臺灣本土語言

第 9 分類 第 20 組 事物情狀(8/22)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 落花流水

    形容亂七八糟的殘敗景象。

    loo55 fa11 liu53 fi31

    辭典例句

    例:這擺籃球賽摎日本隊打到落花流水。(這次籃球賽把日本隊打得落花流水。)

  2. 1.沒秩序、沒有條理的。 2.任意、隨便。

    lon55

    辭典例句

    例:亂紛紛。
    例:亂講話。

  3. 亂紛紛

    形容雜亂、沒有秩序的樣子。

    lon55 fun11 fun11

    辭典例句

    例:世界亂紛紛,人情薄如紙。(世界亂紛紛,人情薄如紙。)

  4. 吵死人

    形容非常吵雜,令人不悅。

    cau31 si31 ngin53

    辭典例句

    恁暗啊猶拁電視開到恁大聲,毋驚吵死人唷!
    這麼晚了電視音量還開得這麼大,不怕吵到別人嗎?

  5. 朗朗

    形容很爽適、舒服的樣子。

    long31 long31

    辭典例句

    例:學堂肚朗朗書聲。(學堂裡朗朗書聲。)

  6. 1.明亮、光亮。 2.形容聲音清澈響亮。

    long31

    辭典例句

    例:明朗。
    例:朗誦。

  7. 路頭長

    路途長遠。

    lu55 teu53 chong53

    辭典例句

    例:為著去英國看朋友,佢毋驚來去个路頭長。(為了去英國看朋友,他不怕來回的路途遙遠。)

  8. 困難

    1.形容事情複雜或阻礙很多,不容易完成。 2.阻礙、不容易克服之處。

    kun31 nan53

    辭典例句

    例:你恁會煮食,討考廚師執照應該毋會幾困難。(你這麼會料理,要考廚師執照應該不會有多困難。)
    例:堵著困難即愛想辦法解決,毋好堅若知好擘心。(遇到困難就要想辦法解決,不要只知道發愁。)

  9. 路頭遠

    路途遙遠。

    lu55 teu53 bbien31

    辭典例句

    例:路頭遠就坐車去,路頭近就用行。(路途遙遠就坐車去,路程近就用走。)

  10. 淪陷

    國土落入敵手。

    lun53 ham55

    辭典例句

    例:越南會淪陷該下,當多人搶坐船仔去外國。(越南要淪陷的時候,許多人搶搭船到外國去。)

  11. 困苦

    貧苦艱困。

    kun31 ku31

    辭典例句

    例:佢个屋得大水打走,麼个都無去啊,日過到真困苦。(他的房子被洪水沖走,什麼都沒了,日子過得很困苦。)

  12. 隆重

    盛大而鄭重。

    lung53 chung55

    辭典例句

    例:在恁隆重个場所儘採講笑,實在當無禮貌。(在這麼隆重的場合隨便談笑,真的很沒禮貌。)

  13. 毋係

    不是。

    m11 he55

    辭典例句

    例:𠊎恅著佢兩儕係兩姊妹,原來毋係。(我以為她們兩個是姊妹,原來不是。)

  14. 毋好

    1.不可以。 2.不好。

    m55 hoo31

    辭典例句

    例:這東西當重要,毋好亂停動。(這東西很重要,不可以亂動。)
    例:佢這一駁仔个運勢當毋好,做麼个事情就毋順。(他這一陣子的運氣很不好,做什麼事情都不順。)

  15. 完整

    指事物具備應有的成分,沒有殘缺。

    bbien53 zhin31

    辭典例句

    例:考試个時務,答案愛寫完整,分數正會高。(考試的時候,答案要寫完整,分數才會高。)

  16. 埋沒

    才能被忽略,不能發揮。

    mi53 mud43

    辭典例句

    例:埋沒人才,對個人摎政府都係損失。(埋沒人才,對個人和政府都是損失。)

  17. 滿分

    完整而沒有被倒扣的分數。

    man31 fun11

    辭典例句

    例:這擺考試阿妹得著滿分。(這次考試小妹得到滿分。)

  18. 滿滿

    全部都是,再也裝不下的意思。

    man31 man31

    辭典例句

    例:正割完禾仔,歸倉庫係滿滿个穀。(剛收割完稻子,整個倉庫是滿滿的稻穀。)

