臺灣本土語言

第 9 分類 第 7 組 思維心態(7/12)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 1.沒凹凸、不歪斜。 2.安寧的。 3.普通的。 4.使其安定。 5.壓抑。

    pin53

    辭典例句

    例:平地。
    例:平和。
    例:平日。
    例:平亂。
    例:怨氣難平。

  2. 享受

    1.安享、接受。 2.精神或物質上所得到的滿足。 3.形容舒適、安樂的樣子。

    hiong31 shiu55

    辭典例句

    例:釣魚愛有耐心,正享受會著佢个心色。(釣魚要有耐心,才享受得到它的樂趣。)
    例:對𠊎來講,下班過後搵在膨椅面上䀴電視係一種享受。(對我來說,下班之後躺在沙發上看電視是一種享受。)
    例:熱天時務,食一大碗擦冰落肚,實在真享受哪!(夏天的時候,吃下一大碗刨冰,真的好享受啊!)

  3. 1.冷清、寒涼。 2.悲慘,通「悽」。

    ci11

    辭典例句

    例:淒涼。
    例:淒慘。

  4. 悲傷、哀痛。

    ci11

    辭典例句

    例:悽慘。

  5. 悽慘

    悲哀傷痛。

    ci11 cam31

    辭典例句

    例:佢噭到恁悽慘係為著麼个事情?(他為了什麼事情哭得這麼悽慘?)

  6. 佩服

    敬仰欽服。

    pue31 fu55

    辭典例句

    例:隔壁个伯㜷一個人就供大一群序細,𠊎真佩服佢。(隔壁的伯母一個人就養大一群子女,我很佩服她。)

  7. 七上八落

    形容心緒起伏不定,忐忑、驚惶不安的樣子。

    cid24 shong55 beed24 loo55

    辭典例句

    例:想著等下愛上臺表演,老妹就在該七上八落。(想到等一下要上臺表演,妹妹就在那邊七上八下。)

  8. 絕望

    斷絕希望。

    cied43 mong55

    辭典例句

    例:因為生理失敗个打擊,佢對任何事情就絕望了。(因為生意失敗的打擊,他對任何事情都絕望了。)

  9. 1.心理學上指發於自然的意念,或因外界事物刺激所引發的心理狀態。 2.兩性間的愛意。 3.友誼、情分。 4.面子。 5.狀況、內容。 6.有關男女戀情的。

    cin53

    辭典例句

    例:心情。
    例:感情好。
    例:交情。
    例:情面。
    例:內情、行情。
    例:情哥(情郎)。

  10. 委屈

    1.使人或自己壓抑自我意志,以遷就他人或環境。 2.遭受冤枉或不合理的待遇而感到難過。

    bbui31 kud24

    辭典例句

    例:你仰子盼得委屈遐個小姐,喊佢做重事?(你怎麼捨得委屈那位小姐,叫她做粗活?)
    例:佢無做過个事,硬得人講到有,心肝底真委屈。(他沒做過的事情,硬是被說成有,心裡很委屈。)

  11. 情感

    內心有所觸發,而產生喜、怒、哀、樂等的心理反應。

    cin53 gam31

    辭典例句

    例:佢兩姊妹个情感當好,去哪位都共下。(她們兩姊妹的情感很好,到那裡都一起。)

  12. 情意

    對人的感情。多指男女相悅之情。

    cin53 rhi31

    辭典例句

    例:阿哥用寫信仔个方法來傳達情意分阿嫂。(哥哥用寫信的方法來傳達情意給嫂嫂。)

  13. 情慾

    泛指人的一切嗜好、慾念。

    cin53 rhiu55

    辭典例句

    例:出家人愛摎七情六慾个情慾放空來。(出家人要把七情六慾的情慾放空。)

  14. 承認

    1.供認、招認已做的事。 2.對人或事表示認可。

    shin53 ngin55

    辭典例句

    例:這杯仔係麼儕打爛去个?自家承認喔!(這杯子是誰打破的?自己招認喔!)
    例:阿德真不受教,厥爸氣到毋肯承認這個後生。(阿德很不受教,他爸爸氣到不想承認這個兒子。)

  15. 情面

    情分與面子。

    cin53 mien31

    辭典例句

    例:看在先生个情面,這件事情學校方面決定從寬處理。(看在老師的情面上,這件事情學校方面決定從寬處理。)

