臺灣本土語言

第 8 分類 第 20 組 宗教民俗(11/18)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 家門

    1.住家的大門。 2.門風、家世、門第。指家族的名聲、地位與環境。

    ga11 mun53

    辭典例句

    例:阿堂逐日攏直直跔在屋下,全無蹬出家門。(阿堂每天都一直窩在家裡,完全不踏出家門。)
    例:成過婚姻嫁渡,雙方會互相探聽家門。(以前婚姻嫁娶,雙方會互相打聽家風環境。)

  2. 一年四季中的第三季。農曆為七、八、九月,陽曆為九、十、十一月。

    ciu11

    辭典例句

    例:秋天。

  3. 秋季

    一年中的第三個季節,介於夏與冬之間,約為國曆的九、十、十一月。

    ciu11 gui31

    辭典例句

    例:秋季到了,天會慢慢仔變冷。(秋季到了,天會慢慢的變冷。)

  4. 家產

    家中的財產。

    ga11 san31

    辭典例句

    例:佢有真多家產,毋使幾擘心食著。(他有很多家產,不需要擔心生活開銷。)

  5. 蛇郎君

    一則民間故事。內容敘述蛇郎君娶妻的經過。故事中除了主角蛇郎君之外,其中三姊妹的性格及樣態亦描繪得栩栩如生。

    sha53 long53 gun11

  6. 三魂七魄

    道教謂人身有三魂七魄。後用以泛指人所有的魂魄。

    sam11 fun53 cid24 pa24

    辭典例句

    例:佢聽了鬼故事,驚到險險連三魂七魄都無去啊。(他聽了鬼故事,把他嚇到差點連三魂七魄都沒了。)

  7. 家屬

    家人、親屬。

    ga11 shiu55

    辭典例句

    例:去病院開刀,本人無即家屬愛簽手術同意書。(去醫院開刀,本人或是家屬要簽手術同意書。)

  8. 三從四德

    指舊時社會婦女所應具備的禮教與德性。包括未嫁從父、出嫁從夫、夫死從子的三從與婦德、婦言、婦容、婦功的四德在內。

    sam11 ciung53 si31 ded24

    辭典例句

    例:頭擺个婦人家,無論係思想品德,抑係言語行為,都定著愛遵守三從四德个規範。(從前的婦女,無論是思想品德,還是言語行為,都必須要遵守三從四德的規範。)

  9. 1.梵語禪那的簡稱。為佛教的修行方法之一,即思維靜慮之意。 2.泛指與佛家有關的事物。 3.古時稱帝王讓位或傳位。

    shiam53

    辭典例句

    例:坐禪。
    例:禪師。
    例:禪讓。

  10. 家庭

    一種以婚姻、血緣、收養或同居等關係為基礎而形成的共同生活單位。

    ga11 ten53

    辭典例句

    例:屋下人愛互相,家庭正會圓滿。(家人要互諒,家庭才會圓滿。)

  11. 禪師

    泛指專事修禪的出家人。

    shiam53 su11 又讀shien53 su11 又讀shien53 sii11

    辭典例句

    例:達摩禪師係中國禪宗个創教人,對亞洲人个佛教信仰有真深遠个影響。(達摩禪師是中國禪宗的初祖,對亞洲人的佛教信仰有極深遠的影響。)

  12. 家長

    一家之主。泛指父母親。

    ga11 zhong31

    辭典例句

    例:今年个暑假作業,有幾下件愛請家長和細子共下完成。(今年的暑假作業,有好幾項要請家長和孩子一起完成。)

  13. 善有善報

    喻人做好事就會得到好結果。

    shen55 rhiu11 shen55 boo31

    辭典例句

    例:行善係本分,付出無所求,莫執信性「善有善報」,自然輕安自在。(行善是本分,付出無所求,不執著「善有善報」,自然輕安自在。)

  14. 指年歲。

    se31

    辭典例句

    例:幾歲、歲數。

  15. 時運

    隨著時間而來的運氣、機運。

    shi53 bbin55

    辭典例句

    例:時運好个時務,做麼个攏真順序。(時運好的時候,無論做什麼都很順遂。)

  16. 生前

    sang11 cien53

  17. 1.祭祀用的牲畜。 2.泛指牛、豬、馬等一般家畜。

    sen11

    辭典例句

    例:三牲。
    例:牲口。

  18. 時辰

    1.將一天以十二地支為順序,分成的十二個時段。 2.時候、時刻。

    shi53 shin53

    辭典例句

    例:客人年三十日拜天公,大討會用半夜个時辰。(客家人除夕酬謝天神,大都會利用午夜的時辰。)
    例:𠊎睡當晝睡到戇神戇神,毋知這下係麼个時辰啊。(我睡午覺睡得昏昏沉沉的,不知道現在是什麼時候了。)

