臺灣本土語言

第 9 分類 第 34 組 事物情狀(22/22)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 偏來偏去

    搖搖晃晃

    pien11 loi53 pien11 kui31

  2. 長膏膏

    長長的。

    chong53 go53 go53

    辭典例句

    例:大象个鼻公長膏膏,做得捲東西來食。(大象的鼻子長長的,可以捲東西來吃。)

  3. 了然

    徒然,毫無收穫

    leeu31 rhen53

  4. 烏汁汁

    形容非常黑的樣子。

    bbu11 zhib24 zhib24

  5. 死好

    1.罵人的話語,猶言「活該」。多表示厭惡、怨恨

    si31 hoo31

  6. 半鹹臊

    兼帶有鹹腥的味道。

    ban31 heem53 soo11

    辭典例句

    例:天氣熱,半鹹臊个豬肉真快壞。(天氣熱,兼帶有鹹腥的味道的豬肉很容易壞。)

  7. 死了了

    死光光,全都死掉

    si31 leeu31 leeu31

  8. 死一擺,總無死兩擺--無麼个好驚

    死一次,總不會死第二次,所以沒有什麼好怕的。「麼个」由「ma31 ge55四 ma24 gai11海」隨韻衍生為「mag2 ge55四 mag5 gai11海」

    si31 rhid24 bai31 zung31 mo53 si31 liong31 bai31 mo53 bboo24 gai31 hoo31 giang11

  9. 趁燒

    1、趁熱。

    tan31 shioo11

    辭典例句

    例:惜圓愛趁燒食,冷去即無恁好食啊。(湯圓要趁熱吃,冷掉就沒那麼好吃了。)2、乘勝、乘勢。例:你這擺得著演講縣賽个頭名,全國賽个冠軍嘛愛趁燒拚著來哦!(你這次得到演講縣賽的第一名,全國賽的冠軍也要乘勢爭取到手哦!)

  10. 新起屎缸--三日新

    屎缸,即廁所。意謂新的東西無法常保如新

    sin11 ki31 shi31 gong11 sam11 ngid24 sin11

  11. 燥批批

    乾巴巴的。指萬物缺少水分,沒有光澤的樣子。

    zau11 pe11 pe11

    辭典例句

    例:這搭荒埔,長年透天燥批批,想討開墾來種燥作就驚會種無好收成。(這塊荒地,經年乾巴巴的,想要開墾來種耐旱作物恐怕都無法有得收成。)

  12. 仍舊

    依照舊有模式

    rhin53 kiu55

  13. 狹唧唧

    形容狹窄的樣子

    heeb43 zid43 zid43

  14. 頭無

    最少,表最低的限度

    teu53 mo53

  15. 真快活

    非常舒服安適

    zhin11 kuai31 bbad43

  16. 齊正

    排列的很有條理

    ce53 zhang31

  17. 鬧熱煎天

    形容非常熱鬧的樣子。

    nau55 ngied43 zien11 teen11

    辭典例句

    例:今日,操場辦社區運動會,歸學校就鬧熱煎天。(今天,操場辦社區運動會,整個學校都熱鬧滾滾。)

  18. 當著時

    正值、適逢那時候

    dong11 choo55 shi53

  19. 會用

    可以、可能、能夠。

    bbue55 rhung55

    辭典例句

    例:今日會用完工个事,毋好拖到天光日。(今天可以做完的工作,不要拖到明天。)

  20. 燒滾滾

    形容很燙的樣子。

    shioo11 gun31 gun31

    辭典例句

    例:鑊底个紅豆湯猶燒滾滾,等較冷兜正食啦!(鍋裡的紅豆湯還很燙,等涼一點再喝吧!)

  21. 做會到

    做到、達成

    zoo31 bbue55 doo31

  22. 會用無

    可以嗎?疑問詞,通常帶點猶豫不定的意味在內

    bbue55 rhung55 mo53

  23. 做毋會到

    做不到

    zoo31 m11 bboi55 doo31

  24. 定妥

    妥善、完妥、安定。

    ten55 too31

    辭典例句

    例:你兩公姐攏食月給,買一間屋來蹛,生活正會定妥。(你兩夫妻都上班,買一間房子來住,生活才會安定。)

  25. 做無一湯匙,食愛一碗公--恁好空

    做一點點事,卻要很豐厚的報酬。比喻多做多享受,才是正常的道理,不然哪有這麼好的事

    zoo31 mo53 rhid24 tong11 shi53 shied43 oi31 rhid24 bban31 gung11 ngin31 hoo31 kung11

  26. 頭尾

    1.時間或次序居於末了的位置。 2.最後、最終。

    teu53 mui11

    辭典例句

    例:這擺開會開到頭尾,佢正走。(這次開會開到最後,他才離開。)
    例:這件事情頭尾佢猶係會知,先拁佢講清楚較好。(這件事情他最終還是會知道,先跟他說清楚比較好。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/