第 9 分類 第 38 組 慣用語（2／10）
辭典只為部分詞目錄了音（約六成），沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音，不是這裡壞掉。例句沒有錄音。
-
核卵割來擐
（粗俗語）指睪丸原本就生的好好的，可是自己卻將它割下來提在手上，徒增自己的負擔和困擾。
ha55 lon31 god24 loi53 kuan55
辭典例句例：大家都無閒到會死，你還在該嫌東嫌西，恁閒毋會核卵割來擐。(大家都忙的要命，你還在那嫌東嫌西，那麼閒的話乾脆把睪丸割下來用手提。)
-
老猴嫲
1.（貶）蔑稱年老的女性。 2.戲稱自己的妻子。
loo31 heu53 ma53
辭典例句遐隻老猴嫲，買物件撿撿擇擇，甘願無愛賣佢。(𠊎老猴嫲真會煮食，無人比會贏佢。)
(那個老太婆，買東西挑三揀四，寧願不要賣給她。)
我老婆很會做菜，沒有人比得上她。 -
猴頭老鼠耳
1.比喻相貌不美或詭計多端的人。 2.形容精靈狡猾或鬼祟閃躲的樣子。
heu53 teu53 loo31 chi31 ngi31
辭典例句例：佢人猴頭老鼠耳，你最好閃佢閃遠兜。(他人詭計多端，你最好離他遠一點。)
例：看佢猴頭老鼠耳个樣仔，又毋知有麼个事情了！(看他鬼頭鬼頭的樣子，不知道又有什麼事情！) -
人貧志短
人於貧窮困苦時，只顧眼前的利益，喪失遠大的志向。
ngin53 pin53 zhi31 don31
辭典例句例：佢雖然窮苦，猶係認真打拚，毋會人貧志短。(他雖然窮苦，還是勤奮努力，不會人貧志短。)
-
嫌到臭屎
被批評得毫無價值。
heem53 doo31 chiu31 shi31
辭典例句例：佢麼个都好，就係懶尸這點得人嫌到臭屎。(他什麼都好，就是懶惰這點被人嫌得一無是處。)
-
寅食卯糧
寅年就吃掉了後一年卯年的食糧。比喻收入不夠支出，而預支以後的額度。
rhi53 shied43 mau31 liong53
辭典例句例：佢用錢真大路，後個月个月給就得佢先借來用，實在係寅食卯糧。(他用錢很大方，下個月的薪水被他先借來用，實在是寅食卯糧。)
-
牛相鬥
牛以角互相撞擊、爭鬥。比喻人們相互鬥爭。
ngiu53 siong11 deu31
辭典例句例：佢兩儕正經事毋做，簡若知會牛相鬥。(他們兩個正事不做，只知道要相互爭鬥。)
-
移山倒海
比喻本領高強。
rhi53 san11 doo31 hoi31
辭典例句例：恁艱難个工程，定著愛有移山倒海个本等正有法度完成。(這麼艱難的工程，一定要有移山倒海的本事才有辦法完成。)
-
一身屎
1.全身都是糞便。 2.比喻一個人名譽掃地。
rhid24 shin11 shi31
辭典例句例：細嬰兒仔無包尿布，分佢拉著一身屎。(小嬰兒沒有包尿布，被他拉了全身都是糞便。)
例：佢這儕講話盡無信用，你還敢同佢擔保，毋驚到時分佢舞到一身屎。(他這個人講話最不守信用，你還敢替他擔保，不怕到時被他弄到名譽掃地。) -
惡人無膽
形容人平時無所畏懼的樣子，但事實上卻是膽小怕事。
oo24 ngin53 mo53 dam31
辭典例句例：這個細子惡人無膽，䀴著狗即驚到討死。(這小孩子惡人無膽，一看到狗就怕得要命。)
-
一鹿九鞭
假貨很多的意思。
rhid24 lu55 giu31 bien11
辭典例句例：買玉製品就驚堵著一鹿九鞭，愛去有信用个店買正好。(買玉製品就怕買到假貨，要去有信用的店買才好。)
-
七除八扣
指計算時一再折扣，從總數中盡量減除。
cid24 chi53 beed24 keu31
辭典例句例：月給領著愛納這納遐，七除八扣，剩無幾多好囥。(薪水領到要繳許多款項，七除八扣，剩沒多少可以儲蓄。)
-
冤家羅債
爭鬥不休。
bbien11 ga11 loo53 zai31
辭典例句例：有麼个事情慢慢子講，毋好停動著即冤家羅債。(有什麼事情慢慢地說，不要動不動就吵鬧。)
-
有時有日
總會有那麼一天。
rhiu11 shi53 rhiu11 ngid24
辭典例句例：輒做賊，有時有日總會得人捉去坐枷牢。(經常行竊，總有一天會被人捉去坐牢。)
-
七早八早
形容時間非常早。
cid24 zoo31 beed24 zoo31
辭典例句例：阿姊今日討去跋山，所以七早八早即起來。(姊姊今天要去爬山，所以七早八早就起床。)
-
尖牙利齒
形容尖銳的東西。
ziam11 nga53 li55 chi31
辭典例句例：路項看著有尖牙利齒个東西，愛摎佢拈開。(路上看到尖銳的東西，要把它撿走。)
-
山林壁角
山林中偏僻遙遠的地方。
san11 na53 bia24 goo24
辭典例句例：佢个屋下蹛在山林壁角，無堅簡單尋會著。(他家住在山林僻處，不容易找到。)
-
酒桶
1.裝酒的桶子。 2.引申為酒量很大。
ziu31 tung31
