第 9 分類 第 40 組 慣用語（4／10）
辭典只為部分詞目錄了音（約六成），沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音，不是這裡壞掉。例句沒有錄音。
-
鈍刀使利手
能幹的人能使用不好的工具。比喻功夫深，工具雖不好，仍舊能把事情做得很好。
tun11 doo11 su31 li55 shiu31
辭典例句例：鈍刀使利手！你有本事就毋使愁別人會挑挑為難你。(能幹的人能使用不好的工具！你有本事就不用擔心別人會故意為難你。)
-
打退棚
打退堂鼓。臨時反悔，脫身離去，不參與其事。
da31 toi31 pang53
辭典例句例：佢和人講好討跋山，嗄臨時打退棚，毋去啊。(他和人約好要爬山，卻臨時反悔退出，不去了。)
-
枉心機
白費心思，意謂徒勞無功。
bbong31 sim11 gi11
辭典例句例：事情到了這個地步，大家就毋好再過枉心機。(事情到了這個地步，大家就不要再枉費心機。)
-
死人頭
（貶）罵人的用語。死去之人的頭腦無法思考。喻人不知變通。
si31 ngin53 teu53
辭典例句例：你這隻死人頭，這條路行毋通，毋會換條路？(你這個不知變通的傢伙，這條路走不通，不會換條路？)
-
好死毋死
好死不死。意指碰巧遇上倒楣、不順的事。
hoo31 si31 m53 si31
辭典例句例：佢傷晝出門，好死毋死又堵著塞車，正會恁慢到。(他太晚出門，好死不死又遇上塞車，才會這麼慢到。)
-
死門絕路
1.門路不通，無路可走。 2.走投無路，毫無辦法。
si31 mun53 cied43 lu55
辭典例句例：行到這位死門絕路，無去再尋別條路做毋得。(走到這裡門路不通，不去找別條路不行。)
例：佢做生理失敗，銀行又毋借錢分佢，可以講死門絕路了。(他做生意失敗，銀行又不借錢給他，可說是毫無辦法了。) -
死睡懶睡
諷刺那些喜歡睡大覺之人的用語。
si31 fe55 nan11 fe55
辭典例句例：學生仔放暑假乜愛出去行行啊，莫逐日死睡懶睡。(學生放暑假也要出去走走，不要天天睡覺。)
-
死無命
糟糕了、完蛋了。
si31 mo53 miang55
辭典例句例：佢偷打公司个電話，得頭家捉著，這擺就死無命啊！(他偷打公司的電話，被老闆發現，這下可就完蛋了！)
-
四髀兩爪
形容把東西撕得四分五裂、不完整。
si31 bi31 liong31 rhiau31
辭典例句例：這條裙仔分細狗呷到四髀兩爪，著毋得了。(這條裙子被小狗咬到四分五裂，不能穿了。)
-
老貨嫲
（貶）老太婆。對年老女性的蔑稱。
loo31 foo31 ma53
辭典例句隔壁个老貨嫲，食飽閒閒就尋人冤家，真得人慼！
隔壁的老太婆，吃飽閒著就找人吵架，真是討厭！ -
拶腹實落
形容內在非常扎實、實在的樣子。
特zad43 bu24 shid43 loo55
辭典例句例：起屋打地基愛拶腹實落，恁起个屋正會勇。(蓋房子打地基要很扎實，這樣蓋的房子才堅固。)
-
斬狗教猴
殺雞儆猴。比喻懲罰一人以警告另外的人。
zam31 geu31 gau11 heu53
辭典例句例：廠長開除一個偷提公司物品个員工，猶送去法辦，係為著討斬狗教猴，建立威信。(廠長開除一個偷公司物品的員工，還送去法辦，為的是要殺雞儆猴，建立威信。)
-
老姑婆
戲稱年紀大而未出嫁的女人。
loo31 gu11 poo53
