臺灣本土語言

第 9 分類 第 5 組 思維心態(5/12)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 1.難以忍受。 2.非常、極為、竭力。 3.貧窮。 4.艱辛、難受。

    ku31

    辭典例句

    例:苦毒。
    例:苦心。
    例:苦煎煎仔。(苦哈哈。)
    例:苦日仔。

  2. 回憶

    1.追憶過去的往事。 2.對往事的記憶。

    fue53 rhid24 俗音fue53 rhi31

    辭典例句

    例:人老啊就真愛回憶少年个時,三千年个老狗屎嘛密密講。(人老了就喜歡回憶年輕的時候,陳年舊事也要重複說個不停。)
    例:𠊎䀴這兜相片,會想起真多大學時務个回憶。(我看這些相片,會想起很多大學時候的回憶。)

  3. 苦難

    痛苦和艱困。

    ku31 nan55

    辭典例句

    例:人生有苦難,也有快樂,凡事看較開兜仔,日仔自然就會較好過。(人生有苦難,也有快樂,凡事看開點,日子自然好過。)

  4. 虧欠

    1.形容對人有所負欠。 2.缺憾。

    kui11 kiam31

    辭典例句

    例:逐擺堵著困難就麻煩佢,對佢實在當虧欠。(每次遇到困難就麻煩他,對他實在很虧欠。)
    例:阿姆一生人圓滿,無麼个虧欠。(母親一輩子圓滿,沒什麼缺憾。)

  5. 感到羞慚。

    kui31

    辭典例句

    例:愧不敢當。

  6. 回心轉意

    改變既定的心意和態度。

    fue53 sim11 zhen31 rhi31

    辭典例句

    例:佢一心想討辭頭路,毋管仰子勸佢攏毋會回心轉意啊。(他一心要辭職,無論怎麼勸他都不會回心轉意了。)

  7. 空虛

    內心寂寞不充實。

    kung11 hi11

    辭典例句

    例:這下都市肚个人,物質水準盡高,毋過心肚盡空虛。(現在都市裡的人,物質水準很高,不過心裡很空虛。)

  8. 1.思慮、打算。 2.擔心、憂愁。

    li55

    辭典例句

    例:考慮。
    例:愁慮。

  9. 1.勸勉、慰勉。 2.奮發、振奮。 3.姓。

    li55

    辭典例句

    例:鼓勵。
    例:勵志。

  10. 如意

    稱心、符合心中的意願。多做為祝福用語。

    rhi53 rhi31

    辭典例句

    例:新个一年,祝福大家身體健康、萬事如意。(新的一年,祝福大家身體健康、萬事如意。)

  11. 1.憐憫、同情。 2.愛護、疼惜。

    lien53

    辭典例句

    例:憐憫。
    例:憐愛。

  12. 憐惜

    lien53 sia24

  13. 聯想

    由某些人、事或物而想起其他相關的人、事或物。

    lien53 siong55

    辭典例句

    例:看著這張相片,𠊎就會聯想著頭擺个事情。(看到這張相片,我就會想起以前的事情。)

  14. 存心

    有意、居心。心中懷有某種意念。

    cun53 sim11

    辭典例句

    人若係存心討害你,你較防嘛防毋會著。
    人家如果存心要害你,你再怎麼防也防不了。

  15. 寬恕、體察。

    liong55

    辭典例句

    例:諒解。

  16. 諒解

    了解實情後而原諒別人。

    liong55 goi31

    辭典例句

    例:別人無心个過錯,𫣆應該愛諒解,毋好忒過計較。(別人的無心之過,我們應該要諒解,不要太過計較。)

  17. 1.歡喜、愉快。 2.灑脫無憂慮。

    loo55

    辭典例句

    例:快樂。
    例:樂線。

  18. 安慰

    1.安撫勸慰。 2.心中感到快慰,沒有遺憾。

    on11 bbui31

    辭典例句

    例:阿發比賽失常,心情毋好,你去拁佢安慰一下。(阿發比賽失常,心情不好,你去安慰他一下。)
    例:細子若係會長志,做爺哀个即會感覺真安慰。(孩子如果爭氣上進,當父母的就會感到很欣慰。)

