臺灣本土語言

第 9 分類 第 18 組 事物情狀(6/22)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 有來有去

    人與人之間有來有往。

    rhiu11 loi53 rhiu11 kui31

    辭典例句

    例:親戚本成就愛有來有去,互相關心,若無,會變過路人。(親戚本來就要有來有往,互相關心,否則,會變過路人。 )

  2. 悠久

    久遠、長遠。

    rhiu11 giu31

    辭典例句

    例:中華文化到今五千零年,歷史悠久,源遠流長。(中華文化至今五千多年,歷史悠久,源遠流長。)

  3. 永久

    永遠、長久。

    bbin31 giu31

    辭典例句

    例:遐兜果子愛趁萋食,毋好當做冰蹛就永久毋會壞。(那些水果要趁新鮮吃,別以為冰著就永久不會壞。)

  4. 1.細。 2.精美、細緻。

    rhiu31

    辭典例句

    例:幼骨(細骨頭)、真幼聲(聲音很細)、手恁幼(手那麼細嫩)、幼毛(細毛)、幼皮嫩肉(細皮嫩肉)
    例:幼秀(斯文秀氣)、幼工(精工)、幼布(品質精細的布料)、幼事(精細的工作)、幼席(精細的筵席料理)、幼路(細膩的手工)、幼缶(瓷器)

  5. 幼嫩

    草木新生的樣子。

    rhiu31 nun55

    辭典例句

    例:白菜愛幼嫩正好食。(白菜要幼嫩才好吃。)

  6. 1.平均。 2.分攤、分開。

    bbin53

    辭典例句

    例:攪勻來(攪拌均勻)、勻勻个(均勻的)、落雨落真勻(雨下不停)
    例:勻開來炙(攤開來晒)、勻開來出(分攤平分)

  7. 汀汀汀汀

    滴滴答答。形容液體不停滴落的樣子。

    特din11 din11 din55 din55

    辭典例句

    例:若衫洗好無脫水,汀汀汀汀,晾仰得燥呢?(你的衣服洗好了沒有脫水,溼答答的滴個不停,要晾到什麼時候才會乾呢?)

  8. 1.使其潮溼不乾燥。 2.潮溼、不乾燥。

    bbin55

    辭典例句

    例:潤喉(滋潤喉嚨)
    例:溼潤、轉潤(反潮)、潤潤(溼潤的樣子)

  9. 1.富貴顯達。 2.好的名譽。 3.茂盛、繁多。 4.姓。

    bbin53

    辭典例句

    例:榮華富貴。
    例:榮耀。
    例:繁榮。

  10. 尖尖

    形容很尖銳或堅挺的樣子。

    ziam11 ziam11

    辭典例句

    例:桌項个圖釘仔尖尖,用該下愛較細義兜仔。(桌上的圖釘很銳利,使用時要小心點。)

  11. 生蟲

    物體因腐敗而長出蟲子。

    sang11 chung53

    辭典例句

    例:這盤魚食了無揜,得烏蠅噆生蟲啊!(這盤魚吃了沒有蓋起來,被蒼蠅爬過,長蟲了!)

  12. 即時

    立刻、馬上。

    zid24 shi53

    辭典例句

    例:有孝爺哀愛即時,無等佢兜過身忒就來毋掣了。(孝順父母要即時,不然等他們往生後就來不及了。)

  13. 精華

    泛指事物最精粹,最有價值的部分。

    zin11 fa53

    辭典例句

    例:預告片係歸部影片个精華。(預告片是整部影片的精華。)

  14. 生生

    生的、還沒煮熟的。

    sang11 sang11

    辭典例句

    例:這尾魚無煎熟,中央猶係生生,毋會用食。(這條魚沒煎熟,中間還是生的,不能吃。)

  15. 精密

    精緻而慎密。

    zin11 med43

    辭典例句

    例:政府打算提昇精密工業。(政府計畫提昇精密工業。)

  16. 精緻

    精巧細緻。

    zin11 zhi31

    辭典例句

    例:阿姆當好自家做兜精緻个點心。(媽媽很喜歡自己動手做些精緻的小點心。)