辭典例句例：阿公買當多酒桶，準備愛自家做酒。(爺爺買了很多酒桶，準備要自己製酒。)
例：佢啉了恁多罐酒還毋會醉，難怪人喊佢酒桶。(他喝了這麼多酒還不會醉，難怪大家叫他酒桶。) -
擎飯匙堵貓
堵，在這指的是搪塞的意思。整句的原意是拿著飯匙來搪塞貓，比喻以不相關的事物來搪塞或是敷衍他人。
kia53 pon55 shi53 du31 ngiau31
辭典例句例：你根本就係「擎飯匙堵貓」，話人毋知？(你根本就是在敷衍而已，以為別人不知道嗎？)
-
失漏天機
洩漏天機。比喻把機密的事情透露出去。
shid24 leu55 teen11 gi11
辭典例句例：這事件吂有定案，毋好傳出去，正毋會失漏天機。(這事件還沒有定案，不可以外傳，以免洩露機密。)
-
賴孵雞嫲毋知醒
孵完蛋的母雞仍蹲在雞窩裡，不肯離開。比喻固執、不知變通。
lai55 pu55 ge11 ma53 m11 di11 ciang31
辭典例句例：赴毋著火車就愛換公車，莫像賴孵雞嫲毋知醒。(趕不上火車就要換公車，不要不知變通。)
-
了大空
錢財賠很多。
leeu31 tai55 kung11
辭典例句例：佢做生理失敗，這擺就了大空了。(他做生意失敗，這次就賠慘了。)
-
失人禮
失禮。言行舉止違背禮儀。
shid24 ngin53 li31
辭典例句例：過年過節去拜訪人，無帶等路，感覺有一兜失人禮。(逢年過節拜訪人家，沒帶禮物，會覺得有些失禮。)
-
老人成細子
人老了以後，言行舉止都像個小孩子一般，一樣需要人哄、多照顧。
loo31 ngin53 shin53 se31 zu31
辭典例句例：隔壁个阿水伯越老越古琢，講話當生趣，正經係老人成細子。(隔壁的阿水伯越老越可愛，講話很有趣，真正是老人像小孩子。)
-
食屎个
（罵）吃屎的。俗認為狗是吃屎的動物，「食屎个」即罵人為狗，用來責人品格低劣，如同禽獸。
shied43 shi31 e11
辭典例句例：這個食屎个，爺哀都敢打！(這個畜牲，連父母都敢打！)
-
老牛食嫩草
老牛喜歡吃嫩草，用來比喻老夫少妻。
loo31 ngiu53 shied43 nun55 coo31
辭典例句例：隔壁个老阿伯七十歲了，還討一個三十歲个餔娘，正經係老牛食嫩草。(隔壁的老阿伯七十歲了，還娶一個三十歲的老婆，真正是老牛吃嫩草。)
-
郎郎當當
形容一個人缺乏定性，四處遊蕩。
long53 long53 dong11 dong11
辭典例句例：厥孫從細就郎郎當當，得人愁，無想著大漢啊嗄做親善大使。(他孫子從小就心性不定、遊遊蕩蕩，讓人擔心，沒想到長大後卻擔任親善大使。)
-
上神桌
（婉）過世、往生。依傳統宗族之禮，人死之後，會將名字刻上祖先牌位讓後代供奉，故用此語喻人逝世。
shong11 shin53 zoo24
辭典例句例：莫恁計較，一上神桌，麼个嘛隨毋會去。(別這麼計較，一過世，什麼也帶不走。)
-
美人計
1.以美女為誘餌，誘騙人上當的計謀。 2.戲曲劇目。三國故事戲。描述周瑜利用孫權之妹孫尚香布下美人計，使劉備迷於美色中，而不想回荊州，幸有隨從趙雲依諸葛亮的錦囊妙計，終於使得劉備偕劉夫人逃回荊州，並使周瑜追兵被張飛所敗。
mi31 ngin53 ge31
辭典例句例：越王句踐就係用美人計打敗吳王夫差。(越王句踐就是用美人計打敗吳王夫差。)
-
上迎下請
夾道歡迎、盛情接待。用來形容人極受歡迎愛戴。
shong55 ngiang53 ha11 ciang31
辭典例句例：佢真有人緣，毋管去到哪位，人攏上迎下請。(他人緣很好，無論到哪裡大家都盛情接待。)
-
無底坑
無底洞。比喻慾望之深或秏費之大，無法滿足。
mo53 de31 kang11
辭典例句例：人个慾念就像無底坑，無法屯平。(人的慾念就像無底洞，總是無法填平。)
-
無油水
沒有利益。比喻得不到額外的好處、利益。多指無法獲得不正當的財物。
mo53 rhiu53 fi31
辭典例句例：無油水个頭路，麼人愛做？(沒有利益的工作，誰要做？)
-
了錢貨
賠錢貨。意指虧本、無法獲益的貨品。
leeu31 cien53 foo31
辭典例句例：若買毋著股票，即會變成了錢貨。(如果買錯股票，就會變成賠錢貨。)
-
無像人
不像人樣。
mo53 ciong55 ngin53
辭典例句例：佢後生時毋會想，當無像人。(他年輕時不懂事，很不像話。)
-
無比無止
比不完。永遠都比不完、比得沒完沒了。
mo53 bi31 mo53 zhi31
辭典例句例：人愛知足，逐件佮人比，總係會無比無止。(人要知足，事事和人比，總是會比得沒完沒了。)
-
刁古董
捉弄。以言語或行為戲弄、為難他人，使之出糗，並觀其窘境以為樂。
特deeu11 gu31 dong31
辭典例句例：佢性地真好，見擺得人刁古董攏毋會起性地。(他脾氣很好，每次被人家作弄都不會生氣。)