臺灣本土語言

第 8 分類 第 25 組 宗教民俗(16/18)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 過房

    過繼給兄弟或同宗族的親戚當兒子,以傳後嗣。

    goo31 fong53

    辭典例句

    例:阿仁哥雖然係過房个後生,毋過佢對爺哀真有孝。(阿仁哥雖然是過繼的兒子,不過他對父母很孝順。)

  2. 1.占卜吉凶的器具。 2.呈現吉凶的卦象。

    gau31

    辭典例句

    例:聖筊(占卜吉凶之具)
    例:聖筊(筊杯一顯一覆。又稱允杯,表示是、允准、同意、確定)、笑筊(筊杯全顯,表示所求內容需補充、修正、更換)、陰筊(筊杯全覆,是蓋杯,表示所求差異太大,需重新擲筊)、竳筊(筊杯呈直立狀,是立筊,表示近期內會有重大事件發生)、跌無筊(沒有得到神明的允准)

  3. 伯公坪

    土地公廟裡外

    ba24 gung11 piang53

  4. 過門

    因婚嫁而進入另一方的家庭,成為其中一員。

    goo31 mun53

    辭典例句

    例:你遐個吂成个新婦,和你後生行恁久啊,幾時正討過門呢?(你的那位準媳婦,和你兒子交往這麼久了,什麼時候才要嫁進門呢?)

  5. □喏

    一種供神的儀式

    u24 rhia11

  6. 拜公媽

    祭拜歷代祖先

    bai31 gung11 ma31

  7. 過年

    1.由舊的一年過渡到新的一年。 2.新年、春節期間。

    goo31 neen53

    辭典例句

    例:這間公司真夭壽,偎年啊辭莫恁多員工,愛人仰子過年呢!(這間公司很可惡,年關將近了裁掉這麼多員工,要人家怎麼過年呢!)
    例:阿媽過年前炊一大床甜粄,食到天穿日過都猶有伸。(奶奶過年前蒸了一大籠年糕,吃到天穿日過了都還有剩。)

  8. 致蔭

    1.原指遮擋陽光,後引申為保護、暗中幫助之意

    di31 rhim31

  9. 補天

    節日名。農曆正月二十日,為客家人特有的習俗,在客家庄稱「拜天穿」或「補天穿」。相傳古時天破一個洞,而女媧氏於是日補天,所以家家戶戶要在當天擺香案,以齋果茶酒甜粄敬拜女媧神。客家人認為,不管家境貧富與否,必須在天穿日休假一日,否則必定貧困勞碌至死,故從前客家人年假一定放到天穿日,與一般漢人放到元宵節相異

    bu31 teen11

  10. 滿月

    1.月球位置與太陽相對時的月相。由於月球的橢圓形軌道,滿月可能出現在農曆十四至十七日之間,當時月球圓滿光亮。 2.指嬰兒出生滿一個月。 3.指婦女生產後一個多月,做完月子。

    man31 ngied43

    辭典例句

    例:八月中秋个滿月大又圓,真多人攏愛在月光下坐尞賞月。(八月中秋的滿月又大又圓,很多人都喜歡在月光下聊天賞月。)
    例:阿祿伯个孫正滿月即真會佮人打咕啊。(阿祿伯伯的孫子才剛滿月就很會對人發出咕咕聲了。)
    例:瑾玉嫂降後生,藏歸個月間底,一滿月即攔著去轉外家。(瑾玉嫂生完兒子,在房裡坐月子一整個月,剛滿月就趕著回娘家。)

  11. 不孝新婦對子起

    意為不孝順的媳婦,從兒子開始

    bud24 hau31 sim11 pe11 doi31 zu31 ki31

  12. 滿月酒

    原指男嬰出生滿一個月時,由婆家準備,送給娘家外公、外婆食用的雞酒。後指滿月日時準備來招待親友的雞酒料理,再演變成更盛大的宴會。

    man31 ngied43 ziu31

    辭典例句

    例:阿青叔个阿女降著後生,滿月日送一大壺个滿月酒得外公外媽食。(阿青叔父的女兒生了兒子,彌月日送一大壺的滿月酒給外公外婆享用。)

  13. 分家三年變屋邊

    時間久了,感情自然漸漸疏遠

    bun11 ga11 sam11 neen53 bien31 bbu24 been11

  14. 引魂

    指巫師或靈媒召請亡魂。通常於民間習俗中,家屬在人死後會透過這種方式,來查問死者一些生前死後的事

    rhin31 fun53

  15. 福氣

    人命中註定得以享用的福分、好運氣。

    fu24 ki31

    辭典例句

    例:遐個妹子乖擱打拚,若會用渡來做新婦,遐即真有福氣啊!(那個女孩乖巧又努力,如果能娶來當媳婦,那就很有福氣啦!)