  17. 較高

    ka31 goo11

  18. 全面

    涵蓋整體的各個層面。

    cien53 mien31

    辭典例句

    例:政府宣布,今日起公共場所全面禁止㗘菸。(政府宣布,今天開始公共場所全面禁止抽菸。)

  19. 較贏

    比較好。

    ka31 rhiang53

    辭典例句

    例:若係愛身體康健,多運動比食健康食品較贏。(如果想要身體健康,多運動更勝於吃健康食品。)

  20. 較輕

    ka31 kiang11

  21. 較細

    ka31 se31

  22. 全體

    全部、整體。

    cien53 te31

    辭典例句

    例:後禮拜六學校辦運動會,全體師生攏愛參加。(下禮拜六學校辦運動會,全體師生都要參加。)

  23. 具備

    具有。

    ki55 pi55

    辭典例句

    例:萬事具備,就欠錢。(萬事具備,只欠錢。)

  24. 奇妙

    奧妙神奇。

    ki53 mio55

    辭典例句

    例:這個東西有當多用途,實在真奇妙。(這個東西有很多的用途,實在真很奇妙。)

  25. 危險

    1.不安全的。 2.不安全、有凶險的情況。

    ngui53 hiam31

    辭典例句

    例:細子人毋好賞火,真危險喔!(小孩子不可以玩火,很危險喔!)
    例:愛去有救生員个泅水池泅水,較毋會發生危險。(要去有救生員的游泳池游泳,比較不會發生危險。)

  26. 具體

    不抽象、不籠統,有實體存在的。

    ki55 te31

    辭典例句

    例:大家想看啊有較具體个辦法無?(大家想想看有沒有比較具體的辦法?)

  27. 歉收

    農作物收成不好。

    kiam31 shiu11

    辭典例句

    例:今年年冬毋好,當多農作物全歉收。(今年年歲不好,許多農作物都歉收。)

  28. 1.重量小。與「重」相對。 2.程度淺薄。 3.不重視、瞧不起。 4.力量微弱。 5.便捷。

    kiang11

    辭典例句

    例:恁輕(這麼輕)。
    例:輕罪。
    例:輕視。
    例:輕風。
    例:輕快。

  29. 合理

    合乎事理、道理。

    hab43 li31

    辭典例句

    例:佢拁你鬥相共恁多,你愛付一兜仔工錢得佢正合理。(他幫你這麼多,你要付他一些工錢才合理。)

  30. 輕便

    簡單方便。

    kiang11 pien55

    辭典例句

    例:阿伯著著一身輕便衫褲就去公園運動。(伯伯穿得一身輕便衣褲就去公園運動。)

  31. 極大

    表示達到相當大的程度。

    kid43 tai55

    辭典例句

    例:大專院校分學生極大个自主權。(大專院校給學生相當大的自主權。)

  32. 合適

    搭配、配合得很恰當。

    hab43 shid24

    辭典例句

    這雙鞋你著真合適,拁佢買落來啦!
    這雙鞋你穿很合適,把它買下來吧!

  33. 口說無憑

    光靠嘴說不足以為採信。

    keu31 shed24 mo53 pin53

    辭典例句

    例:佢同事情講著當好聽,毋過口說無憑,愛看著正做得相信。(他把事情說得很好聽,不過口說無憑,要看到才可以相信。)

  34. 強弱

    強大與衰弱。

    kiong53 ngio55

    辭典例句

    例:聲調个強弱會影響著聲音个大細。(聲調的強弱會影響聲音的大小。)

  35. 1.使用過一段時間,與「新」相對。 2.過去的、從前的。 3.交誼、老朋友。

    kiu55

    辭典例句

    例:舊衫。
    例:舊年。
    例:舊識。

  36. 同時

    1.同一時間。 2.並且。

    tung53 shi53

    辭典例句

    例:你兩儕仰子恁堵好同時到位,有先約好係毋係?(你們倆怎麼這麼剛好同時到,先約好了是嗎?)
    例:佢在學校教書,同時猶兼總務主任。(他在學校任教,同時還兼總務主任。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/