臺灣本土語言

第 9 分類 第 14 組 事物情狀(2/22)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 沉重

    1.形容物體的重量不輕。 2.形容病勢嚴重或心情上壓力、負擔很大。

    chim53 chung11

    辭典例句

    例:阿爸去外國,堵堵正尞轉來,沉重个行李袋裡背裝當多个禮物。(爸爸去外國,剛剛才玩回來,沉重的行李袋裡面裝了很多的禮物。)
    例:聽到厥阿姆發病了,該細人仔个心情當沉重。(聽到他媽媽生病了,那小孩的心情很沉重。)

  2. 垃圾

    1.骯髒。 2.(婉)形容地方不乾淨、鬧鬼。

    la31 sab24

    辭典例句

    空屋無人整理,內底真垃圾。(這間屋聽講真垃圾,無人敢蹛。)
    (空屋沒人整理,裡頭很髒。)
    這間房子聽說有鬧鬼,沒人敢住。

  3. 沉淪

    1.沉沒。 2.比喻墮落、淪落之意。

    chim53 lun53

    辭典例句

    例:該條船仔無駛好沉淪了,愛遽遽報警喊人來救。(那艘船不小心沉沒在水中,要趕快報警叫人來救。)
    例:若係沉淪「酒色財氣」肚,到老時一切空。(若是沉淪「酒色財氣」中,到老時一切空。)

  4. 重疊

    層層相疊。

    chung53 teeb43

    辭典例句

    例:衫折好就做得重疊放,係無會皺忒。(衣服折好就可以層層疊放,不然會皺掉。)

  5. 草青青

    形容草木濃綠潤澤的樣子。

    coo31 ciang11 ciang11

    辭典例句

    例:這搭草坪看起來草青青仔當靚。(這片草坪看起來綠油油的很漂亮。)

  6. 利便

    方便、便利。

    li55 pien55

    辭典例句

    例:捷運通車,交通加真利便。(捷運通車,交通更加方便。)

  7. 錯亂

    雜亂無秩序的樣子。

    coo31 lon55

    辭典例句

    例:老阿伯定著係精神錯亂了,無仰會無著衫就在大街項行?(老伯伯一定是精神錯亂了,不然怎麼會沒穿衣服就在大街上走?)

  8. 1.稻穀去殼後,碾得不精細的米。 2.不精細。

    coo31

    辭典例句

    例:糙米。
    例:粗糙。

  9. 無奈何

    無可奈何。一點辦法也沒有。

    mo53 nai55 hoo53

    辭典例句

    例:講恁多擺,你猶聽毋會入耳,𠊎嘛無奈何。(說這麼多次,你還聽不進去,我也無可奈何。)

  10. 川流不息

    似水流一樣連綿不絕。

    chen11 liu53 bud24 sid24

    辭典例句

    例:這間餐廳个招牌菜盡好食,莫怪人客川流不息生理當好。(這間餐廳的招牌菜很好吃,難怪客人川流不息生意很好。)

  11. 昌盛

    昌明興旺。

    chong11 shin31

    辭典例句

    例:國家生日大自家祝福國運昌盛。(國慶日大家祝福國運昌盛。)

  12. 長長

    形容物體或形狀相當的長。

    chong53 chong53

    辭典例句

    例:佢摎樹乳仔挷到長長。(他將橡皮圈拉得很長。)

  13. 入耳

    1.聽進去。能夠接受他人的建議或教導。 2.聽得津津有味。

    ngib43 ngi31

    辭典例句

    例:𠊎講恁多,你到底有聽入耳無?(我說這麼多,你到底有沒有聽進去?)
    例:阿公講古,大家聽到真入耳。(爺爺說故事,大家聽得津津有味。)

  14. 長久

    時間久遠。

    chong53 giu31

    辭典例句

    例:朋友愛交長久,毋係交一時。(朋友要交長久,不是交一時。)

  15. 長途

    路程遙遠。

    chong53 tu53

    辭典例句

    例:經過十過點鐘个長途飛行,佢總算轉到屋下了。(經過十多個鐘頭的長途飛行,佢總算回到家了。)

  16. 豐沛

    1.形容菜餚豐盛。 2.大餐。豐盛的餐宴。

    pong11 pai31

    辭典例句

    例:阿依煮个菜,豐沛又好食。(媽媽煮的菜,豐盛又好吃。)
    例:暗夜𠊎請你來去食豐沛。(今晚我請你去吃大餐。)

  17. 狀態

    狀況、情形。

    cong55 tai31

    辭典例句

    例:因為該年大地動个影響,當多人个心理狀態到這下還吂恢復。(因為那年大地震的影響,很多人的心理狀態到現在都還沒恢復。)

  18. 1.顆粒較大,與「細」相對。 2.長條物橫切較大,與「細」相對。 3.疏忽、不周密。 4.不精緻、不細膩。 5.大而厚。 6.魯莽、不文雅。 7.不光滑、不細緻。

    cu11

    辭典例句

    例:粗鹽。
    例:粗索仔。
    例:粗心大意。
    例:粗糙。
    例:粗聲。
    例:粗話。
    例:皮粗。

  19. 1.不乾淨、不清潔。 2.混亂不明。 3.聲音低沈粗重。

    chu55

    辭典例句

    例:混濁。
    例:濁世。
    例:濁聲。

  20. 淨俐

    乾淨、清潔。

    ciang55 li55

    辭典例句

    例:佢足會整理,屋下內底逐位攏真淨俐。(他很會整理,家裡到處都很乾淨。)

