臺灣本土語言

第 9 分類 第 16 組 事物情狀(4/22)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 更深夜靜

    夜深人靜。形容夜深沒有任何吵雜的聲音,處在一片寂靜中。

    gang11 chim11 rhia55 cin55

    辭典例句

    例:這下已經更深夜靜,講事毋好恁大聲,會吵著人。(現在已經夜深人靜,講話不要太大聲,會吵到人。)

  2. 嘰嘰嘎嘎

    gi55 gi55 ga55 ga55

  3. 包尾

    1.殿後。次序上最後段的位置。 2.最終、結果。時間上最終的段落與結果。 3.負責收尾。

    bau11 mui11

    辭典例句

    例:這有點心,攔緊來食,包尾來个就無啊哦!(這裡有點心,快點來吃,慢來的就沒有囉!)
    例:你講討報名認證考試,包尾有去無?(你說要報名認證考試,最後有去嗎?)
    例:這件事你先做,𠊎包尾。(這件事你先做,我負責收尾。)

  4. 1.溼溼黏黏的樣子。 2.苦澀的口感。

    giab24

    辭典例句

    例:黏黏浹浹(黏答答)
    例:柿子吂熟,食起來浹浹。(柿子還沒成熟,吃起來澀澀的。)

  5. 撿採

    如果、萬一。

    giam31 cai31

    辭典例句

    例:撿採佢毋得來,𫣆大家共下去厥屋下拜訪佢。(如果他無法前來,我們大家一起去他家拜訪他。)

  6. 半生死

    半死不活。沒有生氣,快要死了的樣子。

    ban31 sang11 si31

    辭典例句

    例:佢為著愛攔貨,做日做夜,悿到半生死。(他為了要趕貨,日夜操勞,累得半死。)

  7. 激烈

    強烈、劇烈。

    gid24 lied43

    辭典例句

    例:這場棒球比賽十分激烈,一直到最尾一局正分出輸贏。(這場棒球比賽十分激烈,直到最後一局才分出勝負。)

  8. 階段

    事件發展的順序或段落。

    gai11 ton55

    辭典例句

    例:人愛經過轉骨這個階段,正會變大人。(人要經過青春期這個階段,才會轉變成大人。)

  9. 解除

    消除、袪除。

    goi31 chi53

    辭典例句

    例:毋使愁慮,大家摎誤會解除了,你兜定著還會係好朋友。(不用擔心,大家把誤會解除了,你們一定還會是好朋友。)

  10. 半天高

    天一半的高度,以誇飾的方式形容高度很高。

    ban31 teen11 goo11

    辭典例句

    例:佢真愛起性地,人講無兩句,嘴就翹到半天高。(他很愛生氣,人家說沒兩句,他嘴巴就翹得半天高。)

  11. 界限

    範圍的限定。

    goi31 heen55

    辭典例句

    例:法律規定,一儕人个自由以毋犯著別人个自由做界限。(法律規定,個人自由以不侵犯他人自由為界限。)

  12. 結晶

    物質由液態或氣態變為晶體的過程。

    gied24 zin11

    辭典例句

    海水結晶就變到鹽。
    海水結晶就變成鹽。

  13. 結尾

    事件的最後收場。

    gied24 mui11

    辭典例句

    例:這本小說个結尾係男女主角兩儕結婚。(這本小說的結尾是男女主角兩人結婚。)

  14. 古董

    1.古代遺留下來,具有歷史文化價值、可供賞玩的器物。 2.形容人思想或觀念固執守舊、不知變通。

    gu31 dung31

    辭典例句

    例:這駁子,佢真迷古董,滿哪位都去收集。(這陣子,他很迷古董,到處都去收集。)
    例:佢觀念真古董,跈毋會著時代个腳步。(他觀念很守舊,跟不上時代的腳步。)

  15. 1.把物品彎曲成圓筒狀,通「卷」。 2.比喻收拾後將之占為己有。

    guen31

    辭典例句

    例:捲起來。
    例:捲款潛逃。

  16. 金金

    1.形容物體晶亮、有光澤的樣子。 2.形容視力清晰,炯炯有神的樣子。

    gim11 gim11

    辭典例句

    例:阿嫂拁屋下底拚掃到足淨俐,連洗浴間个馬桶都鑪到金金。(嫂嫂把屋內打掃得很乾淨,連浴室的馬桶都刷得亮晶晶。)
    例:𠊎昨日啉釅茶,歸暗夜目珠擘到金金,睡毋會落眠。(我昨天喝了濃茶,一整晚眼睛睜得大大的,無法入睡。)

  17. 可見

    可以想見、藉此推論。

    koo31 gien31

    辭典例句

    例:狗連恁丁个骨頭都噍會落,可見佢个牙齒有幾利!(狗連這麼硬的骨頭都咬得動,可見牠的牙齒有多麼鋒利!)

