臺灣本土語言

第 9 分類 第 29 組 事物情狀(17/22)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 燥燥

    非常乾燥。

    特zau11 zau11

    辭典例句

    例:香菇炙得佢燥燥,正較毋會生菇。(香菇晒到非常乾燥,才比較不會發霉。)

  2. 增產

    增加生產。

    zen11 san31

    辭典例句

    例:為著因應市場个需求,增產係大自家共同努力个目標。(為了因應市場需求,增加生產是大家一起努力的目標。)

  3. 走樣

    失去原來的形貌。

    zeu31 rhiong55

    辭典例句

    例:這條河壩走樣了,無魚仔好捉。(這條河流走樣了,沒有魚兒可以抓了。)

  4. 麼个

    疑問、指示代詞,即「什麼」。

    bboo24 gai31

    辭典例句

    例:你打電話轉屋下去問䀴望,暗夜佢人想討食麼个?(你打電話回家去問,看看晚上他們想吃什麼?)

  5. 走無路去

    無路可走,形容處境窘困。

    zeu31 mo53 lu55 kui31

    辭典例句

    例:𫣆俚愛對人生較積極一滴仔,就算走無路去,也愛想辦法解決問題。(我們要對人生較積極一點,就算走投無路,也要想辦法解決問題。)

  6. 由紅、藍二色所合成的顏色。

    zi31

    辭典例句

    例:紫羅蘭。

  7. 噴香

    形容香氣濃郁四溢。

    pun31 hiong11

    辭典例句

    例:阿依真會煮菜,逐件菜攏煮到噴香。(母親很會煮菜,每樣菜都煮得香噴噴的。)

  8. 至善

    極為完善、良好。

    zhi31 shen55

    辭典例句

    例:佢對自家要求恁嚴格,麼个事情都愛做到至善个地步。(他對自己要求這麼嚴格,任何事情都要做到極為完善的境界。)

  9. 質量

    物體內所有物質的總合。質量是固定的,不會隨著高度或緯度的不同而改變。

    zhid24 liong55

    辭典例句

    例:物體在地球摎月球項个質量係共樣个。(物體在地球與月球上的質量是相同的。)

  10. 珍貴

    珍奇、寶貴。

    zhin11 gui31

    辭典例句

    例:這碗藥仔係用珍貴个藥材燉个,你愛啉忒莫打爽。(這碗湯藥是用珍貴的藥材燉煮的,你要喝完不要浪費。)

  11. 影響

    一方的思想、行為或事件等引起他方發生變化。

    rhiang31 hiong31

    辭典例句

    例:先生所講逐句鼓勵个事,對學生影響真大。(老師講的每句鼓勵的話,對學生影響很大。)

  12. 真假

    真實或虛假。

    zhin11 ga31

    辭典例句

    例:這隻玉仔个真假愛經過鑑定正知。(這塊玉的真假要經過鑑定才知道。)

  13. 真難

    很困難。

    zhin11 nan53

    辭典例句

    例:佢逐日就恁無閒,想愛摎佢見面真難。(他每天都這麼忙碌,想要和他見面實在很難!)

  14. 真相

    事物原本的面貌或真實情況。

    zhin11 siong31

    辭典例句

    例:這件事情个真相,愛等檢察官調查以後正知。(這件事情的真相,要等檢察官調查以後才能知道。)

  15. 樣式

    樣子、形式。

    rhiong55 shid24

    辭典例句

    例:衫褲个樣式逐年都愛有新个,按正會有人買。(衣服的樣式每年都要有新的,如此才會有人買。)

  16. 真真

    清清楚楚。

    zhin11 zhin11

    辭典例句

    例:該隻偷東西个賊仔,𠊎看真真,就係佢絕對毋會認差人。(那個偷東西的小偷,我看得清清楚楚就是他,絕對不會認錯人。)

  17. 1.天剛亮之時,與「晚」相對。 2.晨間的。 3.較原時間提早,或未到預定時間的。 4.初期的。

    zoo31

    辭典例句

    一大早。(早班。)
    早婚。(早期。)

  18. 確實

    真實、實在。

    koo24 shid43

    辭典例句

    例:你去打探著个消息有確實無?(你去探聽到的消息是真實的嗎?不可打馬虎眼喔!)

