臺灣本土語言

第 9 分類 第 10 組 思維心態(10/12)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 打強

    1.盡力而為。 2.牽強。 3.強迫他人做不願意做的事情。

    da31 kiong53

    辭典例句

    例:雖然佢對做生理無興,毋過為著生活,佢猶係打強去做䀴望。(雖然他對做生意沒有興趣,不過為了生活,他還是勉強去做看看。)
    例:為著毋得厥母擘心,佢打強提早離開活動个會場轉去屋下。(為了不讓她媽媽操心,她勉強提早離開活動的會場回家。)
    例:佢若無想討去,𫣆人即莫打強佢啊。(他如果不想去,我們就不要勉強他了。)

  2. 誠意

    1.誠懇的心意。 2.形容人心意誠懇。

    shin53 rhi31

    辭典例句

    例:去得人請愛包幾多紅包,遐即䀴各人个誠意啊!(去給人請要包多少紅包,那就看個人的誠意了!)
    例:你實在真誠意,透風落雨猶去伯公下燒香。(你真是誠心,颳風下雨還去土地公祠燒香。)

  3. 知毋著

    知道不對

    di11 m55 choo55

  4. 真驚

    指心中感到非常害怕不安

    zhin11 giang11

  5. 真慼

    非常生氣,為人的一種負面情緒

    zhin11 cied24

  6. 誠心

    形容人心意真誠懇切。

    shin53 sim11

    辭典例句

    例:佢恁誠心來拁你會失禮,你即莫和佢計較啊啦!(他這麼誠心來向你道歉,你就別跟他計較了吧!)

  7. 真悿

    形容非常累

    zhin11 tiam31

  8. 真愛

    指人非常喜歡某一物或從事某一事、運動等

    zhin11 oi31

  9. 真歡喜

    相當高興

    zhin11 fan11 hi31

  10. 盡力

    使盡所有的能力。

    cin55 lid43

    辭典例句

    例:做會到个事即愛盡力做,毋好推懶。(做得到的事就要盡力做,不要推諉偷懶。)

  11. 真無慣勢

    形容人對某一事物或環境感到非常不自在

    zhin11 mo53 guan31 she31

  12. 當毋會核

    不能承受或人無法忍受。

    dong31 m11 bboi55 hed43

    辭典例句

    例:阿依恁多暗夜無睡好,身體當毋會核,頭下正去睡一下。(母親這麼多晚沒睡好,身體受不了,剛剛才去睡一下。)

  13. 發見

    發現、察覺

    fad24 gien31

  14. 盡量

    盡最大的力量。

    cin55 liong55

    辭典例句

    例:好食物莫打爽,食會落即盡量食啦!(可以吃的東西不要浪費,吃得下就盡量吃吧!)

  15. 勞煩

    打擾、勞煩。

    loo53 fan53

    辭典例句

    例:三更半夜勞煩你送𠊎去醫院,真否勢!(三更半夜麻煩你送我去醫院,真不好意思!)

  16. 凊心

    遭遇挫折而意志消沉、喪失信心

    cin31 sim11

  17. 直直想

    一直想

    chid43 chid43 siong55

  18. 心愛

    心中喜愛。

    sim11 oi31

    辭典例句

    例:遐係佢頭心愛个筆,哪會肯借得別儕?(那是他最心愛的筆,哪裡肯借給別人?)

  19. 越入心

    越起勁的意思

    bbad43 ngib43 sim11

  20. 驚著

    受到驚嚇。

    giang11 choo55

    辭典例句

    例:學生得先生講个鬼故事驚著啊,暗頭毋敢跋起來屙尿。(學生被老師說的鬼故事嚇到了,晚上不敢起床上廁所。)

  21. 閒工

    多餘的精神、精力

    heen53 gung11

  22. 肯定

    1.認同人或事物的價值。 2.正面同意、贊成的。 3.一定、毫無疑問。 4.心中明白、確定。

    ken31 ten55

    辭典例句

    阿松學問、人品攏足好,大家對佢攏真肯定。(世界上到底有外星人無?到今猶吂得著肯定个答案。)
    外頭烏陰烏陰,等下肯定會落雨。(這個所在你又無來過,仰子會恁肯定愛行這條路?)
    (阿松學問和人品都很好,大家都對他很肯定。)
    世界上到底有沒有外星人?至今還沒得到肯定的答案。(外面天色很暗,等一下一定會下雨。)
    這個地方你又沒來過,怎麼這麼確定要走這條路?

  23. 猶想

    很想、非常渴望

    ia53 siong55

  24. 歡頭喜面

    臉上展現出高興的樣子

    fan11 teu53 hi31 mien31

  25. 怨遐怨這

    埋怨這埋怨那

    bbien31 ga24 bbien31 li24

  26. 樂觀

    對於人生、一切事物的發展都充滿信心的生活態度。

    loo55 guan11

    辭典例句

    例:阿玲真樂觀,毋會去想恁多,所以過到真快樂。(阿玲很樂觀,不會想太多,所以過得很快樂。)

  27. 毋會堪

    經不起、受不了

    m11 bboi55 kam11

  28. 䀴會起

    看得起

    ngiang31 bbue55 ki31

  29. 䀴毋會起

    輕視、看不起

    ngiang31 m11 bboi55 ki31

  30. 論斷

    推論、分析後再加以判斷。

    lun55 don31

    辭典例句

    例:用人个外表來論斷人个好壞,係真無禮貌个。(以貌取人,是很沒禮貌的。)

  31. 想講

    以為。

    siong55 gong31

    辭典例句

    例:你幾下日無來上班,𠊎想講你出國去尞啊。(你幾好幾天沒來上班,我以為你出國去玩了。)

  32. 有心無力

    內心想做某事,但力量卻無法達到

    rhiu11 sim11 mo53 lid43

  33. 無佮意

    不喜歡

    mo53 ga24 rhi31

  34. 懊惱

    心中鬱悶、生氣。

    au31 nau31

    辭典例句

    例:佢晨早無赴著公車,毋會赴上班,一食肚懊惱。(他今天早晨沒趕上公車,上班遲到,一肚子悶氣。)

  35. 毋謂

    不要緊、沒關係,不怕

    m11 bbui31

  36. 無幾知

    1.不太知道

    mo53 gi31 di11

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/