臺灣本土語言

第 9 分類 第 24 組 事物情狀(12/22)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 1.水面到水底距離非常近。引申指上下、內外的距離很小。與「深」相對。 2.學識智謀粗陋或程度低。 3.顏色清淡。

    cien31

    辭典例句

    例:淺海。
    例:淺見。
    例:淺色。

  2. 現象

    事物在發展演變過程中所表現出來的狀況、形態。

    hien55 siong55

    辭典例句

    例:熱天落雹个現象,在這位較罕得䀴著。(夏天下冰雹的現象,在這裡比較少見到。)

  3. 淺淺

    1.器物的底盤很淺或水不深。 2.稍微。

    cien31 cien31

    辭典例句

    例:這溪水淺淺,做得去踏踏水。(這溪水不深,可以去玩玩水。)
    例:這件事情𠊎淺淺有聽過。(這件事情我稍微有聽過。)

  4. 藍色。

    cin11

    辭典例句

    例:碧海青天。

  5. 1.澄淨。和「濁」相對。 2.明晰。 3.弄乾淨、弄整齊。 4.寂靜、寧靜。 5.高潔、廉潔。 6.秀美、秀麗。 7.單純、潔淨、不混雜的。 8.單純的、不複雜的。

    cin11

    辭典例句

    例:水真清(水很清澈)、清清(清澈。)
    例:清楚。
    例:清淨俐來(清理乾淨)、清清个(清一清。)
    例:清靜、清心、清閒。
    例:清官。
    例:眉清目秀、清秀。
    例:清湯、清冰、食齋食到真清(吃素吃得很虔誠。)
    例:清唱。

  6. 甜粄色

    像甜年糕的顏色。亦即淡褐色。

    teem53 ban31 sed24

    辭典例句

    例:遐個妹子,皮膚甜粄色甜粄色,真得人惜。(那個女孩,皮膚是淡淡的褐色,很可愛。)

  7. 清潔

    使環境乾淨的行動。

    cin11 gied24

    辭典例句

    例:日本時代摎光復初期,一年有兩擺大清潔。(日本時代和光復初期,一年大兩次大掃除。)

  8. 清香

    1.拜拜用的香的雅稱。 2.氣味不太濃郁。

    cin11 hiong11

    辭典例句

    例:手擎清香,誠心來拜問。(手拿清香,誠心地來拜問。)
    例:桂花鼻起來真清香。(桂花聞起來很清香。)

  9. 統一

    1.將零散、分離的事物統合為一體。 2.一致、沒有差別的。

    tung31 rhid24

    辭典例句

    例:秦始皇統一天下過後,續落嘛拁文字統一啊。(秦始皇統一天下之後,接著也把文字統一了。)
    例:評審評分愛有統一个標準,比賽正公平。(評審評分要有統一的標準,比賽才公平。)

  10. 清幽

    恬靜不嘈雜。

    cin11 rhiu11

    辭典例句

    例:初冬个晨早時,𠊎企在清幽个荷塘脣,敨一口新鮮空氣,歸身舒爽。(初冬的早晨,我站在恬靜的荷塘邊,吸一口新鮮空氣,渾身舒暢。)

  11. 清涼

    形容清涼舒爽的感覺。

    cin11 liong53

    辭典例句

    例:熱天啉西瓜汁,清涼又退火。(夏天喝西瓜汁,清涼又退火。)

  12. 清清

    形容液體乾靜無雜質。

    cin11 cin11

    辭典例句

    例:這罐酒吂過期,你看,清清無走色。(這罐酒未過期,你看,清澈如水,沒有雜質。)

  13. 通風

    1.使空氣流通。 2.形容空氣流通。

    tung11 fung11

    辭典例句

    例:窗門愛打開來通風,屋內正毋會恁翕。(窗戶要打開來通風,屋裡才不會這麼悶。)
    例:這間房間真通風,熱天毋使加開冷氣就真涼。(這個房間很通風,夏天不太需要開冷氣就很涼快。)

  14. 清清楚楚

    1.形容非常清楚明瞭。 2.乾淨俐落。

    cin11 cin11 cu31 cu31

    辭典例句

    例:做細人時節个大細事情,阿公到今都還記得清清楚楚。(對於童年的大小事情,爺爺到現在都還記得清清楚楚。)
    例:你兩儕愛斷就愛斷到清清楚楚。(你兩個人要分手就要分得乾淨俐落。)

  15. 1.泛稱和自己有血緣或因婚姻而建立關係的人。 2.指婚姻之事。 3.指新娘。 4.本人的、自己的。 5.接近、疼愛。 6.有直接血統關係的。 7.關係密切的、值得信任的。 8.姓。

    cin11

    辭典例句

    親人、親戚。(提親、成親。)
    迎親。(親手。)
    相親相愛。(親兄弟明算帳。)
    親信。

  16. 情景

    情況、情形。

    cin53 gin31

    辭典例句

    例:看著眼前別儕人團圓个情景,佢想起自家个故鄉。(看到眼前別人團圓的情形,他想起自己的故鄉。)

  17. 通行

    1.穿越、通過。 2.普遍應用。

    tung11 hang53

    辭典例句

    例:這恁多日落雨崩山,莊內个聯外道路嘛斷去啊,無法度通行。(這幾天下雨山崩,村裡的聯外道路也斷了,沒辦法通行。)
    例:你知雲林地區通行个客事係麼个腔調無?(你知道雲林地區通行的客語是什麼腔調嗎?)