  19. 裝便

    事前先準備好。

    zong11 pien55 又讀zong11 pen55

    辭典例句

    例:毋好恁懶尸,麼个物件攏愛人裝便。(不要那麼懶,什麼東西都要別人先準備好。)

  20. 張淰淰

    裝得滿滿的。

    zhong11 neem11 neem11

    辭典例句

    例:阿姊恁久擐大肚當會食,逐擺食飯該下都摎碗張淰淰。(姊姊最近懷孕很會吃,每次吃飯時都把碗裝得滿滿的。)

  21. 周到

    各方面都照顧到,無一疏漏。

    zhiu11 doo31

    辭典例句

    例:服務周到个餐廳,正做得得著人客个阿腦。(服務周到的餐廳,才能夠得到顧客的好評。)

  22. 確定

    明確而肯定。

    koo24 ten55

    辭典例句

    例:這個案猶吂確定,等定案了後,正拁大家講。(這件案子尚未定案,等確定之後再告訴大家。)

  23. 周密

    周全縝密。

    zhiu11 med43

    辭典例句

    例:佢係一個心思周密个細妹仔。(她是個心思周密的女孩。)

  24. 1.白天。 2.正午。 3.指中餐。

    zhiu31

    辭典例句

    例:上晝(上午)、晝晝暗暗(臨午或傍晚;無論何時)
    例:當晝(正午)、過晝(中午過後)、過晝缽後(形容超過中午太久)
    例:食當晝(吃中餐)

  25. 形容東西尖銳似錐形。

    zui11

    辭典例句

    例:錐錐。

  26. 複雜

    多樣而繁雜。

    fu55 cab43

    辭典例句

    例:雖然這題數學真複雜,毋過猶係有一兜學生真緊即算出來啊。(雖然這題數學很複雜,可是還是有些學生很快就解出來了。)

  27. 錐錐

    形容東西堆成錐狀的樣子。

    zui11 zui11

    辭典例句

    例:遐個當在大个後生子人真會食,逐擺食飯就添到錐錐。(那個正在發育的年輕人很會吃,每次吃飯時都把飯碗添得滿滿的。)

  28. 1.飲酒過量而致神志不清。 2.迷戀、沉迷。

    zui31

    辭典例句

    例:酒醉。
    例:沉醉。

  29. 豬肝色

    棕色。

    zhi11 gon11 sed24

    辭典例句

    例:這領豬肝色个衫你著起來真好䀴。(這件棕色的衣服你穿起來很好看。)

  30. 1.衡量事物的依據。 2.當做、當成。 3.預擬。 4.正確、精確。 5.假設語氣詞。

    zhin31

    辭典例句

    例:標準。
    例:準菜傍(當菜配)、準堵好(姑且接受)
    例:準備。
    例:準時、準準(非常精準)
    例:準講(假如說)

  31. 中等

    介於中間的等級。

    zhung11 den31

    辭典例句

    例:老妹个身裝算係中等,毋會忒高乜毋會大箍。(妹妹的身材算是中等,不會太高也不會胖。)

  32. 1.深赭色。 2.見「棕仔」。

    zung11

    辭典例句

    例:棕色。

  33. 輪流

    依次輪番代替。

    lun53 liu53

    辭典例句

    例:晃槓架正一組定,大家愛輪流賞,毋會用自家掗蹛。(鞦韆才一座而已,大家要輪流玩,不可以自己霸佔。)

  34. 種類

    依據人物、事物的品名、性質或特點而分的類別。

    zhung31 lui55

    辭典例句

    例:花店賣个花有當多種類,你到底愛買哪種花送分佢?(花店賣的花有很多種類,你到底要買哪一種花送給他?)

  35. 1.長時間在溼溽之中。 2.引申指久置、長時間堆放。

    eu31

    辭典例句

    例:漚雨(久雨)
    例:漚箱角(久置於箱櫃裡)、漚壁角(久置於牆角)、漚黃去(紙、布久放而變黃)

  36. 鬆散、隨便的樣子。

    sam31

    辭典例句

    例:濫糝(隨便)、糝糝(鬆散沒黏性)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/