臺灣本土語言

第 9 分類 第 27 組 事物情狀(15/22)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 偷工減料

    沒有依照生產或工程所規定的質量要求,而削減工序或用料。亦比喻做事取巧。

    teu11 gung11 giam31 leeu55

    辭典例句

    例:這棟屋仔因為偷工減料个關係,還吂賣就發生當多問題。(這棟房子因為偷工減料的關係,還未出售就發生很多問題。)

  2. 頭號

    第一號、最重要的。

    teu53 hoo55

    辭典例句

    例:佢上擺參加演講比賽,拈鬮拈到頭號。(他上次參加演講比賽,抽籤抽到第一號。)

  3. 新式

    具有新穎樣式的。

    sin11 shid24

    辭典例句

    例:這個文化中心个建築真新式,猶有省電節水个功能。(這個文化中心的建築樣式新穎,還有省電節水的功能。)

  4. 頭一個

    第一個。

    teu53 rhid24 gai31

    辭典例句

    例:連等幾下日,老妹都係頭一個到學校个先生。(連著好幾天,妹妹都是第一個到學校的老師。)

  5. 1.長時間。 2.充分、澈底。 3.周遍。 4.顯露。

    teu31

    辭典例句

    例:透日。
    例:看透。
    例:透心涼。
    例:透漏消息。

  6. 提高

    使原本較低的位置、程度、等級、數量等加以增強或升高。

    te53 goo11

    辭典例句

    例:愛提高學生仔个程度,愛先提高教學个品質。(要提高學生的程度,要先提高教學的品質。)

  7. 滑鼻

    1.鼻洞破裂。農業社會中常將牛隻穿鼻,以便駕馭,駕馭牛隻時,施力不慎導致牛的鼻洞破裂,稱為「滑鼻」。 2.引申指物體的孔洞破裂。

    特bbad43 pinn55

    辭典例句

    例:好使个牛,愛寶惜佢,毋好使到滑鼻。(好駕馭的牛,要珍惜牠,不要駕馭過當而讓牠鼻洞破裂。)
    例:這支針滑鼻啊,毋得穿線來用啊。(這枚針針眼已經破裂,無法穿線使用了。)

  8. 提前

    把預定的時間往前挪移。

    te53 cien53

    辭典例句

    例:假使工程進行順利个話,這條路就會提前整好。(假如工程進行順利的話,這條道路就會提前修好。)

  9. 遞減

    順次減少。

    ti55 giam31

    辭典例句

    例:物價愈來愈高月俸嗄遞減。(物價越來越高薪水卻遞減。)

  10. 煞棚

    1.戲劇演完、結束了。 2.引申指事情完成、結束。

    sad24 pang43

    辭典例句

    例:這齣戲十分鐘進前即煞棚啊,你仰子這下正來?(這齣戲十分鐘前就演完了,你怎麼現在才來?)
    例:佢若毋出來解決問題,這件事情無恁快煞棚。(他如果不出來解決問題,這件事情沒那麼容易結束。)

  11. 五味之一。像糖的味道。與「鹹」相對。

    teem53

    辭典例句

    例:甜味。

  12. 天經地義

    天地間理所當然而不能改變的道理。

    teen11 gen11 ti55 ngi55

    辭典例句

    例:賢孝爺哀係天經地義个事。(孝順父母是天經地義的事。)

  13. 天羅地網

    比喻極為嚴密的防範措施。

    teen11 loo53 ti55 miong31

    辭典例句

    例:昨日命案一發生,警察煞煞就委落天羅地網,真緊就捉著凶手。(昨天命案一發生,警察馬上就布下天羅地網,很快就抓到凶手。)

  14. 萬一

    1.原指萬分之一,表示極小的機率。引申比喻意料之外的不幸之事。 2.一種假設性連接詞。表示不湊巧發生意料外的事。

    bban55 rhid24

    辭典例句

    例:手機抸个,有麼个萬一,聯絡好用。(手機帶著,有什麼萬一,方便聯繫。)
    例:出門進前尿毋屙淨俐,萬一尿急又堵著塞車即無奈何哦!(出門之前小便不解乾淨,萬一尿急又遇上塞車就莫可奈何囉!)