  19. 2.事情在發生之前所顯露的徵候。 1.古人藉龜甲、獸骨等燒灼後所出現的裂紋來占卜吉凶。 3.數目名,千萬的十倍。

    teeu55

    辭典例句

    例:吉兆。

  20. 1.指一段時間。 2.特定的時刻。 3.機會、機運。 4.現在的、目前的。 5.經常。 6.量詞。計算時間的單位,一小時為六十分鐘。 7.「時辰」的簡稱。

    shi53

    辭典例句

    當時。(按時。)
    時運。(時事。)
    時常。

  21. 桃花

    1.桃樹開的花。 2.桃花星。術數用語中,指主宰男女情緣的星。

    too53 fa11

    辭典例句

    佢个果園種真多桃樹,逐年春天桃花攏開到舖帡。(算命先生講命帶桃花个人較有人緣,毋知有影無?)
    (他的果園種了很多桃樹,每年春天桃花都開得整片都是。)
    算命先生說命帶桃花的人比較有人緣,不知道是不是真的?

  22. 1.地支名,為地支的第六位。 2.時辰名。約為上午九時至十一時。

    su55

  23. 巳時

    上午九點至十一點的時間。

    su55 shi53 又讀sii55 shi53

    辭典例句

    例:厥新婦在今日巳時降一個後生。(他的媳婦在今天上午巳時生了一個兒子。)

  24. 破相

    臉部因傷留下疤痕或肢體有所殘缺。

    poo31 siong31

    辭典例句

    例:阿君个面因為車禍著傷,破相啊。(阿君的臉因為車禍受傷,破相了。)

  25. 1.父子相繼為一世。 2.一輩子。 3.人間的。 4.量詞。計算一生的單位。

    she31

    辭典例句

    五世其昌。(一生一世。)
    世局。

  26. 祖宗

    始祖或歷代先祖。

    zu31 zung11

    辭典例句

    例:佢遠離家鄉真久啊,毋過,並無添放祖宗流傳落來个規矩。(他遠離家鄉很久了,不過,並沒有忘記祖宗流傳下來的習俗。)

  27. 字紙亭

    惜字亭。農業時期敬重文字的一種文化產物。凡書印字跡的紙張或殘書皆受敬重,不敢褻瀆污損而集中於「字紙亭」火化,表現出對文化傳承的重視。

    cu55 zhi31 ten53

    辭典例句

    例:𠊎个屋角頭猶有一座列做古蹟个字紙亭,三不二時猶會有人提字紙來燒。(我家旁邊還有一座列為古蹟的惜字亭,偶爾還有人會拿字紙來燒。)

  28. 1.使由下而上。 2.登、進。 3.易經卦名。六十四卦之一。表示亨通之意。

    shin11

    辭典例句

    升官。(雞犬升天。)

  29. 祖公業

    祖先遺留下來的產業。

    zu31 gung11 ngiab43

    辭典例句

    例:這片山園係厥祖公業,較好價佢嘛毋會賣。(這塊山園是他祖先留下來的財產,再高價他也不會賣。)

  30. 1.陳述、說明。 2.地支名。位於地支中的第九位。 3.時辰名。約當下午三時至五時。 4.姓。

    shin11

    辭典例句

    例:申請。

  31. 申時

    時辰名。為舊式計時法,約指下午三點到五點的時間。

    shin11 shi53

    辭典例句

    例:佢係申時出世个。(他是申時出生的。)

  32. 神龕

    安置神像、佛像或祖先牌位的小室或櫥櫃。

    shin53 kam11

    辭典例句

    例:在客家所在,祠堂內底个神龕下大討有龍神个神位。(在客家地區,祠堂裡的神龕下大都有龍神的神位。)

  33. 成親

    結婚。

    shin53 cin11

    辭典例句

    例:下隻禮拜佢就愛成親了,這下有盡多事情愛準備。(下個星期他就要結婚了,現在有很多事情要準備。)

  34. 3.時運。 4.時間。 5.日月星河的總稱。 1.地支的第五位。 2.時辰名,相當於上午七點到九點。

    shin53

    辭典例句

    例:生無對辰。
    例:時辰。
    例:星辰。

  35. 神明

    一切神的通稱。

    shin53 men53

    辭典例句

    例:你若濫糝講事,即會得神明責罰喔!(你要是亂說話,可會被神明懲罰喔!)

  36. 1.天地萬物的創造者與主宰者稱為「神」。 2.人的精氣或注意力。 3.稀奇、玄妙、不平凡的。

    shin53

    辭典例句

    例:山神爺。(山神。)
    例:留神。
    例:神童。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/