臺灣本土語言

第 9 分類 第 22 組 事物情狀(10/22)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 保守

    1.形容人行為、觀念或態度傾向舊有傳統、制度或習慣,無意開拓創新。 2.保留、守住,使之不失去。

    boo31 shiu31

    辭典例句

    例:公司个主管滿足保守,新个做法佢無定著會准。(公司的主管滿保守的,新的做法他不見得會准許。)
    例:這隻手鉗係傳家之寶,愛好好保守。(這只手鐲是傳家之寶,要好好保管。)

  2. 無道理

    沒道理、不合道理。

    mo53 too55 li31

    辭典例句

    例:你總係講兜無道理个話,麼个人會相信?(你總是說些沒道理的話,什麼人會相信?)

  3. 濛濛

    模糊的狀態。

    mong53 mong53

    辭典例句

    例:這玻璃窗濛濛,看毋清楚裡背放麼个東西。(這玻璃窗很模糊,看不清楚裡面放什麼東西。)

  4. 南腔北調

    兼具各地的語言與腔調。

    nam53 kiong11 bed24 teeu55

    辭典例句

    例:大城市內有對四面八方來个人,所以講个事南腔北調攏有。(大城市裡有四面八方來的人,所以說的話南腔北調都有。)

  5. 品質

    事物的優劣程度。

    pin31 zhid24

    辭典例句

    例:花蓮好山好水,種出來个米品質真好。(花蓮好山好水,出產的稻米品質很好。)

  6. 南來北往

    來來往往。

    nam53 loi53 bed24 bbong31

    辭典例句

    例:這隻地方一到放尞日,南來北往个人就特別多。(這個地方一到假日,來來往往的人就特別多。)

  7. 軟綿綿而有彈性的。

    neem53

    辭典例句

    例:腍腍。

  8. 相像

    有相似或共同的地方。

    siong11 ciong55

    辭典例句

    例:阿蘭和厥姊妹伴,愈䀴愈相像,雙降个樣。(阿蘭和她的姐妹淘,越看越相像,雙胞胎似的。)

  9. 五彩

    指青、黃、赤、白、黑五種顏色。泛指多種顏色。

    m31 cai31

    辭典例句

    例:雙十節該日,政府放五彩个天花炮來慶祝 。(雙十節那天,政府施放五彩的煙火來慶祝。)

  10. 五代同堂

    五代人共住一起。從最長輩算起,包括自己、子女、孫子及孫女、曾孫及曾孫女、玄孫及玄孫女。或從自己算起,為祖父母、父母、自己、子女、孫子及孫女。

    m31 toi55 tung53 tong53

    辭典例句

    例:厥屋家係一個五代同堂个大家庭。(他家是一個五代同堂的大家庭。)

  11. 1.《詩經》體裁之一。為天子諸侯朝會宴饗時的誦歌。有大雅、小雅之分。 2.合乎標準的。 3.高尚的。

    nga31

    辭典例句

    例:風、雅、頌。
    例:雅言。
    例:優雅。

  12. 相同

    一樣、沒有差別。

    siong11 tung53

    辭典例句

    例:大家个意見雖然無相同,毋過目標係共樣个。(大家的意見雖然不同,但是目標是一樣的。)

  13. 低於周圍或縮進去的。

    特ngiab24

    辭典例句

    例:凹凹(扁扁的)、凹鼻(塌鼻子)、食肚凹凹(肚子餓扁了)。

  14. 1.苛刻、不放鬆。與「寬」相對。 2.肅穆、莊重。 3.緊迫、急迫。 4.緊密、周密。 5.厲害、劇烈。 6.警戒、戒備時所採取的非常措施。 7.對父親的一種敬稱。 8.姓。

    ngiam53

    辭典例句

    嚴條(莊嚴。)
    事態嚴重。(森嚴。)
    嚴冬。(戒嚴。)
    家嚴。
    嚴格。

  15. 入軟

    1.形容物體十分柔軟。 2.形容聲音柔和。

    ngib43 ngien11

    辭典例句

    例:這粢入軟,真好食。(這麻糬很軟,非常好吃。)
    例:遐個播音員个聲入軟,聽來真順耳。(那位播音員的聲音柔和,聽來很順耳。)

  16. 紅色

    像鮮血一樣的顏色。

    fung53 sed24

    辭典例句

    例:紅色个草莓,䀴起來真靚,真餳人食。(紅色的草莓,看起來很漂亮,讓人食指大動。)

  17. 熱死人

    形容天氣非常熱,令人很不舒服的感覺。

    ngied43 si31 ngin53

    辭典例句

    例:今晡日實在會熱死人,毋知幾時正會轉涼?(今天真是會熱死人,不知道何時才會轉涼?)