  15. 拖勻

    1.兩邊拖整均勻。 2.平均。

    too11 bbin53

    辭典例句

    例:泥無拖勻,到時愛仰般蒔田?(泥土沒拖均勻,到時要如何插秧?)
    例:佢一個月拖勻賺三萬個銀。(他一個月平均賺三萬元。)

  16. 凸凸

    高突出來。

    tud43 tud43

    辭典例句

    例:這段路地基無舖實疊,有个石矻凸凸,凸出路面,會害人踢著仆落去。(這段路地基舖得不夠紥實,有些小石塊突出來,凸出路面,會害人踢到仆下去。)

  17. 凸起來

    突出來。

    tud43 ki31 loi53

    辭典例句

    例:這條路面有个凸起來,有个塌下去,車仔當毋好行。(這條路面有的鼓起來,有的陷下去,車子很不好走。)

  18. 過程

    事物連續變化或進行之間所經過的歷程。

    goo31 chin53

    辭典例句

    例:煮豆乳个過程當中,愛直直罅停動,正毋會臭火燒。(煮豆漿的過程當中,要不停攪拌,才不會燒焦。)

  19. 1.有害物質。 2.狠。

    tu55

    辭典例句

    例:著毒(中毒)、食毒(吸食毒品)
    例:毒腸(生性狠毒)、毒心(壞心腸)

  20. 獨一無二

    tu55 rhid24 mo53 ngi55

  21. 過分

    過熟。植物的果實太過成熟。

    goo31 fun11

    辭典例句

    例:弓蕉囥較過分兜,食起來較甜。(香蕉放得稍微過熟些,吃起來更甜。)

  22. 1.笨、不靈敏。 2.低迷、不熱絡。

    tun55

    辭典例句

    例:手腳慢鈍(動作不靈敏)
    例:鈍市(景氣低迷)、鈍槽(指牲畜食慾不振)

  23. 色彩黯淡。

    tun31

    辭典例句

    例:色褪褪。

  24. 1.順溜、不凝滯的。 2.狡詐、浮而不實。 3.破裂、脫裂。 4.詼諧有趣的言語或動作。

    bbad43

    辭典例句

    滑溜。(滑頭。)
    滑鼻。(滑稽。)

  25. 零星

    1.零碎而不成整數的。 2.零錢。面值較小,不成整數的錢。

    len53 sen11

    辭典例句

    例:這兜零星个布截,會用留起來做桌布。(這些零星的碎布,可以留起來做桌布。)
    例:𠊎單有大票,無零星,愛得你找錢。(我只有大鈔,沒有零錢,要讓你找錢。)

  26. 滑滑

    1.滑溜的、滑滑的。 2. 形容有點滑滑的感覺。

    bbad43 bbad43

    辭典例句

    例:落過雨後這條山路滑滑,大家愛定定仔行。(下雨過後的這條山路滑滑的,大家要慢慢的走。)
    例:這領衫摸起來滑滑,毋知係麼个布料?(這件衣服摸起來有點滑滑的,不知道是什麼布料?)

  27. 完美

    美好圓滿,沒有缺憾。

    bbien53 mi31

    辭典例句

    例:天下無完美个人生。(天下沒有完美的人生。)

  28. 完全

    1.完整、齊全。 2.全部、都。

    bbien53 cien53

    辭典例句

    例:你報名个資料毋罅完全,天光日遽遽補齊來。(你報名的資料不夠完整,明天趕快補齊來。)
    例:𠊎完全同意佢對這篇文章个論點。(我完全同意他對這篇文章的論點。)

  29. 實際

    1.真實的情形。 2.具體的、實在的。

    shid43 ze31

    辭典例句

    例:佢嘴講係按講,實際上仰子想即無人知啊。(他嘴巴說是這麼說,實際上怎麼想就沒人知道了。)
    例:股東大會發遐兜紀念品,較輸發錢較實際。(股東大會發那些紀念品,不如發放現金比較實際。)

  30. 完善

    美好,沒有缺憾。

    bbien53 shen55

    辭典例句

    例:有完善个醫療設備正做得保障病人摎醫護人員个性命安全。(有完善的醫療設備才能保障病人和醫護人員的性命安全。)

  31. 全部、整個。

    bbien53

    辭典例句

    例:完身。

  32. 滴滴溚溚

    形容東西多而零碎的樣子。

    特did43 did43 dab43 dab43

    辭典例句

    例:偎晝啊猶食恁多滴滴溚溚个物件,等下正頓會食毋會落哦!(接近中午了還吃這麼多零食點心,待會兒正餐會吃不下喔!)

  33. 還清

    繳完、付清。

    bban53 cin11

    辭典例句

    例:到年底,𠊎就會摎欠銀行个錢還清。(到年底,我就會把欠銀行的錢付清。)

  34. 1.黃昏、日暮時分。與「早」相對。 2.夜間、晚間的。 3.將盡的、末期的。 4.遲、後。 5.繼任的、後來的。

    bban31

    辭典例句

    例:晚霞。
    例:晚報。
    例:晚年。
    例:大器晚成。
    例:晚輩。

  35. 萬古

    形容年代久遠、永遠。

    bban55 gu31

    辭典例句

    例:愛孝順爺哀係做人子女萬古不變个本分。(孝順父母是為人子女萬古不變的本分。)

  36. 精彩

    出色、美妙。

    zin11 cai31

    辭典例句

    例:遐本武俠小說寫到恁精彩,難怪阿祥會䀴到入神,捧核核。(那本武俠小說寫得這麼精彩,怪不得阿祥會看到入神,愛不釋手。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/