臺灣本土語言

第 9 分類 第 21 組 事物情狀(9/22)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 空殼

    形容東西內部中空無物,只剩外殼。

    kung11 koo24

    辭典例句

    例:這頭樹空殼空殼,堵堵好得蟻子做藪。(這棵樹樹身中空,恰好讓螞蟻做窩。)

  2. 1.好的、美好的。 2.神奇的、精巧的。 3.怪。

    mio55

    辭典例句

    例:奇妙。
    例:妙手回春。
    例:還妙个人。

  3. 茂盛

    繁密旺盛的樣子。

    hm55 shin31

    辭典例句

    例:這頭樹仔枝樹相連盡茂盛,還結當多果子。(這棵樹枝樹相連真茂盛,還結很多果子。)

  4. 空心

    形容物體的中間或內部空而無物。

    kung11 sim11

    辭典例句

    例:遐菜頭䀴起來恁大條,無想著內底係空心个。(那蘿蔔看起來這麼大條,沒想到裡面是空心的。)

  5. 美輪美奐

    高大而華美的樣子。

    mi31 lun53 mi31 fan31

    辭典例句

    例:都市肚有當多美輪美奐个大樓,看起來盡有氣派。(都市裡有很多美輪美奐的大樓,看起來很有氣派。)

  6. 細密、緊密,毫無縫隙的樣子。

    mi55

    辭典例句

    例:包密密。

  7. 1.細小。 2.卑賤。 3.精妙。 4.密合。

    bbi53

    辭典例句

    例:微細(細微)。
    例:人微言輕。
    例:微言大義。
    例:關微微。

  8. 罔食

    將就著吃。

    mong31 shied43

    辭典例句

    例:屋下伸這盤菜脯籤煎卵定,你多少罔食。(家裡只剩這盤蘿蔔絲煎蛋味道而已,你多少將就著吃。)

  9. 糜爛

    腐敗。今多用於指生活腐化,不圖進取。

    mi53 lan55

    辭典例句

    例:生活糜爛,毋知長進,摎廢人共樣!(生活糜爛,不知長進,和廢人一樣!)

  10. 免稅

    不必繳交稅金。

    mien31 fe31

    辭典例句

    例:這兜免稅商品毋使打稅。(這些免稅商品不必課稅。)

  11. 綿

    1.接連不斷。 2.周而細密。 3.形狀或質地像綿的物體。 4.弱。 5.爛。

    mien53

    辭典例句

    綿延。(綿密。)
    塑膠綿。(綿薄。)
    綿冬瓜。

  12. 久久

    經過很長的一段時間。

    giu31 giu31

    辭典例句

    例:佢去臺北做事,久久正轉家鄉一擺。(他到臺北工作,久久才回家鄉一趟。)

  13. 綿綿

    形容東西澈底破碎,或生物體熟爛、腐敗的樣子。

    mien55 mien55

    辭典例句

    例:正買个西瓜無堵好跌落泥下,嗄綿綿毋會食个!(剛買的西瓜不小心摔到地上,竟摔得稀巴爛不能吃了!)

  14. 1.光線充足的。與「暗」相對。 2.清楚、清晰。 3.公開、顯露。 4.通曉、通達。 5.聰慧、伶俐。 6.才德高顯的。 7.神靈。 8.次也。 9.視覺眼力。 10.朝代名(西元1386年~西元1644年)朱元璋代元,國號明,最後亡於滿清。 11.姓。

    men53

    辭典例句

    例:光明。
    例:烏白分明。
    例:明顯。
    例:明白。
    例:聰明。
    例:明君。
    例:神明。
    例:明年。
    例:失明。

  15. 千辛萬苦

    形容非常艱難辛苦。

    cien11 sin11 bban55 ku31

    辭典例句

    例:祖先千辛萬苦打拚來个家業,仰子會用儘採賣莫?(祖先千辛萬苦努力得來的家業,怎麼可以隨便賣掉?)

  16. 明朗

    1.明亮。 2.明顯、清楚。 3.樂觀、活潑、爽快。

    men53 long31

    辭典例句

    例:今晡日个天頂看起來十分明朗。(今天的天空看起來十分明朗。)
    例:佢十分希望這件事情做得早一點明朗。(他十分希望這件事能早點兒明朗化。)
    例:畫風明朗係厥作品一向个特色。(畫風明朗是他作品一貫的特色。)

  17. 明細

    明白而詳細。

    men53 se31

    辭典例句

    例:聽明細哦!無等下你買毋著就壞了。(聽明白哦!不然等一下你買錯就糟了。)

