臺灣本土語言

第 9 分類 第 45 組 慣用語(9/10)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 磚頭磚截

    指零零碎碎的磚塊。

    zhen11 teu53 zhen11 zied24

    辭典例句

    例:屋邊這下當在遐整理屋,磚頭磚截四四散散歸坪攏係。(鄰居正在修理房子,零零碎碎的磚頭散落四處滿地都是。)

  2. 無到力

    作長輩的沒有威嚴,管小孩管不動。比喻人沒威嚴,做事沒有魄力

    mo53 doo31 lid43

  3. 無像事

    罵人不像話、不合乎道理與常軌

    mo53 ciong55 su55

  4. 頭來尾去

    指事情的來由和變化。

    teu53 loi53 mui11 kui31

    辭典例句

    例:這件事情个頭來尾去佢做一下攏知,問佢較清楚。(這件事情的來龍去脈他全都知道,問他比較清楚。)

  5. 無意無思

    沒趣味、沒有意思

    mo53 rhi31 mo53 su31

  6. 無家無屋

    1.沒有任何的家眷

    mo53 ga11 mo53 bbu24

  7. 駱駝

    動物名。哺乳類動物。身形高大,背上駝峰有單峰和雙峰兩種。性情溫和,能反芻,可數天不吃不喝,有高度耐飢渴的能力。可供騎乘及載貨,是沙漠中的主要負重動物,被稱為「沙漠之舟」。

    loo55 too53

    辭典例句

    例:阿弟真愛去動物園䀴駱駝。(弟弟最喜歡去動物園看駱駝。)

  8. 無奈無何

    無可奈何。一點辦法也沒有,不知如何是好。

    mo53 nai55 mo53 hoo53

    辭典例句

    例:你腳疾,上下樓梯自家愛細義,跌倒即無奈無何哦!(你腳痛,上下樓梯自己要小心,跌倒可就麻煩大囉!)

  9. 幫幫拔拔

    形容事多繁瑣的樣子。

    bong11 bong11 bad43 bad43

    辭典例句

    請人客,係講自家辦桌,幫幫拔拔,盡麻煩。
    請客如果自己辦桌,很多事、很麻煩。

  10. 無著無落

    沒著落、尚未有結果。常用以形容尚未找到工作而到處遊蕩的樣子。

    mo53 choo55 mo53 loo55

    辭典例句

    例:厥後生出業到今,尋頭路尋到這下猶係無著無落,景氣實在無好!(他兒子畢業至今,找工作一直沒有著落,景氣確實不好!)

  11. 無氣無味

    用以形容食物沒什麼味道

    mo53 ki31 mo53 bbi55

  12. 逞英雄

    自以為很勇敢,而向人炫耀勇氣。

    chin31 en11 hiung53

    辭典例句

    例:大戇牯盡好逞英雄。(大憨漢最喜歡逞英雄。)

  13. 無婆無子

    單身。

    mo53 poo53 mo53 zu31

    辭典例句

    例:阿伯一儕無婆無子生活真簡單,所有趁个錢大部分捐出去做善事啊。(伯父一人無妻無子生活非常簡單,所有賺得的錢大都捐出去做善事了。)

  14. 財丁兩旺

    添丁又發財。

    cai53 den11 liong31 bbong55

    辭典例句

    例:做生理真趁錢、子女又賢孝,財丁兩旺个人生,麼儕毋會想?(做生意很賺錢,子女又孝順,財丁兩旺的人生,有誰不想要?)

  15. 無時無務

    不按時、隨時。喻搞不清楚時間場合或無法把握適當的時刻或機會。

    mo53 shi53 mo53 bbu55

    辭典例句

    例:這下个社會真重視公共道德,外頭个活動毋會用無時無務想討辦即辦,愛照規定申請哦!(現在的社會很重視公共道德,戶外活動不能無時無刻想辦就辦,要依規定申請喔!)