  16. 情緒

    心理學上謂個體因外在的刺激或內在的身體狀況所引起的心理狀態。

    cin53 si31

    辭典例句

    例:聽著明年會用轉去原鄉掛紙个消息,老阿伯个情緒一下變到十分激動。(聽到明年可以回去原鄉掃墓的消息,老伯伯的情緒霎時變得十分激動。)

  17. 情投意合

    情感融洽,心意相通。

    cin53 teu53 rhi31 hab43

    辭典例句

    例:佢兩儕情投意合,應該當遽就會有好消息。(他們兩人情投意合,應該很快就會有好消息。)

  18. 放冗

    從緊束的狀況中放鬆。

    biong31 ngiung55

    辭典例句

    例:你食到肚胿胿,褲帶無放冗兜,束个敢毋會艱難?(你吃得肚子圓滾滾的,褲帶不放鬆一些,束縛著不會很難受嗎?)

  19. 設想

    著想、打算。

    shed24 siong55

    辭典例句

    例:佢當會摎別人設想。(他很會為他人著想。)

  20. 散心

    排解煩悶,使心情得以寬舒暢快。

    san31 sim11

    辭典例句

    例:佢心情毋好,就會出國去散心。(他心情不好,就會出國去散心。)

  21. 1.想、考慮。 2.懷念。 3.情緒。

    su11

    辭典例句

    思考。(思念。)
    相思。

  22. 知足

    對於現有的情況感到滿足。

    di11 ziu24

    辭典例句

    例:做人愛知足,過日正會較快樂。(做人要知足,生活才會比較愉快。)

  23. 思戀

    su11 lien55

  24. 思想起

    想到、懷想。此詞多用於客語歌謠中,即「想起」之意。

    su11 siong55 ki31

    辭典例句

    例:「正月摘茶是新年,姊妹牽手入茶園。茶頭樹下思想起,等到哪日出頭天。」引自客家山歌<採茶調>。

  25. 1.真實、不假。 2.確實、的確。 3.真實無妄、忠實不欺。

    shin53

    辭典例句

    例:誠心。
    例:心悅誠服。
    例:誠懇。

  26. 放心

    安心,不掛念、憂慮。

    fong31 sim11

    辭典例句

    例:天光日愛隨个物件準備齊,即好放心睡啊!(明天要帶的東西準備齊全了,便可以放心睡覺了!)

  27. 誠懇

    真實而懇切。

    shin53 kun31

    辭典例句

    例:做人誠懇,係佢一溜裡來个原則。(做人誠懇,是他一向的原則。)

  28. 誠心誠意

    真摯誠懇。

    shin53 sim11 shin53 rhi31

    辭典例句

    例:𠊎誠心誠意邀請大家來參加今年个義民祭典。(我誠心誠意邀請大家來參加今年的義民祭典。)

  29. 1.舒適、愉快。 2.豪邁、不拘小節的。 3.明亮、清朗。 4.差誤、違失。 5.糟蹋或可惜。

    song31

    辭典例句

    例:鬆爽。
    例:豪爽。
    例:秋高氣爽。
    例:爽約。
    例:打爽。

  30. 信心

    相信理想或願望必能實現的心理。

    sin31 sim11

    辭典例句

    例:這擺比賽,𠊎有信心會用提著前三名。(這次比賽,我有信心可以拿到前三名。)

  31. 失敗、不得志的樣子。

    song31

    辭典例句

    例:落喪。

  32. 收心

    約束放縱散漫的心,或約束自己做壞事的意念。

    shiu11 sim11

    辭典例句

    例:年假都放煞了,請你收心摎精神放在工作項,好無?(年假都放完了,請你收心把精神放在工作上,好嗎?)

  33. 1.推己及人之道。 2.原諒。

    shi55

    辭典例句

    例:忠恕。
    例:寬恕。

  34. 勇氣

    勇往直前、無所畏懼的氣魄。

    rhung31 ki31

    辭典例句

    例:在大家面頭前發表意見,愛真大个勇氣。(在大眾面前發表意見,需要很大的勇氣。)

  35. 順心

    合乎自己的心意。

    shin55 sim11

    辭典例句

    例:新年新頭,祝大家順心如意。(新的一年,祝大家順心如意。)

  36. 大意

    1.大略的要趣旨意。 2.疏忽、不注意。

    tai55 rhi31

    辭典例句

    例:這本書个大意係話人愛嘴講好話、心想好意、身行好事。(這本書的大意是勸人要口說好話、心想好意、身行好事。)
    例:輒常因為一時大意,顛倒會造成一生人个遺憾。(往往因為一時大意,反而會造成終生的遺憾。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/