  19. 走色

    褪色。物體的顏色脫落或變淡。

    zeu31 sed24

    辭典例句

    例:這領衫係用真多錢買个,無想著一洗即走色。(這件衣服是花很多錢買的,沒想到一洗就褪色。)

  20. 滿山

    整座山。

    man31 san11

    辭典例句

    例:滿山走个雞仔,肉比飼料雞好食。(放山雞的肉比飼料雞好吃。)

  21. 滿堂

    滿廳、滿屋。

    man31 tong53

    辭典例句

    例:「對聯寫來堂上貼,滿堂富貴萬萬年。」引自客家歌謠<思戀歌>。

  22. 垃圾

    統稱各種廢棄物或穢物。

    特li31 sab24

    辭典例句

    例:垃圾愛分類囥好,毋會用做一下抌作垺。(垃圾要分類放好,不可以全部丟在一起。)

  23. 滿廳下

    充滿整個廳堂、客廳。

    man31 ten11 ha11

    辭典例句

    例:阿公做生日,來了滿廳下个人客,盡鬧熱。(祖父過生日,來了整客廳的客人,很熱鬧。)

  24. 滿天下

    全天下、全世界。

    man31 teen11 ha11

    辭典例句

    例:這件事上報紙,滿天下个人都知。(這件事上報紙,全世界的人都知道。)

  25. 漫山遍野

    形容到處都是。

    man55 san11 pien31 rhia31

    辭典例句

    例:寒天到了,漫山遍野个梅花,遠遠看去,一片白山。(冬天到了,到處都是的梅花,遠遠看過去,整片山都是白色。)

  26. 所有

    一切、全部。

    su31 rhiu11

    辭典例句

    例:佢拁所有个財產捐出去啊,無留半件得厥子女。(他把所有的財產捐出去了,沒留半點給子女。)

  27. 慢慢

    速度遲緩的模樣。

    men55 men55

    辭典例句

    例:這段路个風景盡靚,做得慢慢行。(這段路的風景很美,可以慢慢走。)

  28. 1.凶惡、凶殘。 2.劇烈、激烈。 3.努力、竭力。

    mang31

    辭典例句

    例:洪水猛獸。
    例:火恁猛。
    例:恁煞猛。

  29. 吂好

    1.還沒好、還沒復原。 2.還不行、還不能。

    特mang11 hoo31

    辭典例句

    例:你割盲腸个空嘴猶吂好,頭好莫擐重个物件。(你割盲腸的傷口還沒痊癒,最好不要提重物。)
    例:屋簷下正匡好个紅泥吂丁,吂好蹬。(屋簷下剛舖好的水泥尚未變硬,還不能踩。)

  30. 明明

    明顯清楚,無庸置疑。

    men53 men53

    辭典例句

    例:大目神!你个目鏡明明就囥在桌崠,猶講尋無。(大眼睛!你的眼鏡明明就放在桌上,還說找不到。)

  31. 吂有

    還沒有、尚未有。

    mang11 rhiu11

    辭典例句

    例:今晡日餐廳个生理當毋好,到這下吂有人客來。(今天餐廳的生意很不好,到現在還沒有客人來。)

  32. 吂大

    尚未長大、還沒長大。

    mang11 tai55

    辭典例句

    例:該豬仔還吂大,㓾吂得。(那豬還未長大,還不能殺。)

  33. 明顯

    明白顯著。

    men53 hien31

    辭典例句

    例:佢个手遐搭烏青䀴起來真明顯,仰子撞著个呢?(他手上那塊瘀青看起來很明顯,怎麼弄傷的呢?)

  34. 1.植物名。穎果密生白色長軟毛,能隨風遠布。葉可製簑衣、織蓆,地下嫩莖味甜無毒,可入藥、解酒、利尿等。 2.姓。 3.不起眼。本字未定,從俗暫用。

    mau53

    辭典例句

    例:當茅。

  35. 1.勇健、勇武。 2.凶惡、凶殘。 3.急遽、急驟。

    mang31

    辭典例句

    例:猛勇。
    例:猛虎。
    例:突飛猛進。

  36. 1.好的、美好的。 2.神奇的、精巧的。 3.怪。

    mio55

    辭典例句

    例:奇妙。
    例:妙手回春。
    例:還妙个人。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/