臺灣本土語言

第 8 分類 第 21 組 宗教民俗(12/18)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 神仙

    道家稱得道而神通變化莫測的人。後泛指神明、仙人。

    shin53 sien11

    辭典例句

    例:故事內底,神仙知遐散冗人係孝子,就下凡來救濟佢。(故事裡頭,神仙得知那窮人是孝子,就下凡救濟他。)

  2. 神鬼

    神仙鬼怪。

    shin53 gui31

    辭典例句

    例:從細就對神鬼个傳說有興趣,佢打算愛做關於這兜故事對人民生活影響个研究。(從小就對神鬼的傳說有興趣,他打算要做關於這些故事對人民生活影響的研究。)

  3. 神靈

    神祇。

    shin53 len53 又讀shin53 lin53

    辭典例句

    例:出恁大个車禍攏無事,大家講佢驚係有神靈保護哦!(出這麼大的車禍都沒事,大家說他恐怕是有神靈保護呢!)

  4. 神桌

    安放神主牌位、神像、香爐、祭祀物等的桌子。

    shin53 zoo24

    辭典例句

    例:拜公媽个時,神桌崠有茶甌以外,有个猶會囥碗箸。(拜祖先的時候,神桌上除了茶杯,有些還會放碗筷。)

  5. 神社

    1.古代祭祀土地神的場所。 2.神道是日本的傳統宗教,神社則是祭祀神道的場所。

    shin53 sha55

    辭典例句

    例:在老古時代,入去神社立誓係真重大个事情。(在古時候,入神社立誓是很重大的事情。)
    例:若係去日本遶尞,會䀴著真多神社,十分鬧熱。(如果去日本遊玩,會看到很多神社,十分熱鬧。)

  6. 神聖

    形容至為莊嚴尊貴,不可侵犯。

    shin53 shin31

    辭典例句

    例:阿兵哥个神聖使命係保護國家。(軍人的神聖使命是保護國家。)

  7. 虔誠

    恭敬而真誠。

    kien53 shin53

    辭典例句

    例:阿文伯真虔誠,初一十五攏會去廟拜拜。(阿文伯很虔誠,初一十五都會去廟裡拜拜。)

  8. 神壇

    1.做醮時臨時設置的祭神高臺。 2.奉祀神祇,供人膜拜,或為人施法消災的場所。

    shin53 tan53

    辭典例句

    例:年底天神宮落成做醮遐下,會起神壇得人祭拜。(年底天神宮落成建醮時,會搭神壇供人祭拜)
    例:𠊎个舊屋隔壁有設神壇服祀玄天上帝,附近个人會去祭拜。(我老家隔壁設有神壇供奉玄天上帝,附近的人會去祭拜。)

  9. 神像

    神明的畫像、雕塑。

    shin53 siong31

    辭典例句

    例:安座在大雄寶殿个三尊神像,就係西方三聖。(安座於大雄寶殿的三尊神像,就是西方三聖。)

  10. 託夢

    神靈或鬼魂進入人的睡夢中囑託、請求。

    too24 mong55

    辭典例句

    例:聽講伯公有託夢得鄰長,講佢討渡夫娘。(聽說土地公託夢給鄰長,說祂要娶太太。)

  11. 聖經

    書名。基督教的經典。分《舊約》、《新約》兩部。《舊約》主要記載基督降生以前的以色列歷史,《新約》則敘述耶穌在世期間的言行及作為。各國譯本多達千餘種。

    shin31 gen11

  12. 送嫁

    陪嫁。新娘的親友於其出嫁時,連同嫁妝陪送前往男方家。

    sung31 ga31

    辭典例句

    例:去送嫁个人,愛鬥相共扛嫁妝。(去陪嫁的人,要幫忙抬嫁妝。)

  13. 聖地

    教徒對其創教者出生地、葬地或悟道地的尊稱。

    shin31 ti55

    辭典例句

    例:當多宗教个聖地有佢當地个風俗特色,有機會做得去看看。(很多宗教的聖地有它當地的風俗特色,有機會可以去看看。)

  14. 聖蹟亭

    聖蹟亭也就是焚燒字紙的焚化爐,古人認為文字是聖人倉頡所創造,敬惜文字也就是敬重聖人,因此不忍見到文字受人踐踏汙損,所以將字紙撿拾收集之後焚燒,焚燒後的灰燼則稱之為「聖蹟」。聖蹟亭有許多別稱,如敬字亭、惜字亭、敬聖亭或字紙亭等。

    shin31 zid24 ten53

    辭典例句

    例:聖蹟亭係燒字紙个所在,燒字紙係表示對文字个尊敬。(聖蹟亭是燒字紙的地方,燒字紙是表示對文字的尊敬。)

  15. 鬼怪

    鬼和怪物。

    gui31 guai31

    辭典例句

    例:細子人聽大人講鬼怪故事,又愛又驚。(小孩子聽大人說鬼怪故事,又愛又怕。)

  16. 1.總計一年的。 2.量詞。(1)計算時間的單位。一歲等於一年計算。(2)年齡的單位。

    se31

    辭典例句

    歲出。

  17. 算命仙

    為他人卜算吉凶禍福的人,一般用來稱呼江湖術士。

    son31 miang55 sien11

    辭典例句

    例:該個算命仙逐禮拜就會來夜市摎人算命。(那個算命先生每星期都會來夜市替人算命。)