辭典例句例：阿秀姊真擘心自家嫁毋會出去，後擺會變做老姑婆。(阿秀姊很擔心自己嫁不出去，以後會變成老姑婆。)
-
紙包火
想要以紙來包住火是不可能的，故以此借喻想要遮蓋掩飾，卻反而更加顯露。
zhi31 bau11 foo31
辭典例句例：花蓼話講忒多就像紙包火，早慢會分人看穿。(謊言說太多就像紙包火是包不住的，遲早會被人看穿。)
-
老樹開花
1.老蚌生珠。戲稱年紀大的女人懷孕生子。 2.比喻人年老後運勢、境遇轉佳。
loo31 shi55 koi11 fa11
辭典例句例：𠊎伯㜷偎五十歲啊正降後生，得人笑講老樹開花。(我的伯母將近五十歲了才生兒子，被人笑是老蚌生珠。)
例：佢少年時真苦，這下總算老樹開花，有福好享啊！(他年輕時很窮苦，現在總算苦盡甘來，可以享福了！) -
紙膏个
1.用紙糊的，借以形容不耐用、不經久用。 2.（貶）形容有名無實，即虛有其名而無實際內涵。
zhi31 goo53 e55
辭典例句例：這隻袋仔用無幾擺就爛忒，像紙膏个樣仔。(這個袋子用沒幾次就爛掉，像紙糊的一樣！)
例：莫恅著佢當慶，實在講佢就像紙膏个，做起事來無半撇。(別以為他很能幹，坦白說他就像紙糊的，做起事來一點才能都沒有。) -
做鬼頭路
1.指專為死人而做的服務。 2.（貶）罵人做事不當，整天不做正經事，不致力於正當合宜的事情。
zoo31 gui31 teu53 lu55
辭典例句例：厥阿爸係專門做鬼頭路个。(他父親是專門做喪葬業的。)
例：該個後生人毋係賭徼就係販毒，專門做鬼頭路。(那個年輕人不是賭博就是販毒，總是不務正業。) -
行地理
從事看風水的行業。
hang53 ti55 li31
辭典例句例：阿爸行地理三十外年，附近鄰舍个屋場，佢大體攏有去䀴過。(爸爸從事堪輿的行業三十多年，附近鄰居屋舍的風水，他大多曾去看過。)
-
嘴甜舌滑
形容一個人擅於甜言蜜語、說好聽的話。
zhe31 teem53 shed43 bbad43
辭典例句例：遐個嘴甜舌滑个少年人，輒輒講花舌，這下無人會信佢啊。(那位油嘴滑舌的年輕人，常常說謊話，現在沒有人會相信他了。)
-
豬頭殼
去了皮的豬頭，引申為不知羞恥。
zhi11 teu53 koo24
辭典例句例：佢做恁多壞事情還毋知反省，難怪大家講佢係豬頭殼。(他做了這麼多壞事還不知反省，難怪大家說他是不知羞恥。)
-
坐橫桌
1.當公家機關或私人公司的主管。 2.引申指做輕鬆的工作。
coo11 bbang53 zoo24
辭典例句例：佢在辦公室係坐橫桌个主管，下腳管十外個員工。(他在辦公室是當主管的，下面管十幾個員工。)
例：這款坐橫桌个事頭，你猶哼講毋奈何，足㜮个！(這種輕鬆的工作，你還抱怨受不了，真沒用耶！) -
豬欠狗債
比喻不可能歸還的錢。
zhi11 kiam31 geu31 zai31
辭典例句例：佢這下背恁多債，你還愛借錢分佢，該絕對係豬欠狗債，你盡好想清楚。(他現在欠這麼多債務，你還要借錢給他，那絕對是不可能歸還的，你最好想清楚。)
-
走江湖
四處奔波以謀生。
zeu31 gong11 bbu53
辭典例句例：佢為著生活，日日走江湖、排夜市，真辛苦喔！(他為了生活，天天四處奔波賺錢、在夜市擺攤，真是辛苦！)
-
蛀米蟲
1.米蟲。 2.（貶）形容不事生產的人。
zhi31 mi31 chung53
辭典例句例：這包米一定放當久了，正會生蛀米蟲。(這包米一定放很久了，才會長米蟲。)