  19. 樂意

    願意、甘願。

    loo55 rhi31

    辭典例句

    例:有麼个事情就當面講,𠊎當樂意摎你𢯭手。(有什麼事就直說,我很願意幫你的忙。)

  20. 1.煩擾。 2.攪動。

    lu24

    辭典例句

    例:摝人。
    例:摝糖水。

  21. 淚淒淒

    形容人非常哀戚難過的樣子。

    lui55 ci11 ci11

    辭典例句

    例:阿公過身,屋下人全噭到淚淒淒。(爺爺過世,家裡人都哭得非常哀傷。)

  22. 回想

    想過去的事。

    特fue53 siong55

    辭典例句

    例:回想𠊎少年遐下,逐日都去溪底捉魚捉蝦,真額係樂暢快活啊!(回想我年輕的時候,每天都去河邊捕魚捉蝦,真是悠閒快活啊!)

  23. 毋知

    不曉得、不知道。

    m11 di11

    辭典例句

    例:這件事情毋知大家知無?(這件事情不曉得大家知不知道?)

  24. 毋服

    不服氣。

    m55 fu55

    辭典例句

    例:佢對這場比賽个裁決當毋服,認為裁判無公平。(他對這場比賽的裁決很不服氣,認為裁判不公平。)

  25. 毋驚

    不怕。

    m55 giang11

    辭典例句

    例:這細人仔實在已大膽,恁夜了一儕人行路乜毋驚。(這小孩實在很大膽,這麼晚一個人行走也不怕。)

  26. 有情

    形容人重感情、有情義。

    rhiu11 cin53

    辭典例句

    例:阿民頭有情,出業到今,逐年都會轉學校䀴先生。(阿民最有情義,畢業至今,每年都會回學校探望老師。)

  27. 毋肯

    不肯、不准許。

    m55 ken31

    辭典例句

    例:老弟个作業吂寫忒,阿姆毋肯佢出去尞。(弟弟的作業還沒寫完,媽媽不肯他出去玩。)

  28. 毋願

    不願意。

    m55 ngien55

    辭典例句

    例:這件事情,佢毋係無能力解決,係毋願去做定定。(這件事情,他不是沒有能力解決,是不願意去做而已。)

  29. 毋驚死

    (貶)不怕死。

    m55 giang11 si31

    辭典例句

    例:恁高佢也敢跳下去,實在係毋驚死。(這麼高他也敢跳下去,實在是不怕死。)

  30. 有心

    心懷誠意。

    rhiu11 sim11

    辭典例句

    例:人若係有心討拁事情做好,較難佢嘛毋會驚。(人如果有心要把事情做好,再困難他也不怕。)

  31. 滿心歡喜

    內心充滿了愉快和喜悅。

    man31 sim11 fan11 hi31

    辭典例句

    例:天光日愛出去尞,老妹滿心歡喜。(明天要出去玩,小妹心中充滿了喜悅。)

  32. 同情、哀憐。

    men31

    辭典例句

    例:憐憫。

  33. 1.困惑。 2.令人困惑、無法辨別的。 3.沉醉。 4.醉心於某種事物。 5.心智昏亂、意識不清。

    mi53

    辭典例句

    例:鬼迷心竅。
    例:迷宮。
    例:入迷。
    例:戲迷。
    例:迷迷痴痴。

  34. 考慮

    思量、斟酌。

    koo31 li55

    辭典例句

    例:結婚係人生个大事,你愛考慮清楚。(結婚是人生的大事,你要考慮清楚。)

  35. 同情、哀憐。

    men31

    辭典例句

    例:憐憫。

  36. 明知

    清楚的知道。

    men53 di11

    辭典例句

    例:明知自家做毋著事,還緊詏,實在係做毋得原諒。(明知自己做錯事,還一直強辯,實在是不可原諒。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/