臺灣本土語言

第 9 分類 第 6 組 思維心態(6/12)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 明瞭

    可以清楚望見。引申為明白、了解。

    men53 leeu31

    辭典例句

    例:明瞭做人做事个道理係教育个基本目的。(明瞭做人處事的道理是教育的基本目的。)

  2. 自願

    自己願意。

    cu55 ngien55

    辭典例句

    例:這件頭路係你自願討做个,好壞毋好怨別儕。(這件工作是你自願要做的,無論好壞都不要怪別人。)

  3. 孤單、清寂。

    mo24

    辭典例句

    例:寂寞。

  4. 虛假、荒誕不實的。

    mong55

    辭典例句

    例:妄想。

  5. 1.想念。 2.敬仰、欣羨。 3.姓。

    mu55

    辭典例句

    例:思慕。
    例:愛慕。

  6. 自信

    對於自我的信心、信任。

    cu55 sin31

    辭典例句

    例:佢對自家个歌聲真有自信,真敢在大家面頭前唱歌。(他對自己的歌聲很有自信,很敢在大家面前唱歌。)

  7. 憂鬱、不愉快的。

    mun55

    辭典例句

    例:煩悶。

  8. 夢想

    渴望。

    mong55 siong55

    辭典例句

    例:你係毋好好打拼,毋使夢想討吾妹仔。(你若是不好好的努力,別夢想取我女兒。)

  9. 納意

    合乎心意。

    nab43 rhi31

    辭典例句

    例:阿女轉外家提來个等路你有納意即好。(女兒回來娘家送的伴手禮你合意就好。)

  10. 自由自在

    不受任何拘束,隨心所欲,安詳而悠閒。

    cu55 rhiu53 cu55 cai55

    辭典例句

    例:阿弟講佢想討變做鷂婆,自由自在飛上飛下。(弟弟說他想要變成老鷹,自由自在飛來飛去。)

  11. 1.忍受、承受。 2.經久、持久。

    nai55

    辭典例句

    例:忍耐。
    例:耐著(耐穿)。

  12. 1.猜測、不相信。 2.迷惑而不明白。 3.猶豫不定。

    ngi53

    辭典例句

    例:懷疑。
    例:疑問。
    例:遲遲疑疑。

  13. 1.惦記、掛心。 2.囉嗦。 3.姓。

    neem55

    辭典例句

    例:思念。
    例:盡好念(囉嗦)。

  14. 希望

    1.心中有所企盼。 2.內心所期待、盼望的契機。

    hi11 mong55

    辭典例句

    例:阿婷希望後擺會用出國留學,所以佢真打拚讀英文。(阿婷希望以後可以出國留學,所以她很努力念英文。)
    例:這擺有恁多人出來選議員,你䀴阿祥有希望無?(這次有這麼多人出來選議員,你看阿祥有希望嗎?)

  15. 1.包容。 2.抑制、克制。

    ngun11

    辭典例句

    例:忍受。
    例:忍痛。

  16. 忍心

    狠心。

    ngun11 sim11

    辭典例句

    例:佢對你恁好,你仰會忍心傷害佢?(他對你那麼好,你怎會忍心傷害他?)

  17. 忍氣吞聲

    將怒氣克制下來,不敢做聲抗爭。

    ngun11 ki31 tun11 shang11

    辭典例句

    例:為著食頭路,對頭家毋合理个要求,僅可忍氣吞聲。(為了生活,對老闆不合理的要求,只好忍氣吞聲。)

  18. 忍耐

    按捺住情感或感受,不使發作。

    ngun11 nai55

    辭典例句

    例:出社會食頭路,愛較忍耐兜,毋好停動著就和人冤家。(出社會工作,要多忍耐,不要動不動就跟人吵架。)

  19. 失神。

    dai11

    辭典例句

    例:發呆。

  20. 1.快樂。 2.使快樂。

    ngu53

    辭典例句

    例:歡娛。
    例:娛樂。

  21. 驚恐的樣子。

    ngiu31

    辭典例句

    例:驚驚忸忸。

  22. 忍受

    忍耐承受。

    ngun11 shiu55

    辭典例句

    例:這間餐廳烏蠅恁多,你仰子有法度忍受,猶逐日去食呢?(這間餐廳蒼蠅這麼多,你怎麼有辦法忍受,還天天去吃呢?)

  23. 荒誕不實的。

    mong55

    辭典例句

    例:妄想。

  24. 反悔怨恨。

    oo31

    辭典例句

    例:懊悔。

  25. 哀傷

    悲痛、傷心。

    oi11 shong11

    辭典例句

    例:聽著同事過身了,大家都當哀傷。(聽到同事過世了,大家都很哀傷。)

  26. 志願

    心中的希望、志向。

    zhi31 ngien55

    辭典例句

    例:𠊎个志願係做醫生,自細到今攏毋識改變。(我的志願是當醫生,從小至今都不曾改變。)

  27. 愛情

    相愛的感情。多指男女間的感情。

    oi31 cin53

    辭典例句

    例:感情有當多種,除忒愛情還有親情、友情。(感情有很多種,除了愛情還有親情、友情。)

  28. 安詳

    安靜祥和。

    on11 siong53

    辭典例句

    例:看等阿公安詳个遺容,大家十分毋盼得。(看著祖父安詳的遺容,大家十分捨不得。)

  29. 心中不安、過意不去。即抱歉、對不起之意。

    pai55

    辭典例句

    敗勢。

  30. 決定

    1.對於事情做出判斷與主張。 2.對於事情所做成的計畫和結論。

    guad24 ten55

    辭典例句

    例:阿妹為著身體健康,決定逐晨早去公園運動。(妹妹為了身體健康,決定每天早上去公園運動。)
    例:恁大漢啊,自家个決定自家愛負責。(長這麼大了,自己的決定自己要負責。)

  31. 捨得、想望。

    pan31

    辭典例句

    例:毋盼得(捨不得)。

  32. 抱不平

    對別人所遭遇的不平之事感到氣憤、憤慨,有抑強扶弱的意思。

    pau11 bud24 pin53

    辭典例句

    例:看著朋友分人欺負,佢企出來為朋友抱不平。(看到朋友被人欺負,他站出來為朋友抱不平。)

  33. 1.輕視、瞧不起。 2.自謙之詞。

    pi31

    辭典例句

    例:鄙視。
    例:鄙人、鄙見。

  34. 良心

    與生俱有的良知與善心。

    liong53 sim11

    辭典例句

    例:做人愛有良心,毋好烏白講否事來害人。(做人要有良心,不要亂傳壞話害人。)

  35. 平心

    相同的心情、心態。

    piang53 sim11

    辭典例句

    例:對子女愛平心,正毋會分子女怨。(對子女的愛心要一樣,才不會被子女抱怨。)

  36. 偏心

    對某一方存有私心,不公平。

    pien11 sim11

    辭典例句

    例:平平係自家个學生仔,做人个先生做毋得偏心。(同樣都是自己的學生,為人師千萬不可以偏心。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/