臺灣本土語言

第 9 分類 第 31 組 事物情狀(19/22)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 臨時

    1.正當其時。 2.短時間的、暫時的。

    lim53 shi53

    辭典例句

    例:大家講好个,佢臨時擱變卦。(大家講好的,他臨時又變卦。)
    例:佢毋係正式个員工,係臨時來代理个。(他不是正式的員工,是臨時來代理的。)

  2. 真成

    有許多共同或相似的地方

    zhin11 shin53

  3. 真大

    指年紀或是物體的形體相當大

    zhin11 tai55

  4. 火灰色

    淺黑色

    foo31 fue11 sed24

  5. 簡單

    單純、容易。

    gien31 dan11 又讀gan31 dan11

    辭典例句

    例:毋使擘心!(不必擔心!這件事情對他來說就像喝粥這麼容易。)

  6. 𤞚

    精神不正常、失常

    siau31

  7. 紅激激

    紅通通的。形容色彩很紅的樣子。

    fung53 gid24 gid24

    辭典例句

    例:紅激激个柿子,得人忍毋會核想討拁佢咬一口。(顏色鮮紅的柿子,讓人忍不住想咬它一口。)

  8. 礫礫矻矻

    1.形容凹凸不平的樣子。 2.形容土地貧瘠不適耕作。

    lid43 lid43 kid43 kid43

    辭典例句

    例:新開个路石頭真多,行起來礫礫矻矻。(新開的道路石頭很多,走起來凹凸不平。)
    例:阿旺伯兄弟分家,佢分著兩塱礫礫矻矻个燥田,毋知愛仰子正好。(阿旺伯兄弟分家,他分到兩塊貧瘠不適耕作的旱田,不知該如何是好。)

  9. 沯出

    水因搖盪而流出

    zua53 chid24

  10. 直直變

    一直改變

    chid43 chid43 bien31

  11. 越老

    越來越老

    bbad43 loo31

  12. 聽無

    聽不懂。

    ten11 mo53

    辭典例句

    例:昨日先生教个數學𠊎攏聽無,你會用教𠊎無?(昨天老師教的數學我全部聽不懂,你可以教我嗎?)

  13. 越行越緊

    越走越快

    bbad43 hang53 bbad43 gin31

  14. 角擎擎

    雙角向外叉開的樣子

    goo24 kia53 kia53

  15. 㪐㪐

    鬆動而不牢固。

    lud24 lud24

    辭典例句

    例:遐支钁頭柄㪐㪐,愛頓得佢緪正會得用。(那把鋤頭柄鬆鬆的,要敲緊了才能使用。)

  16. 佳載

    幸虧、還好。

    ga11 zai31

    辭典例句

    例:佢个皮包跌去,佳載有好心人撿著送去警察局,若無愛哪位尋?(他的皮包遺失,幸虧有好心人撿到送去警察局,不然該從何找起?)

  17. 光爁爁

    很明亮的樣子。

    gong11 na31 na31

    辭典例句

    例:人客間个電火光爁爁,䀴起來若像日時頭个樣。(客廳的電燈非常明亮,看起來像白天一樣。)

  18. 毋會講

    1.說不得

    m11 bboi55 gong31

  19. 錯誤

    不正確、不對。

    coo31 ngu55

    辭典例句

    例:勇敢改正自家个錯誤,正做得從失敗中企起來。(勇敢改掉自己的錯誤,才可以從失敗中站起來。)

  20. 怪奇

    變化無窮的樣子

    guai31 ki53

  21. 狹嘖嘖

    形容很狹窄的樣子。

    heeb43 zid43 zid43

    辭典例句

    例:遐間閒間狹嘖嘖,做房間傷細啊。(那間空閒的房間很狹窄,做臥室太小了。)

  22. 猶在

    1.仍然存在於某處。 2.還活著。

    特ia53 coi11

    辭典例句

    例:佢个皮包毋見去,得人撿著送轉來,好得身分證佮錢攏猶在。(他的皮包遺失,被人撿到送回來,幸好身分證和錢都還在。)
    例:聽講幾下年前跌落海底个遐個人,這下猶在呢!(聽說好幾年前跌入海裡的那個人,現在還活著呢!)

  23. 狀況

    情形。

    cong55 kong31

    辭典例句

    例:這下狀況毋係當明確,會仰般愛等一駁仔正知。(現在的情形不明確,結果如何要等過一陣子才會知道。)

  24. 猶活

    還活著

    ia53 ua55

  25. 猶早

    時間尚早、期限還未到。

    ia53 zoo31

    辭典例句

    例:時間猶早,先來去買兜仔點心,等下坐車好食。(時間還早,先去買些點心,等會兒坐車時可以吃。)

  26. 倒反

    上下前後次序相反或顛倒。

    doo31 fan31

    辭典例句

    例:細人仔分毋出左右,輒輒會摎鞋著倒反。(小孩子分辨下出左右邊,常常會把鞋子穿顛倒。)

  27. 真好食

    很好吃

    zhin11 hoo31 shied43

  28. 猶較贏

    比較起來好多了

    ia53 ka31 rhiang53

  29. 猶較多

    比較起來更多

    ia53 ka31 doo11

  30. 晃來晃去

    搖擺不定,盪來盪去。

    hainn31 loi53 hainn31 kui31

    辭典例句

    例:阿姊在窗框面上吊一個風鈴,風吹過來晃來晃去,叮噹叮噹響。(姊姊在窗櫺上掛一只風鈴,風吹過來盪來盪去,叮噹作響。)

  31. 好佳載

    幸好。

    hoo31 ga11 zai31

    辭典例句

    例:好佳載頭下有拁衫褲收起來,若無即會得雨涿溼去哦。(幸好剛才把衣服收起來,不然就會被雨淋溼呢。)

  32. 好䆀

    1.無論好不好、再怎麼樣

    hoo31 bbai11

  33. 好事寬寬來

    渴望美好的事情,往往要歷經許多波折才能如願

    hoo31 su55 kuan11 kuan11 loi53

  34. 檳榔果實。

    ciang11

    辭典例句

    例:臺灣有个所在,矺定个禮品內底會有菁十二口,無即三十六口。(臺灣有些地方,定婚的禮品裡面要有檳榔十二顆,或者三十六顆。)

  35. 圓倘倘

    形容很圓潤的樣子

    bbien53 tong31 tong31

  36. 毋得用

    無法使用

    m55 ded24 rhung55

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/