臺灣本土語言

第 9 分類 第 11 組 思維心態(11/12)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 想心事

    一直想著心裡惦記的事

    siong55 sim11 su55

  2. 操煩

    操勞煩惱。

    cau11 fan53

    辭典例句

    例:細子堅大啊,毋使恁操煩。(孩子那麼大了,不必這麼操心。)

  3. 毋使擘心

    不擔心、不用煩惱

    m55 su31 ba24 sim11

  4. 無意思

    沒趣味、沒有意思

    mo53 rhi31 su31

  5. 陰鴆狗,咬死人

    (貶)安靜的狗會咬死人。比喻沉默寡言的人往往行事厲害

    rhim11 tim11 geu31 ngau11 si31 ngin53

  6. 壓力

    1.外在環境所施加的力量。個體生理或心理上感受到威脅時,所引起的一種緊張不安的狀態。 2.逼人的威勢。

    ab24 lid43

    辭典例句

    例:佢若係壓力大个時,會去打球。(他要是壓力大的時候,會去打球。)
    例:自古早到今,大國長透會得就近个細國真多壓力。(自古以來,大國經常會給附近的小國很多壓力。)

  7. 會堪

    受得了

    bbue55 kam11

  8. 忍蹛

    忍著。

    ngun11 dai31

    辭典例句

    例:佢忍蹛毋拁你講這件事情,係驚你會愁。(他忍著不和你說這件事情,是怕你會擔心。)

  9. 忍毋會核

    不能忍受、不能忍耐、忍不住。

    ngun11 m11 bboi55 hed43

    辭典例句

    例:晨早無先屙尿,坐恁久个車,這下忍毋會核,硬硬討屙出來啊。(早上沒有先小便,坐了那麼久的車,現在忍不住,快要拉出來了。)

  10. 遲疑

    游移不定、猶豫不決。

    chi53 ngi53

    辭典例句

    例:做事莫遲疑,決定了就愛去做。(做事不要猶豫不決,決定了就要去做。)

  11. 了心機

    白白的浪費心思,用了所有精巧的計謀,也徒勞無功。比喻白費心機

    leeu31 sim11 gi11

  12. 情恁薄

    缺少情感

    cin53 ngin31 poo55

  13. 頭驚

    1.四縣意為「最怕」

    teu53 giang11

  14. 自暴自棄

    本指一個人的言行違背仁義,後多指自甘墮落,不求上進。

    cu55 bog43 cu55 ki31

    辭典例句

    例:做人莫自暴自棄,正會分人看得起。(做人不要自暴自棄,才會讓人看得起。)

  15. 頭氣

    1.四縣意為「最生氣」

    teu53 ki31

  16. 頭慼

    1.四縣意為「最討厭」

    teu53 cied24

  17. 頭擘心

    1.四縣意為「最擔心」

    teu53 ba24 sim11

  18. 逞強

    力量不足卻刻意誇顯自己的威勢、能力強。

    chin31 kiong53

    辭典例句

    例:做任何事千萬莫逞強,若係逞強,食虧个係自家。(做任何事千萬不要逞強,若是逞強,吃虧的是自己。)

  19. 頭惜

    1.四縣意為「最珍惜」

    teu53 sia24

  20. 頭苦憐

    1.四縣意為「最可憐」

    teu53 ku31 lien53

  21. 頭歡喜

    1.四縣意為「最高興」

    teu53 fan11 hi31

  22. 依依

    留戀、捨不得的樣子。

    rhi11 rhi11

    辭典例句

    例:放學以後,這兜細人仔直直搞到斷烏,正依依不捨轉屋下食飯。(放學後,這些小孩子一直玩到天黑,才依依不捨回家吃飯。)

  23. 擘心

    擔心、憂慮。

    ba24 sim11

    辭典例句

    例:細子大漢啊,自家會打算,毋使恁擘心。(小孩子長大了,自己會打算,不用憂慮那麼多。)

  24. 大精神

    形容花費很大精神或氣力

    tai55 zin11 shin53

  25. 總頭

    頭緒、條理或線索

    zung31 teu53

  26. 1.搖動。 2.害怕、驚訝。 3.八卦之一,代表雷電。

    zhin31 zhin11

    辭典例句

    例:震動。
    例:震驚。

  27. 感嘆

    感嘆

    gam31 tan31

  28. 落心

    專心、深入用心

    loo55 sim11

  29. 心內

    心中、內心

    sim11 nui55

  30. 煩、不冷靜。

    cau31

    辭典例句

    例:反躁。

  31. 心肝底

    內心、心裡頭

    sim11 gon11 de31

  32. 心寒膽震

    心裡怕得連膽都在顫抖。形容十分害怕恐懼

    sim11 hon53 dam31 zhin11

  33. 心神無定

    心思精神無法專注,或顯得不安穩、不安定

    sim11 shin53 mo53 ten55

  34. 憂傷、憂愁。

    zud24

    辭典例句

    例:愁悴。

  35. 想討

    想要

    siong55 too31

  36. 想䀴望

    反覆思考

    siong55 ngiang31 mong55

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/