臺灣本土語言

第 9 分類 第 32 組 事物情狀(20/22)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 翹頭

    1.東西因兩端重量不平均,而致一端抬昇、翹起。 2.指一個人很嬌氣,動不動就耍性子。

    kioo31 teu53

    辭典例句

    例:坐長凳愛坐較中央兜,正毋會翹頭、橫倒。(坐長板凳要坐靠中間一點,才不會單頭翹起而摔倒。)
    例:佢實在真翹頭,喊佢掃泥下定,即嘴翹鼻翹毋甘願个款。(他真的很嬌氣,叫他掃一下地而已,就耍性子不甘願的樣子。)

  2. 尖利利

    形容末端尖銳的樣子

    ziam11 li55 li55

  3. 真青

    形容極青的樣子

    zhin11 ciang11

  4. 1.臉上或皮膚因鬆弛而產生的摺紋

    rhiau53

  5. 潦潦

    形容溼透的樣子。

    lau53 lau53

    辭典例句

    例:雨落恁大!出門愛擎雨傘,正毋會涿到歸身潦潦。(雨下這麼大!出門要撐傘,才不會淋得全身溼透。)

  6. 嬈皮

    皮膚上的皺紋

    rhiau53 pi53

  7. 亂亂雜雜

    邋遢、髒亂的樣子

    lon55 lon55 cab43 cab43

  8. 燥去

    1.水乾涸。 2.植物乾掉,枯死。

    特zau11 kui31

    辭典例句

    例:半年攏無落雨,圳溝水早即燥去啊。(半年都沒下雨,水溝的水早就乾掉了。)
    例:竹若堵著壞天年,即會開花結子,續落即燥去,歸蕪死淨淨。(竹子如果遇到生存環境丕變,就會開花結果,接著就乾掉,整叢枯死殆盡。)

  9. 毋罅

    不夠、不足。指未達到所需求的標準。

    m53 la55

    辭典例句

    例:正煮恁多个惜圓定,毋罅𠊎一個人食一頓。(才煮那麼一點湯圓,不夠我一個人吃一頓。)

  10. 玲琅踅

    不停的轉動。形容人焦急或忙碌的樣子

    lin53 long55 se55

  11. 裂去

    破裂、裂開

    lied43 kui31

  12. 無緣無故

    沒有任何原因或理由。

    mo53 rhen53 mo53 gu31

    辭典例句

    例:佢今晡人會分人打,定著毋係無緣無故个。(他今天會被人打,一定不是無緣無故的。)

  13. 溜溜走

    指路滑,踩不穩的樣子。

    liu11 liu11 zeu31

    辭典例句

    例:落雨啊,濫泥路面上溜溜走,行路愛細義。(下雨了,泥巴路上滑溜溜的,走路要小心。)

  14. 溜來溜去

    1.滑來滑去

    liu11 loi53 liu11 kui31

  15. 跈毋會著

    跟不上時代潮流

    ten53 m11 bboi55 choo55

  16. 硬翹翹

    硬邦邦的。形容物體質地堅硬的樣子。

    ngang55 kioo31 kioo31

    辭典例句

    例:紅粄冰過硬翹翹,煎軟來擱晃兜仔鹽水,恁正較好食。(紅粄冰過了硬邦邦的,煎軟之後再撒些鹽水,這樣比較好吃。)

  17. 㪐去

    脫落。從附著的物體上掉下來。

    lud24 kui31

    辭典例句

    例:阿弟做个人公,鼻無黏核,揬下就㪐去啊。(弟弟做的人偶,鼻子沒有黏牢,一碰到就脫落了。)

  18. 較輸

    不如

    ka31 shi11

  19. 偏僻

    形容一地離核心地帶較遠,交通不便、人煙稀少。

    pien11 pia24

    辭典例句

    例:這個偎山个莊頭真偏僻,蹛無幾多戶人家,嘛無麼个車上下。(這個靠山的村子很偏僻,住沒幾戶人家,也沒什麼車子經過。)

  20. 無像

    不像

    mo53 ciong55

  21. 毋見去

    不見了。

    m11 gien55 kui31

    辭典例句

    例:佢真無頭神,出門遊尞無兩日,皮包底个身分證又毋見去啊。(他實在很糊塗,出門遊玩不到兩天,皮包裡的身分證又不見了。)

  22. 無清無楚

    1.讓人看不明白或無法理解

    mo53 cin11 mo53 cu31

  23. 背風

    背著風向,不會直接受到風吹。

    pue55 fung11

    辭典例句

    例:禾坪遐個角頭較背風,狗供在遐較毋會寒。(晒穀場的那個角落比較背風,狗養在那裡比較不會冷。)

  24. 末趁

    賺得少、利潤薄。

    mad43 tan31

    辭典例句

    例:賣這個物件實在真末趁,毋當去拁人打零工。(賣這個東西實在沒賺頭,不如去幫人打零工。)

  25. 歸街路

    整條街

    gui11 ge11 lu55

  26. 滿泥下

    滿地、到處

    man31 ni53 ha11

  27. 水鮮鮮

    水很清澈。

    fi31 sien11 sien11

    辭典例句

    例:頭前遐條溪,水鮮鮮,真多人會去遐洗衫,熱天時嘛有真多人去賞水。(前面那條河流,水很清澈,很多人會去那裡洗衣服,夏天的時候也有很多人去玩水。)

  28. 吂个

    1.還早。離預定的時刻還有一段時間

    mang11 e55

  29. 直頭

    一次又一次、連續不斷

    chid43 teu53

  30. 特殊

    不同於一般的。

    ted43 shi11

    辭典例句

    例:這件事情較特殊,需要較長時間來處理。(這件事情比較特殊,需要較長時間來處理。)

  31. 無歇

    不停、沒有中斷

    mo53 hied24

  32. 無味素

    1.沒味道,淡然無味

    mo53 bbi55 su31

  33. 無位尋

    找不到、無處尋。

    mo53 bbi55 cim53

    辭典例句

    例:像佢恁老實又良善个人,這下無位尋啊。(像他這麼老實又善良的人,現在無處尋了。)

  34. 無濟於事

    對事情沒有任何的幫助。

    mo53 zi31 rhi53 su55

    辭典例句

    例:差錯既經發生,現下正來挽救也無濟於事。(錯誤已經發生,現在才來挽救也無濟於事。)

  35. 無一時閒

    沒有空閒的時間,表示很忙的樣子

    mo53 rhid24 shi53 heen53

  36. 歸碗

    整碗、滿滿的一碗。

    gui11 bban31

    辭典例句

    例:阿明酒量真好,歸碗米酒,佢兩下半即灌落去啊。(阿明酒量很好,整碗米酒,他一下子就灌下肚了。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/