  18. 全盤

    整體、事情的全部。

    cien53 pan53

    辭典例句

    例:賊仔摎做案个經過,全盤講分警察知。(小偷把做案的經過,全部告訴警察。)

  19. 全盛

    非常強大、興盛。

    cien53 shin31

    辭典例句

    例:漢朝个全盛時期,國家个領土還包括這下个韓國。(漢朝的全盛時期,國家的領土還包括現在的韓國。)

  20. 通透

    1.指空間上暢通無阻。 2.指消息靈通。

    tung11 teu31

    辭典例句

    圍龍屋有防禦功能,橫屋之間有真多細巷路,無幾通透。(阿順消息真通透,莊內个大細事情佢攏知。)
    (圍龍屋有防禦功能,廂房之間有很多小巷弄,不怎麼通透。)
    阿順消息靈通,村莊裡的大小事情他都知道。

  21. 如同、肖似。

    ciong55

    辭典例句

    毋像。

  22. 三番兩次

    再三、一次又一次。

    sam11 fan11 liong31 cu31

    辭典例句

    例:佢三番兩次就尋人麻煩,實在當得人惱。(他三番兩次就找人麻煩,實在很令人討厭。)

  23. 三年水流東,三年水流西

    隨著時間的推移,風水有所變化,人的吉凶禍福、成敗興衰也會隨之改變。比喻風水輪流轉,盛衰無常。

    sam11 neen53 fi31 lau53 dung11,sam11 neen53 fi31 lau53 se11

    辭典例句

    例:人常講:「三年水流東,三年水流西。」照𠊎看,佢兜歸家係時來運轉,愛興旺囉!(常言道:「風水輪流轉。」依我看,他們一家是時來運轉,要興旺囉!)

  24. 通俗

    淺顯易懂,適合大眾品味或水準的。

    tung11 siu55

    辭典例句

    例:這本科學雜誌寫到真通俗,真適合得普通民眾䀴。(這本科學雜誌寫得很通俗,很適合讓一般民眾閱讀。)

  25. 山明水秀

    形容山川秀麗,景色美好。

    san11 men53 fi31 siu31

    辭典例句

    例:這個所在山明水秀,風景當靚。(這個地方山明水秀,風景很美。)

  26. 山珍海味

    許多豐富美味的的食物。

    san11 zhin11 hoi31 bbi55

    辭典例句

    例:桌項擺淰山珍海味,等大家到齊就做得開動了。(桌上擺滿了山珍海味,等大家到齊就可以開動了。)

  27. 野生

    未經人工飼養或培植而自然成長。

    rhia31 sang11

    辭典例句

    例:溪脣个石䃗塍面上,有真多野生个石壁花。(河邊的石堤上,有很多野生的石壁花。)

  28. 1.由聚集狀態分離、分開。與「聚」相對。 2.當動詞用時,指放出、撒出。 3.排解、抒發。 4.解雇、解職。 5.雜亂、零碎。 6.鬆弛、安逸。 7.當形容詞用時,指東西稀疏不整齊貌。

    san31

    辭典例句

    離散。(散開來。)
    散心。(遣散。)
    散沙。(閒散。)
    散散。

  29. 散開

    分散各處。

    san31 koi11

    辭典例句

    例:等警察到車禍現場處理好勢以後,看鬧熱个人正紛紛散開。(等警察到車禍現場處理妥當後,看熱鬧的人才紛紛散開。)

  30. 1.活的、有生命的。 2.生長發育。 3.未煮熟的。 4.少見、不熟悉的。 5.未開化的。 6.學習者或讀書人。

    sang11

    辭典例句

    生个。(生牙齒。)
    生水。(生份。)
    生番。(學生仔。)

  31. 勞碌

    勞累忙碌。

    loo53 lu24

    辭典例句

    例:阿漢嫂愛做生理,擱愛渡細子,真係勞碌啊!(阿漢嫂要做生意,又要照顧小孩,真是勞碌啊!)

  32. 生根

    比喻事物已建立牢固的基礎。

    sang11 gun11

    辭典例句

    例:佢歸家歸屋移民到美國有三十年,這下已經在該片生根了。(他整家移民到美國有三十年,現在已經在那邊生根了。)

  33. 生毛

    長出毛。

    sang11 hm11

    辭典例句

    例:這條狗仔毋知發麼个怪病,毋會生毛。(這條狗不知得了什麼怪病,長不出毛來。)

  34. 成百

    數量在一百左右。

    shang53 ba24

    辭典例句

    例:今日有成百個人來開會。(今天有大約一百個人來開會。)

  35. 普通

    平常、一般。相對於特別或專門而言。

    pu31 tung11

    辭典例句

    例:這跡位个屋停動著即愛三、四千萬,普通个家庭哪買會起?(這一帶的房子動輒要價三、四千萬,普通的家庭哪裡買得起?)

  36. 省省

    使用東西很節儉的樣子。

    sang31 sang31

    辭典例句

    例:這下景氣當毋好,大家省省過日。(現在景氣很不好,大家日子過得很節儉。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/