  16. 牽亡

    指巫師或靈媒召請亡魂。通常於民間習俗中,家屬在人死後會透過這種方式,來查問死者一些生前死後的事

    kien11 mong53

  17. 齊著

    1.周全、完備

    ziau53 choo55

  18. 算命

    根據人的生辰、相貌等徵兆,推斷人的吉凶禍福。

    son31 miang55

    辭典例句

    例:算命个結果單單做參考定,莫信到過頭。(算命的結果僅供參考,別過度相信。)

  19. 鬥牲

    以魷魚乾、雞蛋、香腸或豆腐乾等附屬祭品,與原有的雞、鴨或豬配搭,湊成一套完整的牲禮。

    deu31 sen11

    辭典例句

    例:天光日拜公媽,雞和豬肉煠好啊,擱提一尾魷魚來鬥牲就好啊!(明天拜祖先,雞和豬肉燙好了,再拿一尾魷魚湊成一副牲禮就好了!)

  20. 抽籤跌卦

    以抽籤或占卜的方式問事情吉凶

    chiu11 ciam11 deed24 gua31

  21. 精怪

    妖精、鬼怪。

    zin11 guai31

    辭典例句

    例:這尾魚生到恁怪奇,驚係麼个精怪變个,放轉溪底較好!(這條魚長得如此特異,恐怕是什麼精怪變的,放回河裡比較好!)

  22. 後世人

    1.下輩子

    heu55 she31 ngin53

  23. 認命

    聽憑命運的安排。

    ngin55 miang55

    辭典例句

    例:阿華屋下真散,毋過佢毋認命,越係煞作打拚。(阿華家境窮苦,不過他不認命,更加努力奮鬥。)

  24. 出新丁

    一年中有新生嬰兒(尤其是男孩),該家庭在農曆一月十五或十月十五製紅粄拜祭神明後饋贈親友

    chid24 sin11 den11

  25. 放炮

    燃放編連成串的炮竹

    biong31 pau31

  26. 脫絭

    脫去平安符。民間信仰的儀式之一。孩童長大成年後,到神前拜拜,並將神符脫去。象徵已可獨立任事,不需倚賴神靈保佑。

    tod24 guen31 又讀tod24 gien31 又讀tod24 kien31

    辭典例句

    例:𠊎後生戴絭戴二十外年,到討渡啊正脫絭。(我兒子戴平安符戴了二十幾年,到要娶妻了才脫下。)

  27. 捍家

    指主持或負責管理家務

    hon55 ga11

  28. 寒天時

    冬天時候,泛稱冬天。我國冬天約指農曆十月至十二月

    hon53 teen11 shi53

  29. 還福

    1.還願。祈福達成心願後,按照當初的許諾酬神答謝。 2.年終歲末時,酬謝神明的祭儀。

    bban53 fu24

    辭典例句

    例:阿弟平安退伍,阿依講愛去玉清宮還福。(弟弟平安退伍,媽媽說要去玉清宮還願。)
    例:天光日廟辦還福,愛食菜。(明天廟裡舉辦還福祭典,要吃素。)

  30. 冬天時

    冬天時候,泛稱冬天。我國冬天約指農曆十月至十二月

    dung11 teen11 shi53

  31. 大落屋

    以伙房為型制的建築

    tai55 loo55 bbu24

  32. 新娘間

    新房。新婚夫婦的臥房。

    sin11 ngiong53 geen11

    辭典例句

    例:照民間風俗,肖虎个人毋得入新娘間。(依民間習俗,生肖屬虎的人不能進入新房。)

  33. 房頭

    同一房之親戚家族

    fong53 teu53

  34. 封釘

    人死大殮後,蓋上棺蓋並釘上釘子,將棺木封死

    fung11 den11

  35. 送煞

    舉行儀式,消除煞氣或驅走凶邪鬼神。

    sung31 sad24

    辭典例句

    阿嵩伯講屋下這站發生真多事故,愛請司公來送煞正好。
    阿嵩伯說家裡近來發生很多事情,要請道士來驅邪才好。

  36. 家婆

    稱謂。婆婆。妻子稱呼丈夫的母親。

    ga11 poo53

    辭典例句

    例:𠊎家婆今年八十外歲啊,身體猶真勇。(我的婆婆今年八十多歲了,身體還很健康。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/