例：佢大學卒業後，歸日閒手閒腳，難怪分人講係蛀米蟲。(他大學畢業後，整天遊手好閒，難怪被人說是不事生產的人。) -
蛀錢精
形容一個沒有賺錢的能力，又揮霍無度的人。
zhi31 cien53 zin11
辭典例句例：該個蛀錢精又愛來借錢，大家看著佢就驚到會死。(那個揮霍無度的人又要來借錢，大家看到他都怕死了。)
-
泥伯公
1.用泥土塑成的土地公。 2.比喻什麼事都不會做，只等著人家侍候的人。
ni53 ba24 gung11
辭典例句例：先民開山開山打林遐下，大討會在工地先安一座泥伯公來拜。(先民在開荒拓土的時候，大都會在工地先安奉一座簡易土地公來拜。)
例：阿風像泥伯公共樣，總係等人來服侍，毋會鬥相共嘛毋會做麼个。(阿風像泥菩薩一樣，總是等著人家侍候，不會幫忙也不會做事。) -
鴨嫲嘴罔嘮
比喻不妨一試
ab24 ma53 zhe31 mong31 loo11
-
空殼餅
原指只有外殼，沒有內餡的餅。比喻徒具外表而沒有實際作用的人事物。
kung11 koo24 biang31
辭典例句例：遐個人一支嘴真會講，做嗄無半步，空殼餅正經个！(那個人一張嘴很會說，做事卻做不出半點東西，真是個空心蘿蔔！)
-
撞著鬼
本指與凶神惡鬼相撞而身體不適，喻運氣不好、遇事不順利，倒楣的樣子
cong55 choo55 gui31
-
拖死過日
隱忍苟活
too11 si31 goo31 ngid24
-
千里眼
1.神話傳說中的天神，為媽祖身邊的護法。相傳是媽祖所收伏的妖怪，之後，與順風耳同為媽祖座前的兩大神將。具有超強眼力的神通，能看到極遠、極細或極隱蔽的東西。 2.比喻眼力很好的人。
cien11 li31 ngien31
辭典例句例：媽祖婆膴身脣个兩尊神明，係千里眼和順風耳。(媽祖娘娘身邊的兩尊神明，是千里眼和順風耳。)
例：你實在係千里眼，恁遠个字嘛䀴會著。(你真是千里眼，這麼遠的字都看得到。) -
矮牯
（眨）身材短小的人
e31 gu31
-
矮人多恨
（貶）指身材矮小的人，心機也多
e31 ngin53 doo11 hin55
-
大面神
1.形容人不拘泥於世俗禮教、敢於表現的作風。 2.（貶）形容人臉皮厚、無羞恥之心。 3.（貶）厚臉皮的人。
tai55 mien31 shin53
辭典例句較輒出國、見多世面个人，大概即較大面神。(佢麼个物件攏敢拁人討，實在真大面神！)
遐個大面神，逐日即來這白咈，真得人慼！
較常出國、見多識廣的人，作風大多比較開放。(他什麼東西都敢向人要，真是厚臉皮！)
那個厚臉皮的人，每天都來這白吃，真討人厭！ -
拁攬覆
1.將蓋子、甕及瓶子等倒過來放
ga11 lam31 pu24
-
大士爺
1.鬼王。掌管眾鬼的神祇。一般以紙糊的猙獰形象出現，神像頭頂上有觀音菩薩像，故亦有說為觀音之化身。大士爺一般少見設廟祭祀，多於普渡大會時設案祈請鎮壓眾鬼，避免其因爭食而生糾紛。普渡結束時，需將紙糊神像燒化，象徵大士爺押送鬼魂返回陰間。 2.舊時對於官紳的一種敬稱語。 3.（貶）形容人裝腔擺闊、不可一世的樣子。
tai55 su55 rhia53
辭典例句例：宮廟普渡，會拜請大士爺來管遐兜好兄弟。(廟裡辦普渡，會祈請大士爺來管束那些陰間鬼魂。)
例：一個公正、公平个法官即係現代个青天大士爺。(一個公正、公平的法官就是現代的青天大老爺。)
例：歸日等人來服侍，你大士爺抑毋係？(整天等著人家來服侍你，你是大老爺嗎？)