  18. 乾坤

    易經上的兩個卦名,象徵天地、陰陽、日月等。

    kien53 kun11

    辭典例句

    例:佢真信八卦乾坤,做麼个攏愛去卜卦問一下。(他很相信八卦乾坤,做什麼事都要去卜卦問一下。)

  19. 算命先生

    為他人卜算吉凶禍福的人,有尊敬之意。

    son31 miang55 sien11 sen11

    辭典例句

    例:算命先生講𠊎个命已靚,將來係真有錢。(算命先生說我的命很好,將來會很有錢。)

  20. 喪事

    人死後殮葬、哀祭等事宜。

    song11 su55

    辭典例句

    例:辦喪事應該愛簡單隆重,做到哀榮。(辦理喪事應該要簡單隆重,盡到哀榮。)

  21. 偏名

    乳名、土名等非正式的名字或稱呼。相對於戶口上所用的「正名」而言。有些長輩會故意將孩子的偏名取得難聽,以避免其遭天妒而早夭。

    pien11 miang53

    辭典例句

    例:「細狗」係佢个偏名,所以落後人正會喊佢「阿狗伯」。(「小狗」是他的小名,所以後來人家才會叫他「阿狗伯」。)

  22. 1.以口來辨別滋味。通「嚐」。 2.試探。 3.祭祀的一種。 4.指大宗族之公田。

    shong53

    辭典例句

    嘗鹹淡。(嘗試。)
    義民嘗。(公嘗。)

  23. 嫦娥

    人名。為后羿之妻姮娥。相傳因盜食不死之靈藥而飛昇月宮,成為仙女。漢人為避文帝諱,而改「姮」為「嫦」。

    shong53 ngo53

    辭典例句

    例:八月半暗夜,大人講嫦娥奔月个古,得細子聽。(中秋節晚上,大人說嫦娥奔月的故事,給小孩聽。)

  24. 做鬼

    1.指死去、變成鬼。 2.裝扮成鬼怪的樣子。 3.在遊戲中扮演抓人的角色。

    zoo31 gui31

    辭典例句

    例:阿祿佢按害𠊎,𠊎做鬼都毋會放過佢!(阿祿他這樣害我,我做鬼都不會饒他!)
    例:這滿係七月,你猶做鬼嚇人,實在孤盲啊!(現在是農曆七月,你還扮鬼嚇人,真是可惡啊!)
    例:賞點膨嬰,做鬼个人愛覆蹛算到一百,正會用去尋人。(玩捉迷藏,當鬼的人要趴著數到一百,才可以去找人。)

  25. 上帝

    基督教徒對其所信仰、崇拜的神的稱呼,又稱為「天主」。

    shong55 di31

    辭典例句

    例:阿來妹求上帝保佑全家人平安健康。(阿來妹求上帝保佑全家人平安健康。)

  26. 做牙

    生意人於農曆每月初二、十六拜神,並宴請員工。

    zoo31 nga53

    辭典例句

    例:今日做牙,頭家請𠊎人去食一頓當晝。(今天做牙,老闆請我們吃一頓午飯。)

  27. 守寡

    婦人於丈夫死後,從未再改嫁。

    shiu31 gua31

    辭典例句

    例:阿婆自從三十年前阿公過身以後,就守寡到現下。(奶奶自從三十年前爺爺過世後,就守寡到現在。)

  28. 1.地支的第十一位。 2.時辰名。相當於晚上七時到九時。

    sud24

  29. 做七

    人過世後至滿四十九日之前,每七日誦經祭拜亡魂,並舉行過王官的儀式,使亡者得以超度仙界。

    zoo31 cid24

    辭典例句

    例:這下个人,兄弟分散四位,爺哀死去,多半無做七啊。(現在的人,兄弟分處各地,父母死了,多半不做七了。)

  30. 1.活得久、年紀大。 2.年歲。 3.生日。 4.祝壽用的。 5.死後準備裝殮用的。 6.姓。

    shiu55

    辭典例句

    例:福壽雙全。
    例:壽命。
    例:壽辰。
    例:壽桃。
    例:壽板。

  31. 壽終

    (忌)自然死亡。

    shiu55 zhung11

    辭典例句

    例:隔壁个老阿伯昨暗晡壽終,厥屋下人當難過。(隔壁的老阿伯昨晚自然死亡,他的家人很難過。)

  32. 做生日

    慶生。舉辦生日的慶祝活動。

    zoo31 sang11 ngid24

    辭典例句

    例:阿姊買一粒雞卵糕,討拁阿爸做生日。(姐姐買一個蛋糕,要幫爸爸慶生。)

  33. 壽比南山

    喻壽命如南山那樣長久,為祝人長壽之辭。

    shiu55 bi31 nam53 san11

    辭典例句

    例:今晡日係阿公个生日,大家恭祝佢壽比南山。(今天是爺爺的生日,大家恭祝他壽比南山。)

  34. 賜福

    給予幸福。

    su31 fu24

    辭典例句

    例:這下做得過好日仔,愛感謝上天賜福。(現在能夠過好日子,要感謝上天給予幸福。)

  35. 堂號

    依古代行政區域或家族歷史事蹟等命名,以表姓氏發源或家訓的稱號。

    tong53 hoo55

    辭典例句

    例:客人蹛个伙房屋,普通正廳面上攏會寫堂號。(客家人住的三合院,一般正廳上面都會寫堂號。)

  36. 年歲。

    se31

    辭典例句

    例:歲數。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/