  21. 1.物體的分量大。與「輕」相對。 2.濃厚的。

    chung11

    辭典例句

    例:東西恁重(東西這麼重)。
    例:味道當重(味道很重)。

  22. 重鈂鈂

    沉甸甸的。形容物體很沉重。

    chung11 dim53 dim53

    辭典例句

    例:遐隻袋擐起來重鈂鈂,毋知係裝麼个?(那只袋子提起來沉甸甸的,不知道是裝了什麼?)

  23. 重量

    物理學上稱物體所受重力的大小為「重量」。

    chung11 liong55

    辭典例句

    例:有人統計講這下小學生个書包仔,重量差毋多六公斤。(有人統計說現在小學生的書包,重量差不多達六公斤。)

  24. 千難萬難

    極為艱辛、困難。

    cien11 nan53 bban55 nan53

    辭典例句

    例:這件事準講千難萬難,𠊎嘛愛堅持做落去。(這件事情就算困難重重,我也要堅持做下去。)

  25. 重大

    重要。

    chung11 tai55

    辭典例句

    例:屋下出重大个事情,需要大家共下來參詳。(家裡出了重大的事情,需要大家一起來商量!)

  26. 打開開

    敞得很開。

    da31 koi11 koi11

    辭典例句

    例:致和伯个大門無關,窗門打開開,人驚無行遠。(致和伯父的大門沒關,窗戶打開開,人應該沒走遠。)

  27. 生菇

    發霉。東西受潮後,滋生黴菌。

    sang11 gu11

    辭典例句

    例:好食个物件,囥到生菇,足討債喔!(可以吃的東西,放到發霉,好浪費喔!)

  28. 貼貼

    1.時間貼近,到達極限。 2.距離非常貼近。接近與某平面相同高度。 3.形容事態到了很慘或吃緊的地步。

    dab24 dab24

    辭典例句

    例:阿姑晨早九點就和阿依去市場,結果貼貼等到討食晝个時正轉來。(姑姑早上九點就跟媽媽上市場,結果到貼近吃中飯的時候才回來。)
    例:颱風過了,真多路樹橫到貼貼。(颱風過後,很多路樹橫倒貼地。)
    例:佢弈牌輸到貼貼,毋敢轉屋下,驚得阿依罵。(他打牌輸得很慘,不敢回家,怕被媽媽罵。)

  29. 1.形容溼的樣子。 2.一直掉個不停的樣子。 3.形容東西多而零碎的樣子。

    特dab43

    辭典例句

    例:溼溚溚(溼漉漉的樣子)
    例:溚溚跌(東西不停得往下掉)
    例:滴滴溚溚(東西多而零碎)

  30. 1.上下距離小,或離地面近。「高」的相對。 2.俯垂、向下彎。 3.等級在下的。 4.低下。指身分、能力、程度等而言。 5.形容聲音很小、輕聲的。

    de11

    辭典例句

    例:高高低低。
    例:頭低低。
    例:低年級。
    例:眼高手低。
    例:低言細語。

  31. 食力

    1.指吃力或難度高。指體能上需要耗費大量力氣,或心智上需要付出相當的心力。 2.事態嚴重。

    shied43 lid43

    辭典例句

    例:玉山恁高,討跋起去山崠,驚真食力喔!(玉山那麼高,要登上山巔,會相當費力喔!)
    例:伯㜷這擺跌倒真食力,到這滿猶蹛在病院。(伯母這次跌倒很嚴重,到現在還在住院。)

  32. 登峰造極

    登上山峰到達絕頂。形容技能達到極點或造詣非常高深精絕。

    den11 fung11 coo55 kid43

    辭典例句

    例:王羲之个書法已經登峰造極,毋係一般人儘採就學得來个。(王羲之的書法已經登峰造極,不是一般人隨便就模仿得來的。)

  33. 1.立、站立。 2.直立、直豎貌。 3.坡度峻峭。

    den53

    辭典例句

    例:放竳(放開幼兒的手讓他練習站立)、企竳竳(直立站著)
    例:竳竳(直立)、打竳(直挺挺的)、尾竳竳(動物尾巴翹起來的樣子,也可比喻人得意高興的樣子)
    例:崎真竳(坡很陡)

  34. 竳竳

    筆直豎立的樣子。

    den53 den53

    辭典例句

    例:守衛个憲兵企到竳竳,䀴起來真有精神。(守衛的憲兵站得直挺挺的,看起來非常有精神。)

  35. 一概

    全部、一律。所有事物的情況都相同。

    rhid24 koi31

    辭典例句

    例:遐間店仔賣个雜細,一概五十個銀。(那家店賣的雜貨,一律五十塊錢。)

  36. 凋零

    衰弱、殘敗而消失。

    deeu11 len53

    辭典例句

    例:老一輩个大師慢慢都凋零忒了。(老一輩的大師慢慢都衰弱消失了。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/