  18. 1.時間長。 2.經歷時間的長短。

    giu31

    辭典例句

    例:久長。
    例:幾久?

  19. 久長

    時間很久。

    giu31 chong53

    辭典例句

    例:看佢兜个交情做得久長。(看他們的交情可以長久。)

  20. 久遠

    時間的長久、長遠。

    giu31 bbien31

    辭典例句

    例:這個古蹟當時所建造个歷史意義,對後世影響一定非常久遠。(這個古蹟當時所建造的歷史意義,對後世影響一定非常久遠。)

  21. 可能

    1.也許、說不定。表示猜測。 2.表示可以實現、能夠成為事實。

    koo31 nen53

    辭典例句

    例:天色轉暗啊,等下可能會落雨。(天色變暗了,等一下可能會下雨。)
    例:你講這屋係佢自家一儕起个,敢有可能?(你說這房子是他自己一個人蓋的,有可能嗎?)

  22. 究竟

    1.到底。 2.結局、結果。

    giu31 gin31

    辭典例句

    例:大家尋盡久,佢究竟去哪位了?(大家找尋很久,他到底去哪裡了?)
    例:這件事關係當多人,一定愛問出究竟來。(這件事關係很多人,一定要問出結果來。)

  23. 1.上端與下端距離長的,與「低」相對。 2.超過一般水準等級的。 3.優良。 4.價格貴的。 5.年紀大的。 6.物體直立時的長度。 7.姓。

    goo11

    辭典例句

    例:高山。
    例:高級。
    例:高材生。
    例:高價。
    例:高齡。
    例:身高。

  24. 失傳

    前代的學術、資料或技藝沒有繼續流傳後世。

    shid24 chen53

    辭典例句

    例:老師傅過身了後,厥手藝就失傳啊,真無採!(老師傅過世以後,他的手藝就失傳了,真是可惜!)

  25. 高低

    1.高處和低處的比較,比喻不平坦。 2.優劣、高下。 3.輕重、深淺。

    goo11 de11

    辭典例句

    例:這片地泥高低毋平,行路愛細義。(這邊地不平坦,走路要小心。)
    例:佢兜个實力差毋多,盡難分高低。(他們的實力差不多,很難分高下。)
    例:你真毋知高低,高利貸也敢去借。(你真不知道輕重,高利貸也敢去借。)

  26. 改變

    goi31 bien31

  27. 改良

    goi31 liong53

  28. 失蹤

    失去蹤影、下落不明。

    shid24 zung11

    辭典例句

    例:厥狗仔失蹤啊,滿仔位攏尋毋會著。(他的狗失蹤了,到處都找不到。)

  29. 改善

    goi31 shen55

  30. 改正

    goi31 zhin31

  31. 光彩

    光榮、顯耀。

    gong11 cai31

    辭典例句

    例:阿哥得獎,𫣆歸家人也試著當光彩。(哥哥得獎,我們全家也感到很光彩。)

  32. 平長

    等長。長度相同。

    piang53 chong53

    辭典例句

    例:這兩支蔗平長、平大枝,你擇哪枝攏共樣。(這兩根甘蔗一樣長、一樣大,你挑哪根都一樣。)

  33. 1.寬大、寬廣。和「狹」相對。 2.擴大、增添。 3.眾多、很多。 4.廣東、廣西的簡稱。

    gong31

    辭典例句

    例:廣大。
    例:推廣。
    例:大庭廣眾。
    例:兩廣。

  34. 怪事

    古怪、違背常理的事。

    guai31 su55

    辭典例句

    例:怪事年年有,今年特別多。(怪事年年有,今年特別多。)

  35. 平多

    一樣多。數量相等。

    piang53 doo11

    辭典例句

    例:這兩兄弟个月俸平多,毋過做阿哥个較會儉錢。(這兩兄弟每個月薪水一樣多,但是哥哥比較會存錢。)

  36. 國泰民安

    國家安定,人民安樂。

    gud24 tai31 min53 on11

    辭典例句

    例:又係新个一年,大家祈求風調雨順、國泰民安。(又是新的一年,大家祈求風調雨順、國泰民安。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/