  16. 無頭無尾

    沒有線索、條理。形容對事情摸不著邊,不知該從何下手

    mo53 teu53 mo53 mui11

  17. 財多身弱

    指富有的人卻常常生病,往往是取笑人的話。

    cai53 doo11 shin11 ngio55

    辭典例句

    例:佢當發毋過長透發病仔,人講「財多身弱」真有道理。(他很有錢不過常常生病,人說「富人多病」真有道理。)

  18. 怪天怪地

    做事不順又沒鬼可怨,只好怨灶神爺。喻做錯事卻不自我反省,反而無端埋怨上天,責怪他人

    guai31 teen11 guai31 ti55

  19. 妹子鬼

    (貶)古時戲稱自己的女兒

    moi31 zu31 gui31

  20. 郎郎律律

    斷斷續續的。

    long53 long53 lud43 lud43

    辭典例句

    例:出業以後,佢食頭路个情形總係郎郎律律,無麼个順序。(畢業以後,他工作的情形總是斷斷續續的,不怎麼順利)

  21. 陰鴆狗

    (貶)指個性孤僻,不愛多言的人

    rhim11 tim11 geu31

  22. 毋知人事

    1.不省人事。 2.不懂事。

    m11 di11 ngin53 su55

    辭典例句

    例:佢上個月騎車跌倒,這下在醫院猶毋知人事。(他上個月騎車跌倒,現在在醫院還不省人事。)
    例:你食到恁大漢啊,猶恁毋知人事,後擺愛仰子?(你都這麼大了,還那麼不懂事,以後要怎麼辦?)

  23. 目睡神

    常打瞌睡的人

    hm24 fe55 shin53

  24. 咬牙根

    咬緊牙關。用以比喻忍受痛苦而堅持到底。

    ngau11 nga53 gun11

    辭典例句

    例:這間細間店係爺哀留落來个手尾,𠊎兩兄弟刻苦咬牙根絕對毋會賣莫。(這間小店是父母留下來的手尾,我兩兄弟再辛苦咬緊牙關絕不會賣掉。)

  25. 瞞官騙鬼

    (貶)蒙閉上官,欺騙小鬼。比喻對上位者隱瞞,對下位者欺騙。

    man53 guan11 pien31 gui31

    辭典例句

    例:佢當會瞞官騙鬼,錢全分佢用忒了,大家還毋知。(他很會欺上瞞下,錢都被他用掉了,大家還不知道。)

  26. 咬臍毋會斷帶

    形容做事沒魄力、不乾脆

    ngau11 ci53 m11 bboi55 ton11 dai31

  27. 無晝無暗

    沒日沒夜,不分晝夜。

    mo53 zhiu31 mo53 am31

    辭典例句

    例:這擺標著个工程時間真攔,大家舞到無晝無暗直直攔工。(這次標到的工程時間很趕,大家搞到沒日沒夜一直趕工。)

  28. 扡雞屎食

    1.撿雞屎吃

    bbia31 ge11 shi31 shied43

  29. 嗷嗷唸

    形容一個人嘟嘟嚷嚷、喃喃不停的說話的樣子

    ngau53 ngau53 neem55

  30. 唸唸唸唸

    嘮叨、叨唸。說個不停的樣子。

    neem11 neem11 neem55 neem55

    辭典例句

    例:阿牛个夫娘真囉唆,輒輒為著一兜仔事情即在丈夫面前唸唸唸唸,真無結煞。(阿牛的妻子很嘮叨,常常為了芝麻小事就在老公面前唸個不停,真無奈。)

  31. 青面

    形容喜怒哀樂變化無常,動不動就易生氣變臉的人

    ciang11 mien31

  32. 挱無總頭

    找不到頭緒。指對事情摸不著邊,不知從何下手

    sa11 mo53 zung31 teu53

  33. 軟腳蟹

    軟腳蝦。比喻體力差,不堪勞動的人。

    ngien11 gioo24 he31

    辭典例句

    例:遐個軟腳蟹,跋山行無幾多步路即哼悿。(那個軟腳蝦,爬山走沒幾步路就喊累。)

  34. 對頭起

    按照順序,從起始處開始

    doi31 teu53 ki31

  35. 芋荷形

    比喻一個人會賺錢卻存不了錢的人,就好像芋荷葉一般,只能存些微的水,多了必傾瀉而下。

    bbu55 hoo53 hin53

    辭典例句

    例:阿妹出外食頭路十外年,無儉著麼个錢,阿爸講佢芋荷形。(妹妹出外工作十多年,沒存到多少錢,爸爸說她就像芋荷葉一樣。)

  36. 蛇空透𧊅子窟

    (貶)蛇的窩和蛙類的窩相連,比喻與人串通

    sha53 kung11 teu31 guai31 zu31 kud24

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/