  18. 無變

    保持原狀沒有改變。

    mo53 bien31

    辭典例句

    例:十年來你都無變,還係同以前共樣恁靚。(十年來你都沒變,還是和以前一樣這麼漂亮。)

  19. 大聲

    聲音宏大、響亮。

    tai55 shang11

    辭典例句

    例:阿良臭耳聾,無較大聲个,佢聽毋會著。(阿良聽力很糟,不大聲一點,他聽不到。)

  20. 無差

    1.沒錯、正確無誤。 2.沒有任何差別。

    mo53 ca11

    辭典例句

    例:你算个數一毫都無差。(你算的賬目一角都不差。)
    例:你單降一女𠊎單降一子,嫁抑係招攏無差。(你單生一女我單生一子,嫁或招沒差)

  21. 無採

    枉費、白費。喻付出心力而沒有得到效果。

    mo53 cai31

    辭典例句

    例:無採佢在這個柑子園,落恁多本錢佮人力,一個颱風雨,歸園个細柑子攏跌淨淨。(枉費他在這塊橘子園,花費掉那麼多本錢和人力,一陣颱風雨,滿園的幼果掉光光。)

  22. 無事

    沒事。

    mo53 su55

    辭典例句

    例:恁暗了,無事就煞煞轉屋下去。(很晚了,沒事就趕快回家去。)

  23. 金色

    像黃金一般的顏色。

    gim11 sed24

    辭典例句

    例:遐支金色个鋼筆,係𠊎大學出業遐下,𠊎依送𠊎个。(那枝金色的鋼筆,是我大學畢業的時候,媽媽送我的。)

  24. 無採工

    白費功夫。白白的浪費時間和精力,卻得不到任何的收穫。

    mo53 cai31 gung11

    辭典例句

    例:謀頭路愛會䀴時勢,若無對準時代个脈絡,隨在你拚到頭那擂落去嘛無採工。(謀事業要懂得看時勢,如果沒有對準時代脈絡,任憑你拚到粉身碎骨也是白費力氣。)

  25. 無幾長

    mo53 gi31 chong53

  26. 長期

    長時期。指相當長的一段時間。

    chong53 ki53

    辭典例句

    例:得著慢性病个人,愛長期食藥來控制。(得到慢性病的人,要長期吃藥來控制。)

  27. 無幾多

    不多、沒多少。

    mo53 gi31 doo11 俗音mo53 gid24 doo11

    辭典例句

    例:這位去到遐位無幾多路程,點外鐘即行到位啊。(這邊到那兒沒多少路程,一個多鐘頭就走到了。)

  28. 無幾久

    不久、沒多久。喻時間的短暫。

    mo53 gi31 giu31 俗音mo53 gid24 giu31

    辭典例句

    例:佢睡性好,上眠床無幾久即睡去啊。(他容易入睡,上床沒多久就睡著了。)

  29. 無幾遠

    不遠、沒多遠。指距離上相距短。

    mo53 gi31 bbien31 俗音mo53 gid24 bbien31

    辭典例句

    例:正行無幾遠即喝悿,你个身體足㜮哦!(才走沒多遠就說累,你身體還真差勁!)

  30. 青色

    指綠色與藍色。

    ciang11 sed24

    辭典例句

    例:寫考卷,愛用青色無即烏色个筆寫,毋會使用紅筆。(寫考卷,要用藍色或黑色的筆寫,不可以用紅筆。)

  31. 無應該

    不應該、非理所當然的。

    mo53 en11 goi11

    辭典例句

    例:一個有公德心个人,無應該儘採亂擲垃圾。(一個有公德心的人,不應該隨便亂丟垃圾。)

  32. 無共樣

    不一樣、不相同。

    mo53 kung55 rhiong55

    辭典例句

    例:客家人个風俗習慣有當多摎學老人無共樣。(客家人的風俗習慣有很多跟閩南人不一樣。)

  33. 無可能

    不會有可能。

    mo53 koo31 nen53

    辭典例句

    例:雞公會生卵係無可能个事。(公雞會下蛋是不可能的事。)

  34. 便便

    現成、早已準備好的。

    pien55 pien55

    辭典例句

    例:𠊎飯菜煮好便便,你食食个正出門啦!(我飯菜都煮好了,你吃了再出門吧!)

  35. 無問題

    沒問題。

    mo53 mun55 te53

    辭典例句

    例:這件事交分𠊎去辦定著無問題。(這件事交給我辦一定沒問題。)

  36. 無辦法

    沒辦法,沒有可解決的方法。

    mo53 peen55 fad24

    辭典例句

    例:做人爺哀永遠無辦法對自家个子女捨心。(為人父母永遠沒辦法對自己的子女放心。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/