺廟裡燒香拜神。

    zin31 hiong11

    辭典例句

    例:媽祖生到了,當多人又愛去北港朝天宮進香。(媽祖誕辰到了,很多人又要去北港朝天宮進香。)

  9. 1.長壽、高壽。 2.稱死去的父親。 3.測試、測驗。 4.考試的簡稱。 5.檢查、稽核。 6.探究。

    koo31

    辭典例句

    例:壽考。
    例:先考。
    例:考試。
    例:大學聯考。
    例:考查。
    例:考古。

  10. 拈鬮

    抽籤決定事情。

    ngiam11 keu11

    辭典例句

    例:成過兄弟討分家,會用拈鬮來分家產。(以前兄弟分家,會抓鬮分家產。)

  11. 極樂世界

    佛教經典中記載由阿彌陀佛在西方依願力所形成的圓滿世界。

    kid43 loo55 she31 gai31

    辭典例句

    例:佛教用極樂世界个教義來勸人向善。(佛教用極樂世界的教義來勸人向善。)

  12. 放人

    將人釋放。

    biong31 ngin53

    辭典例句

    例:厥後生得否人捉走,講愛三百萬銀去贖,正肯放人。(他的兒子被壞人捉走,說要三百萬贖金,才肯放人。)

  13. 2.陽剛、男性的。 1.易經卦名。(1)八卦之一。借代為天、陽等義。(2)六十四卦之一。象徵君子應自強不息,努力不懈之意。 3.姓。

    kien53

    辭典例句

    例:乾造。

  14. 求婚

    請求對方和自己結婚。

    kiu53 fun11

    辭典例句

    例:經過好多年个交往,佢今晡日總算答應男朋友个求婚。(經過多年的交往,她今天終於答應男友的求婚。)

  15. 法術

    指術士所具有的神奇能力,如呼風喚雨或用符咒除病、驅邪等。

    fad24 sud43

    辭典例句

    例:遐個司公嘴底若念,手又若比,毋知在遐變麼个法術?(那個道士口中唸唸有詞,手又一直比畫,不知道在變什麼法術?)

  16. 求仙

    請求神佛給予指示或幫助,以解決疑難煩憂。

    kiu53 sien11

    辭典例句

    例:人心假使無正,就算求仙拜佛乜無用。(人心若不正,就算求仙拜佛也枉然。)

  17. 開鑼

    喪事法事開始,由宗族家長或外家敲鑼一聲,並講四句之後,接著進行法事或做功德儀式。

    koi11 loo53

    辭典例句

    例:一聽著開鑼个聲,就知愛開始做法事啊。(一聽到開鑼的聲音,就知道要開始做法事了。)

  18. 注定

    上天早已決定,非人力所能改變。

    zhi31 ten55

    辭典例句

    例:人个一世人趁幾多、食幾多,早即注定好啊,哪使恁計較。(人一輩子賺多少、吃多少,早就注定了,何必太計較。)

  19. 八卦之一。

    kun11

  20. 1.推算年月節氣的方法。 2.記載年、月、日、節氣等的書冊。

    led43

    辭典例句

    例:新曆。
    例:日曆。

  21. 牧師

    基督新教的傳教士。

    hm55 su11

    辭典例句

    例:逐擺做禮拜个時務,牧師攏會講道得大家聽。(每次做禮拜的時候,牧師都會講道給大家聽。)

  22. 曆書

    記載年、月、日、時、節氣等可供查考的書。

    led43 shi11

    辭典例句

    例:看曆書尋一個好日仔來搬家。(看曆書找一個好日子來搬家。)

  23. 透過存款、貸款或投資等途徑,由母金所生的子金。

    li55

    辭典例句

    例:這站景氣無好,存款个利愈來愈低。(最近景氣不好,存款的利息越來越低。)

