臺灣本土語言

第 9 分類 第 33 組 事物情狀(21/22)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音。

  1. 鬧熱滾滾

    形容非常熱鬧的樣子

    nau55 ngied43 gun31 gun31

  2. 走種

    品種失純。

    zeu31 zhung31

    辭典例句

    例:人講「好種毋傳」,佢兩子爺毋單共樣無酒品,猶攏真壞漦,一屑仔都無走種。(常言道「好種不傳」,他們父子倆不僅僅一樣沒酒品,還全是壞脾氣,確確實實同一品種。)

  3. 暖暖

    1.形容溫度不冷不熱,很暖和的樣子

    non11 non11

  4. 嫩嘖嘖

    形容柔細、鮮嫩的樣子。

    nun55 zid24 zid24

    辭典例句

    例:這支竹筍䀴起來嫩嘖嘖,削來𤉙排骨好啊。(這支竹筍看起來又白又嫩,削來煮排骨湯好了。)

  5. 醹

    形。濃濁。

    neeu53

    辭典例句

    例:血醹(高血脂)、醹合汔(又濃又稠)

  6. 洛洛滾

    沸騰。液體在一定壓力下,加熱至一定的溫度時,液體上湧並發生氣化、冒泡的現象。

    log43 log43 gun31

    辭典例句

    例:細鑊个水洛洛滾,較緊拁大麵落落落去煮。(小鍋裡的水正在沸騰,趕快把麵條放進去煮。)

  7. 皮韌韌

    泛指事物表皮堅韌

    pi53 ngun55 ngun55

  8. 潑出

    水滿溢出容器的樣子

    pad24 chid24

  9. 膨

    1.蓬鬆不實。 2.腫脹、膨脹。 3.吹氣使鼓脹。

    pong31

    辭典例句

    朗朗膨膨。(膨起來。)
    膨風

    吹牛。

  10. 敧敧

    不正

    ki11 ki11

  11. 青拚拚

    1.濃綠潤澤,顏色很青綠的樣子

    ciang11 biang31 biang31

  12. 頭長

    1.四縣意「最長」

    teu53 chong53

  13. 繃

    拉緊。

    bang31

    辭典例句

    例:挷到繃緪(拉得很緊)。

  14. 頭多

    1.四縣意為「最多」

    teu53 doo11

  15. 頭緊

    1.四縣意為「最快」

    teu53 gin31

  16. 傪

    像。

    cam55

    辭典例句

    例:傪樣(達到尚可的水準)。

  17. 頭久

    1.四縣意為「最久」

    teu53 giu31

  18. 頭好

    最好。

    teu53 hoo31

    辭典例句

    例:遐件事情已經拖恁久啊,頭好係像你講个按處理,兩裡攏有面子。(那件事情已經拖那麼久了,最好是像你說的那樣處理,雙方都有面子。)

  19. 頭遠

    1.四縣意為「最遠」

    teu53 bbien31

  20. 竵

    不正。

    fe31

    辭典例句

    例:嘴竵竵。

  21. 頭難

    1.四縣意為「最難」

    teu53 nan53

  22. 頭肥

    1.四縣意為「最肥」

    teu53 pui53

  23. 稴

    斜。

    liam55

    辭典例句

    例:稴斜。

  24. 頭像

    1.四縣意為「最像」

    teu53 ciong55

  25. 頭大

    1.四縣意為「最大」

    teu53 tai55

  26. 秋雨肥過糞

    秋天夜裡所下的雨,正是農作物所需而被視為甘霖,比糞便更為肥沃。因古時以大小便為肥料,故而有此之比喻

    ciu11 bbu31 pui53 goo31 bun31

  27. 冇

    空虛、不精實的狀態。

    特pang31

    辭典例句

    例:冇穀(不精實的稻穀)、冇炭(燃燒過可再次使用的木炭)、打冇嘴(空口說白話)、冇銃(空包彈)、冇卵(未受精的蛋)、浮冇(浮標)、浮浮冇冇(漂浮的樣子)

  28. 一半擺

    一次兩次,偶爾。

    rhid24 ban31 bai31

    辭典例句

    例:佢逐日就會對這過,一半擺會入來尞。(佢每天都會從這經過,偶爾會進來聊天。)

  29. 屎急褲帶打死結--急死人

    急著要上大號時,偏偏褲帶又打了死結而解不開,真是急死人了;用以比喻情況很緊急

    shi31 gib24 ku31 dai31 da31 si31 gied24 gib24 si31 ngin53

  30. 十隻雞走九隻--一䀴即知

    十隻雞不見了九隻,清清楚楚一看就明白了。比喻事情的真相很明顯,很容易讓人一看就知道了

    shib43 zha24 ge11 zeu31 giu31 zha24--rhid24 ngiang31 cid43 di11

  31. 𠎷

    碎裂。

    sab24

    辭典例句

    例:𠎷碎(稀爛)。

  32. 到時務

    指事物發展到完全的狀態

    doo31 shi53 bbu55

  33. 突然

    忽然且出人意外的

    tud43 rhen53

  34. 哱

    狀聲詞,形容心跳聲。

    bog43

    辭典例句

    例:心肝哱哱跳。

  35. 磕毋會著

    動不動,一有舉動就,其後多接動詞或形容詞如哭等

    kab43 m11 bboi55 choo55

  36. 歪去

    斜傾、歪掉了。

    uainn11 kui31

    辭典例句

    例:你這壁崠个畫幅掛歪去啊,你鬥䀴下,𠊎來撨正來。(你這牆壁上的畫幅掛歪掉了,你幫忙看著,我來調正來。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站)

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/