臺灣本土語言

第 9 分類 第 15 組 事物情狀(3/22)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 鼎立

    如鼎的三足般,三方並立。

    den31 lib43

    辭典例句

    例:三國時代,魏、蜀、吳三國鼎立。(三國時代,魏、蜀、吳三國如鼎的三個腳三方並立。)

  2. 一空一缺

    每個孔洞和缺角。引申指每個小地方、任何細節之處。

    rhid24 kung11 rhid24 kied24

    辭典例句

    例:這件事情,一空一缺佢攏知,惑佢毋會著。(這件事情,他所有細節都知道,騙不倒他。)

  3. 1.不少、數量大。 2.經常。 3.非常,程度大。

    doo11

    辭典例句

    例:盡多。
    例:多看多聽。
    例:多謝。

  4. 1.指距離或是長度小。 2.指時間少。 3.過失、缺點。 4.缺少。

    don31

    辭典例句

    例:短裙。
    例:日仔恁短(日子很短)。
    例:短處。
    例:短少。

  5. 短短

    形容距離或長度等非常的短小。

    don31 don31

    辭典例句

    例:「客家本色」雖然係短短个一條歌(仔),毋過佢唱出客家人來臺灣打拚个心聲。(「客家本色」雖然是短短的一首歌,但是它唱出客家人來臺灣打拚的心聲。)

  6. 小可

    1.不要緊的。 2.稍微、一點點。

    sioo31 koo31 又讀sioo31 kua31

    辭典例句

    例:車得人偷牽走毋係小可个事情,定著愛報警處理。(車子被偷走不是無關緊要的事,一定要報警處理。)
    例:聽講柳松哥發生車禍,有小可著傷,這下轉屋下休養啊!(聽說柳松哥發生車禍,有稍微受傷,現在回家休養了!)

  7. 凍結

    1.液體因冷而凝結。 2.保持現況,不去做任何的變動。

    dung31 gied24

    辭典例句

    例:綠豆湯凍結變冰了,咬落去像食冰角樣仔。(綠豆湯凍結成冰了,咬下去像吃冰塊一樣。)
    例:阿叔欠欸盡多錢,所以銀行摎厥公司个資金凍結起來了。(叔叔欠了很多錢,所以銀行將他公司的資金凍結起來了。)

  8. 1.貧窮、不足。 2.疲勞、怠倦。

    fad43

    辭典例句

    例:貧乏。
    例:疲乏。

  9. 繁華

    形容城市熱鬧、工商發達的景象。

    fan53 fa53

    辭典例句

    例:臺北係臺灣盡繁華个都市。(臺北是臺灣最繁華的都市。)

  10. 弓緪

    繃緊。將布面等平面物體向外施力拉緊。

    特giung11 an53

    辭典例句

    例:弓大鼓遐下,鼓皮愛弓緪,聲正會鳴。(上鼓皮時,要繃緊,聲音才會清亮。)

  11. 1.空幻而不真實。 2.變化、蛻變。

    fan55

    辭典例句

    例:幻想。
    例:幻化。

  12. 非法

    不合法、違法。

    fui11 fad24

    辭典例句

    例:食搖頭丸係非法个行為。(吃搖頭丸是不合法的行為。)

  13. 不時

    隨時、時時。指動作行為或事件出現、發生的頻率很高。

    bud24 shi53

    辭典例句

    佢做生理,不時愛出國去割貨,真無閒。
    他經營生意,經常要出國批貨,非常忙碌。

  14. 輝煌

    光彩燦爛耀眼的樣子。

    fui11 fong53

    辭典例句

    例:街項暗晡頭个燈火輝煌,毋驚看毋著路。(街上夜裡燈火耀眼,不怕看不到路。)

  15. 火光光

    燈火通明。

    foo31 gong11 gong11

    辭典例句

    例:逐暗夜个下半夜,即䀴著厥屋下火光光,係佢打早跋起來挨豆腐。(每天晚上的下半夜,就看到他的屋裡燈火通明,是他一大早起來製做豆腐。)

  16. 1.物體燃燒後所剩下的粉狀物。 2.塵土。 3.淺黑色。 4.志氣消沉、沮喪。

    fue11

    辭典例句

    例:骨灰。
    例:塵灰。
    例:灰色。
    例:灰心。

  17. 分明

    明白、清楚。

    fun11 men53 又讀fun11 meen53

    辭典例句

    例:這件事情真複雜,一時猶䀴毋會分明。(這件事情很複雜,一時還看不清楚。)

  18. 荒涼

    形容遍地雜草而冷清的景況。

    fong11 liong53

    辭典例句

    例:屋仔無人歇,會慢慢荒涼忒。(房子沒人住,會慢慢變得雜草很多且冷清。)

  19. 浮華

    空虛華糜,不切實際。

    fu53 fa53

    辭典例句

    例:對佢來講,浮華个生活毋當簡單過日仔。(對他來說,浮華的生活不如簡單過日子。)

