第 8 分類 第 24 組 宗教民俗（15／18）
辭典只為部分詞目錄了音（約六成），沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音，不是這裡壞掉。例句沒有錄音。
-
傳統
1.世代相傳，有傳承延續性質的社會因素，如風俗、道德、習慣、信仰、思想等。 2.世代傳承、自古延續至今的。 3.保守、守舊。形容人行為或觀念上傾向於舊有的制度或習慣。
chen53 tung31 又讀cheen53 tung31
辭典例句例：冬節食惜圓，係全世界華人个傳統。(冬至吃湯圓，是全世界華人的傳統。)
例：伙房屋係一種傳統建築，這下愈來愈罕得䀴啊。(伙房屋是一種傳統建築，現在越來越難得見到了。)
例：𠊎个屋下較傳統，大人吂動箸，其他人嘛毋敢先食。(我家比較傳統，長輩還沒動筷了，其他人也不敢先吃。) -
新春
春季的第一個月。
sin11 chin11
辭典例句例：新春，係一年个開始。(新春，是一年的開始。)
-
新人
1.稱新婚的男女。 2.新進的人員。
sin11 ngin53
辭典例句例：大家摎這對新人敬酒，恭喜佢結婚快樂。(大家和這對新人敬酒，恭喜他結婚快樂。)
例：為著開發外國市場，公司有計劃培養新人。(為了開發外國市場，公司有計劃培養新人。) -
媽祖
民間對「天上聖母」的親切稱呼，為傳說中的海神。北宋初年，福建省莆田林默娘天生具有神異能力，死後昇天為神，時常顯靈昭應，庇佑百姓，在海上救助遇難的船隻，後世封為「天后」，又封為「天上聖母」，民間則習稱為「媽祖」、「媽祖婆」。
特ma31 zu31
辭典例句例：臺灣三月迎媽祖，這下已經變成國際宗教活動。(臺灣三月迎媽祖，現今已經成為國際宗教活動。)
-
信仰
對某種主張、主義、宗教的極度信服和敬慕。
sin31 ngiong31
辭典例句例：佢兩儕雖然信仰無共，毋過猶係好朋友。(他們倆雖然信仰不同，但還是好朋友。)
-
信士
1.誠實不欺的人。 2.在家修行的男性佛教徒。
sin31 su55
辭典例句例：佢係一個信士，所以大家選佢做鄉民代表。(他是一個很誠實的人，所以大家選他當鄉民代表。)
例：在這莊項，大家就知黃先生係一個虔誠个信士。(在這個村莊，大家都知道黃先生是一個虔誠的信士。) -
媽祖生
媽祖生日。在農曆三月二十三日。
特ma31 zu31 sang11
辭典例句例：臺灣真多宮廟在媽祖生進前，會去雲林北港朝天宮參香。(臺灣很多廟宇在媽祖生日前，會到雲林北港朝天宮參香禮拜。)
-
信神
信仰神明。
sin31 shin53
辭典例句例：講到信神，佢盡虔誠。(說到信仰神明，他最虔誠。)
-
信徒
信仰某一宗教的人。亦泛指信仰某主義、某學派的人。
sin31 tu53
辭典例句例：阿婆係虔誠个佛教信徒。(奶奶是虔誠的佛教信徒。)
-
嫁妝
女子出嫁時所陪送的金錢、首飾、衣被等。
ga31 zong11
辭典例句例：阿姊討嫁啊，真多親戚攏會拁佢添嫁妝。(姊姊要出嫁了，很多親戚都會為她添嫁妝。)
-
祥
1.幸福、吉利。 2.良善、平和。 3.姓。
siong53
辭典例句例：吉祥如意。
例：祥和。 -
新郎
稱剛結婚或正要舉行結婚典禮的男子。
sin11 long53
辭典例句例：渡著恁靚个夫娘，難怪新郎歡頭喜面，笑到嘴攏合毋會密。(娶了這麼漂亮的妻子，難怪新郎笑容滿面，笑得合不攏嘴。)
-
相命
算命、占卜吉凶禍福。