  18. 年長月久

    比喻經過長久的時間。

    neen53 chong53 ngied43 giu31

    辭典例句

    例:佢戴在山肚,年長月久學會認識各種个植物。(他住在山裡,經年累月學會認各種植物。)

  19. 重複

    事物反覆相同。

    chung53 fu55

    辭典例句

    例:事若重複講過頭多遍,人聽久嘛會煩。(話如果重複說太多次,人聽久了也會煩。)

  20. 人無千日好,花無百日紅

    人無法日日春風得意,花也不能天天豔紅美麗。喻人世變化無常,不可能永遠處於順境,勸人得勢時不要驕傲的意思。

    ngin53 mo53 cien11 ngid24 hoo31,fa11 mo53 ba24 ngid24 fung53

    辭典例句

    例:月光毋會永遠圓滿,就像「人無千日好,花無百日紅」,堵著毋順意个事就愛更加珍惜生命,正做得開創光明个人生。(月亮不會永遠圓滿,就像「人無千日好,花無百日紅」,遇到不如意的事,就要更加珍惜生命,才能開創光明的人生。)

  21. 軟硬

    1.指物品的質地柔軟或堅硬。 2.喻指各種不同的態度。

    ngien11 ngang55

    辭典例句

    例:這兜水果恁靚,先試一下軟硬正來買。(這些水果這麼漂亮,先嚐一下軟硬才買。)
    例:這個人軟硬攏毋食,真有性格。(這個人軟硬都不吃,很有性格。)

  22. 軟軟

    軟軟的。

    ngien11 ngien11

    辭典例句

    例:軟軟个粢,阿媽頭愛食。(軟軟的麻糬,奶奶最愛吃。)

  23. 降低

    減低、放低。

    gong31 de11

    辭典例句

    例:聽講韶日開始會起寒,氣溫會降低真多。(聽說明天開始寒流來襲,氣溫會降低許多。)

  24. 韌性

    柔軟易變形而又結實的性質。

    ngun55 sin31

    辭典例句

    例:這雙球鞋个鞋底韌性好,無恁緊壞。(這雙球鞋的鞋底韌性好,沒那麼快壞。)

  25. 鳥語花香

    鳥兒鳴叫歌唱,花朵盛開芬芳,形容景色的美好。

    deeu31 ngi31 fa11 hiong11

    辭典例句

    例:公園肚鳥語花香,人在該位尞當暢快。(公園裡鳥兒歌唱花朵芬芳,人在那裡休息很舒服。)

  26. 安居樂業

    人民生活安定,且都有自己喜好的工作。

    on11 gi11 loo55 ngiab43

    辭典例句

    例:有軍人保衛疆土,大家正做得安居樂業。(有軍人保衛疆土,大家才可以安居樂業。)

  27. 值錢

    有價值、可以賣出高價的。

    特dad43 cien53

    辭典例句

    例:聽講老菜脯這滿个人真愛,滿足值錢。(聽說陳年蘿蔔乾現在很多人要,非常值錢。)

  28. 1.像雪一般素淨的顏色。與「黑」相對。 2.空空的,沒有加任何東西的。 3.枉然、無效。 4.無代價。 5.敘述、陳說。 6.姓。

    pa55

    辭典例句

    例:白色。
    例:空白。
    例:打白行。
    例:白核。
    例:道白。

  29. 白白

    1.很白的。 2.平白地。

    pa55 pa55

    辭典例句

    例:該頭樹項掛等白白个東西係麼个?(那棵樹上掛著白色的東西是什麼?)
    例:阿輝伯白白分落仔落走一萬銀。(阿輝伯平白給騙子騙走一萬元。)

  30. 展開

    1.打開、舒張。 2.擴大或大規模進行。

    deen31 koi11

    辭典例句

    例:這張圖展開來有兩公尺恁長,愛歸扇壁來吊。(這張畫展開來有兩公尺這麼長,需要一整面牆來懸掛。)
    例:百貨公司个打賣活動月底展開,到時真多人攏會尖討去搶便宜。(百貨公司的拍賣活動月底展開,到時候很多人都會擁上前去搶便宜。)

  31. 磐石

    1.巨大的石頭,常用來比喻極為穩固的基礎。 2.縣名。為「磐石縣」的簡稱。位在吉林省境之南,與安東省交界,有吉海鐵路經過。農產品以高粱、大豆、玉米、稻為主。

    pan53 sha55

    辭典例句

    例:𫣆兩儕个交情,就像磐石恁穩固。(我們倆的友情,就像磐石一般穩固。)

  32. 膨脹

    指物體由原體積而擴大、增長或事件、勢力的升高、擴充。

    pong31 zhong31

    辭典例句

    例:戰爭該下,輒常因為通貨膨脹使致到物品起價。(戰爭時,常因通貨膨脹而導致物價上漲。)

  33. 皮賁

    表皮厚實的樣子。

    pi53 pun11

    辭典例句

    例:這兜柑仔皮賁又無水,當毋好食。(這些橘子皮厚又沒水,很不好吃。)

  34. 差別

    區別、差異。

    ca11 pied43

    辭典例句

    例:你講你有剪頭那毛,毋過𠊎䀴毋會出有麼个差別。(你說你剪了頭髮,但是我看不出來有什麼差別。)

  35. 肥漬漬

    胖嘟嘟的。形容身材肥胖的樣子。

    pui53 zid24 zid24

    辭典例句

    例:阿香个屋下食著真豐湧,連狗都供到肥漬漬。(阿香家吃穿豐足,連狗都養得胖嘟嘟的。)

  36. 1.沒凹凸、不歪斜。 2.均等、一般。 3.安寧的。 4.普通的。 5.使其安定。 6.壓抑。

    piang53

    辭典例句

    例:平地。
    例:平手。
    例:平和。
    例:平日。
    例:平亂。
    例:怨氣難平。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/