  20. 太平

    安寧、和平的狀態。

    tai31 pin53

    辭典例句

    例:希望天下會用太平,莫有恁多天災和戰爭。(希望天下可以太平,不要有這麼多的天災和戰爭。)

  21. 1.五味之一。似黃連、膽汁的味道,與「甘」、「甜」相反。 2.難以忍受的境況。 3.有苦味的。 4.愁悶。

    ku31

    辭典例句

    例:苦篤篤。
    例:苦盡甘來。
    例:苦瓜。
    例:愁眉苦面。

  22. 苦苦

    形容味道苦苦的。

    ku31 ku31

    辭典例句

    例:苦瓜食起來苦苦,所以有人毋敢食。(苦瓜吃起來苦苦的,所以有人不敢吃。)

  23. 腐敗

    政治、社會風氣等陳腐敗壞。

    fu11 pai55

    辭典例句

    例:西洋人講權力會使政府腐敗,當著。(西洋人說權力會使政府腐敗,很對。)

  24. 毋著

    不對。

    m53 choo55

    辭典例句

    例:有哪位毋著即愛改,莫按頭撇撇!(有不對的地方就要改,不要這樣桀驁不馴的樣子!)

  25. 1.財物充裕、充足的。與「貧」相對。 2.包容很多的。 3.財產、財物。 4.使富裕。 5.姓。

    fu31

    辭典例句

    例:富足。
    例:富麗堂皇。
    例:財富。
    例:富國安民。

  26. 復興

    衰微後使其再度興盛起來,以恢復衰微前的情況。

    fu55 hin11

    辭典例句

    例:復興臺灣農經係逐個臺灣人都應該愛去做个事。(復興臺灣農經是每一個臺灣人都應該要去做的事。)

  27. 1.傍晚,太陽將落的時候。 2.暗、光線不明亮的樣子。 3.不明、看不清楚。 4.糊塗、精神意識不清楚的意思。

    fun11

    辭典例句

    例:黃昏。
    例:昏暗。
    例:昏花。
    例:昏頭。

  28. 毋得

    1.不能、無法。表示禁止或無法做某事。 2.無法。後接修飾補語,表示動作、行為無法達到預想的目標或結果。

    m53 ded24

    辭典例句

    例:佢本來討去踅夜市,今嗄落大雨,毋得去啊。(他本來要去逛夜市,現在卻下雨,無法去了。)
    例:這幾下日直直落雨,衫褲晾毋得燥。(這幾天一直下雨,衣服晾都晾不乾。)

  29. 紛雜

    雜亂。形容毫無秩序,沒有條理的樣子。多用於形容事或物。

    fun11 cab43

    辭典例句

    例:該張桌个桌面,仰會恁紛雜?係毋係全無整理?(那張桌子的桌面,怎麼會這麼雜亂?是不是都沒有整理?)

  30. 紛亂

    雜亂。形容混雜凌亂的樣子。

    fun11 lon55

    辭典例句

    例:現下厥个心情盡紛亂,無法度做出任何个決定。(現在他的心情非常紛亂,無法做出任何的判斷。)

  31. 充分

    足夠而完全的。

    chiung11 fun55 又讀chung11 fun55

    辭典例句

    例:若係無充分个證據,毋會用儘採誣賴人。(如果沒有充分的證據,不能亂誣賴人家。)

  32. 粉紅

    用白色和紅色調和成的顏色,即淺紅色。

    fun31 fung53

    辭典例句

    例:老妹今晡日著等一領粉紅个衫,看起來當靚。(妹妹今天穿了一件粉紅色的衣服,看起來很漂亮。)

  33. 風平浪靜

    水面平靜無風浪。比喻平靜無事或情勢穩定。

    fung11 pin53 long55 cin55

    辭典例句

    例:看等風平浪靜个海面,會分人个心情變到較好。(看著風平浪靜的海面,可以使人的心情變得比較好。)

  34. 鳳毛麟角

    鳳凰的毛和麒麟的角。鳳凰和麒麟,都是傳說中稀少的吉祥動物,所以很難取得鳳羽和麟角。此句用來比喻極為罕見而珍貴的人或物。

    fung55 hm11 lin53 goo24

    辭典例句

    例:像三國時代个諸葛亮恁有才調个人,正經係鳳毛麟角。(像三國時代的諸葛亮這麼有才幹的人,真是少有。)

  35. 充足

    充分足夠。

    chiung11 ziu24 又讀chung11 ziu24

    辭典例句

    例:這片田即係因為水源充足,正割有恁多穀。(這片田就是因為水源充足,才能有這麼多的稻穫量。)

  36. 家常便飯

    本意是指家中的日常飯食,後用以比喻常見或極為平常的事。

    ga11 shong53 pien55 pon55

    辭典例句

    例:對佢來講,輒輒加班就像係家常便飯。(對他來說,常常加班就像是家常便飯一般。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/