siong31 miang55
辭典例句例：去遶夜市仔輒輒看著相命个人。(去逛夜市時常常看到相命的人。)
-
象
1.動物名。哺乳綱長鼻目。力強，性溫馴。皮厚，毛少，耳大，鼻長圓筒狀，能伸捲自如，有一對長門牙自口伸出。產於印度、非洲等熱帶地區。 2.樣貌、狀態。 3.易經十翼之一。
ciong55
辭典例句氣象。(象傳。)
-
新娘
稱剛結婚或正要舉行結婚典禮的女子。
sin11 ngiong53
辭典例句例：阿妹今日做新娘，打早即跋起來去得人梳頭化妝。(妹妹今天當新娘，一早就起床去讓人梳妝打扮。)
-
折壽
折減本應享有的壽命長度。
zhed24 shiu55
辭典例句例：老人家不時會交代，人毋好講無口德个事，嘛毋好做損陰德个事，若無係會折壽哦！(老人家常常會交代，人不可說缺德的話，也不可做損陰德的事，否則會折壽哦！)
-
子
1.地支的第一位。 3.稱輩分小、年紀輕的人。 4.稚幼的鳥獸。 5.後代、子孫。 2.時辰名。約當晚上十一點到一點。
zu31
辭典例句例：甲子。
例：子弟。
例：豬子。
例：多子多孫。 -
節氣
時節及氣候。節氣代表地球在公轉軌道上運行的位置。每十五度設一個，共有二十四個節氣，節氣之間平均差約十五天，但因地球繞日速度隨距日遠近而變，所以節氣間距略有不同。古代天文家以二十四節氣分配十二個月。
zied24 ki31
辭典例句例：成過个作穡人，種作大討攏照節氣、䀴天氣來打算。(以前的農人，耕作大抵都依節氣、看氣候來安排。)
-
徵兆
事情發生之前顯現的跡象。
zhin11 teeu55
辭典例句例：佢講佢今晡日目珠緊跳，毋知係有麼个徵兆。(他說他今天眼皮一直跳，不知道是有什麼徵兆。)
-
正果
美好的成果。
zhin31 goo31
辭典例句例：頭擺个道士，日日希望修成正果，就做得升天。(以前的道士，天天希望修成正果，就可以升天了。)
-
義民廟
通稱供奉義民爺的廟宇。臺灣最早的義民廟為屏東縣竹田鄉西勢忠義祠，祀奉康熙六十年朱一貴事件陣亡軍民。現所謂的義民爺則多指乾隆五十一年林爽文事件及同治元年戴潮春事件陣亡的當地軍民。臺灣各地義民廟名稱各有不同，包含「義民廟」、「褒忠祠」、「懷忠祠」等，其中以新竹縣新埔鎮枋寮褒忠亭義民廟最為出名。
ngi55 min53 mio55 又讀ngi55 min53 miu55
辭典例句臺灣个義民廟大部分係服祀民變事件死去个人。
臺灣的義民廟多半是敬奉民變事件死亡的人。 -
左目跳財，右目跳食
民間習俗認為左眼皮跳動能生財，右眼皮跳動則表示會有口福。
zoo31 hm24 teeu31 cai53 ，rhiu55 hm24 teeu31 shied43
辭典例句例：人講左目跳財，右目跳食，今晡日係毋係有人愛請𠊎食飯，所以𠊎个右目正會緊跳。(俗云左眼跳生財，右眼跳有口福，今天是不是有人要請我吃飯，所以我的右眼才會一直跳？)
-
聘金
訂婚時男方贈與女方的禮品和金錢。
pin31 gim11
辭典例句例：矺定人个阿女，囝子這頭愛準備聘金，正有誠意。(與人家的女兒訂婚，男方要準備聘金，才有誠意。)
-
著紅衫
1.穿紅色的衣服。 2.指第五代孫子所穿的孝服。
zhoo24 fung53 sam11
辭典例句例：有麼人知做麼个佢會著紅衫出門去尞？(有誰知道為什麼他會穿紅衣出門去玩？)
例：今晡日在街項看著有孝子著紅衫係正五代，毋知係麼人過身了？(今天在街上看到有孝子穿紅色的孝服是正五代，不知是誰過世了？) -