  24. 矺底

    回禮。在原來盛裝禮物的容器中,放入禮物回贈給送禮的人,使其不會空手而回。通常禮物放於空容器中,直觸容器底部,故稱「矺底」。

    特za24 de31

    辭典例句

    例:新娘若係捧茶得你食,你食了愛拁紅包囥到甌內矺底。(新娘如果端茶給你喝,你喝完要將紅包放進杯子裡回禮。)

  25. 為死者更衣入棺。

    liam55

    辭典例句

    例:大殮、入殮。

  26. 矺年錢

    壓歲錢。農曆除夕時,長輩發給晚輩以表祝福的禮金。

    特za24 neen53 cien53

    辭典例句

    例:今日係年三十,等食過暗頓,阿公會分矺年錢喔!(今天是除夕,等吃完晚餐,爺爺會發壓歲錢喔!)

  27. 六十花甲

    指年滿六十歲。以天干和地支循環配合,自甲子至癸亥,六十年一甲子。因干支縱橫交錯,故又稱為「花甲」。

    liu24 shib43 fa11 gab24

    辭典例句

    例:時間過到恁緊,阿公今年已經六十花甲啊。(時間過的真快,爺爺今年已經六十歲了。)

  28. 1.為傳說中的動物。有鹿的角、馬的齒、蛇的身、魚的鱗、雞的爪,是能飛天遁地游水、且興風作浪的爬蟲。 2.昔時帝王的象徵。 3.用以借指人才出眾者。 4.古生物學上指生存於三疊紀到白堊紀時期的巨大動物。 5.像龍的形狀的東西。

    liung53

    辭典例句

    例:龍王。
    例:龍袍。
    例:人中之龍。
    例:恐龍。
    例:水龍頭。

  29. 下凡

    神明從仙界來到人間。

    ha11 fan53

    辭典例句

    例:這個妹子又靚又良善,正經係仙女下凡。(這女孩子又美又善良,真的是仙女下凡。)

  30. 龍鳳

    龍和鳳,是傳說中兩種吉祥動物;後也用以借指才德出眾者或帝王。

    liung53 fung55

    辭典例句

    例:今年正月半个花燈,時行龍鳳摎鴛鴦个樣式。(今年元宵節的花燈,流行龍鳳和鴛鴦的樣式。)

  31. 龍脈

    堪輿學上,具有特殊山勢走向、起伏的風水之地。

    liung53 ma24

    辭典例句

    例:聽講祖公个風水若做對龍脈,後代子孫即會發達。(聽說祖先的墓地選在適合的龍脈,後代子孫就會發達。)

  32. 凡間

    人間、俗世。人類存在、生活的場域。通常為相對於鬼魅神佛的世界而言。

    fan53 geen11

    辭典例句

    例:食菜念佛个人,毋好計較凡間个名和利。(吃素學佛的人,不要計較俗世的名與利。)

  33. 龍門

    1.山名。位於大陸地區的山西省河津縣西北和陝西省韓城市東北間的山。黃河到此,兩岸峭壁對峙,形如門闕,故名之。傳說每年暮春時節,鯉魚逆流而上,至黃河龍門一帶,躍登龍門山,登龍門者,則雲雨隨之,天火燒其魚,而化為龍。 2.棺木欲入土掩埋時,於側旁開一小洞叫「龍門」。

    liung53 mun53

  34. 龍王

    相傳為住在海底龍宮中,統管水族及掌理雲雨的神。

    liung53 ong53

    辭典例句

    例:魏徵斬龍王係流傳當久个民間故事。(魏徵斬龍王是流傳很久的民間故事。)

  35. 土地伯公

    土地公、福德正神。掌管一小區域土地的神祇。

    tu31 ti55 ba24 gung11

    辭典例句

    例:佢討去做兵啊,厥依喊佢去拜土地伯公,求平安。(他要去當兵了,他媽媽叫他去拜土地公,祈求平安。)

  36. 龍子

    稱在龍年出生的孩子。

    liung53 zu31

    辭典例句

    例:頭擺大家都希望在龍年降一個龍子,所以龍年出世个嬰兒仔較多。(以前大家都希望在龍年生個龍子,所以龍年出生的嬰孩比較多。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/