幛
在布帛上題字，作為慶賀或祭弔的禮品。
zhong31
辭典例句例：喜幛。
-
落成
建築物的工程完畢。
loo55 shin53
辭典例句例：學校个體育館起五、六年，今總算落成啊！(學校的體育館建了五、六年，現在總算落成了！)
-
豬來窮，狗來富，貓來戴麻布
民間習俗認為豬跑來家裡，會窮困；狗跑到家裡來，則可以帶來財富；而貓跑到家來，則會有喪事。
zhi11 loi53 kiung53 ，geu31 loi53 fu31 ，ngiau31 loi53 doi31 ma53 bu31
辭典例句例：老古人講：「豬來窮，狗來富，貓來戴麻布」，屋面前个狗仔莫儘採攔出去。(古人說：「豬來窮，狗來富，貓來帶孝」，屋子前面的狗不要隨便趕出去。)
-
咒
1.用法術驅鬼治病的口訣。 2.用惡毒的言語罵人。 3.發誓。
zhiu31
辭典例句念咒拗訣。(咒罵。)
咒誓。 -
跪拜
跪著叩首敬禮。
kui55 bai31
辭典例句例：成下个人年三十拜天公，愛照輩分輪流跪拜，真虔誠。(以前人除夕拜天公，要照輩分輪流跪拜，很虔誠。)
-
註生娘
臺灣民間信仰的神祇。主司懷孕、生產和保護幼孩的女神。
zhi31 sen11 ngiong53
辭典例句例：阿華結婚三年吂有降，厥依渡佢去廟求註生娘。(阿華結婚三年還沒生小孩，她媽媽帶她去廟裡祈求註生娘娘。)
-
中元節
節日名。農曆七月十五日。道教因相信地官於此日下降，定人間善惡，故道觀於此日作齋醮薦福。後演變為民間的祭祖日，家家戶戶追薦祖先亡靈，並以豐富的菜餚、放水燈等儀式，普度孤魂野鬼。又稱為「鬼節」。
zhung11 ngien53 zied24
-
運氣
1.命中注定的機運。 2.配合呼吸，將全身的力氣運行聚集，蓄勢待發。
bbin55 ki31
辭典例句例：阿婷正買一粒茶葉卵，對發票就著著二獎，運氣真好！(阿婷只買一顆茶葉蛋，對發票就中了二獎，運氣真是好！)
例：陳師傅一運氣，企到像木樁，人擱較仰子𢱤都𢱤佢毋會倒。(陳師傅一運氣，站樁不動，人家再怎麼推他都推不倒。) -
宗族
同一姓氏世代相傳的家族。
zung11 cu55
辭典例句例：李氏宗族在這落腳生根已經有七、八代人啊，子孫真長志，家族十分興旺。(李氏宗族在這落腳生根已經有七、八代人了，子孫很爭氣，家族非常繁盛。)
-
宗教
一種勸善懲惡的教義，用來教化世人，使人信仰。
zung11 gau31
辭典例句例：世界各民族攏有佢人自家个宗教信仰，各族群之間愛互相尊重。(世界各民族都有其自身的宗教信仰，各族群之間要互相尊重。)
-
過火
1.經過火烤。 2.形容烹調時火候太過，食物快要燒焦的情況。 3.從炭火堆上跨過或踏過，以除穢、祛邪、解厄的清淨儀式。
goo31 foo31
辭典例句例：烏魚卵略略仔過火烘過即會食，毋使烘到傷熟。(烏魚卵稍微火烤烘過就可以吃了，不用烤得太熟。)
例：甜粄炸到傷過火啊，恁烏色，食了會較燥。(年糕炸得火候太過了，顏色這麼深，吃了比較會上火。)
例：阿華嫂个後生在廟坪參加過火个儀式，害佢擘心到會死。(阿華嫂的兒子在宮廟廣場參加過火的儀式，害他擔心得要死。) -
終身大事
人生的重要大事，一般多指男女婚嫁。
zhung11 shin11 tai55 su55
辭典例句例：阿哥今年年底會完成佢个終身大事，到時正請你兜食酒。(哥哥今年年底會完成終身大事，屆時再請你們喝喜酒。)