臺灣本土語言

第 10 分類 第 1 組 辭典未標分類(1/230)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 著傷

    受傷。

    choo55 shong11

    辭典例句

    例:有哪位著傷即愛較緊醫好,正毋會變暗傷。((有哪裡受傷就要趕緊醫好,才不會變內傷。))

  2. 崩山

    山崩。

    ben11 san11

    辭典例句

    落雨了後,遐裡真輒崩山,愛細義。
    下雨過後,那邊經常山崩,要小心。

  3. 陣頭

    民俗節慶時,參加表演的業餘樂團或遊藝團體。如臺灣地區廟會時迎神行列中的南管﹑北管、宋江陣、車鼓弄等。

    chin55 teu53

    辭典例句

    例:遐個莊頭做鬧熱,請真多陣頭來遊莊。(那個村莊大拜拜,請很多陣頭來遊莊。)

  4. 出山

    出殯。

    chid24 san11 又讀chud24 san11

    辭典例句

    例:成過艱難人過身,五、六日即出山。((從前窮苦人家過世,五、六天左右就出殯。))

  5. 菜刀

    廚房裡專門用來切菜、肉等食物的刀。

    coi31 doo11

    辭典例句

    例:聽講金門个菜刀真有名,你切䀴望有利無?(聽說金門的菜刀頗有名氣,你切看看鋒不鋒利?)

  6. 倒貶

    倒反。

    doo31 been31

    辭典例句

    例:仰子會恁無精神?衫著倒貶攏毋知!((怎麼這麼無精打采?衣服穿反了都不知道!))

  7. 長衫

    壽衣。入殮時所穿的衣服。

    chong53 sam11

    辭典例句

    例:這滿有一兜仔人,過身嘛無著傳統个長衫啊。((現在有些人,過世也沒有穿傳統的壽衣了。))

  8. 出年假

    出年關。農曆正月初五後,為年假的結束。

    chid24 neen53 ga31

    辭典例句

    例:出年假了後,大家攏愛去上班啊。(正月初五後,大家都要去上班了。)

  9. 飯包

    便當、餐盒。

    pon55 bau11

    辭典例句

    例:當晝無想討煮,買飯包食食个即好。((中午不想煮,買便當吃吃就好。))

  10. 出世

    出生、誕生。

    chid24 she31 又讀chud24 she31

    辭典例句

    例:阿哥个細子係上個月正出世个。((哥哥的小孩是上個月才出生的。))

  11. 飯匙

    盛飯用的餐具。

    pon55 shi53

    辭典例句

    例:去提飯匙來添飯。((去拿飯匙來盛飯。))

  12. 知上知下

    明辨倫理,懂得人情世故。

    di11 shong55 di11 ha11

    辭典例句

    例:少年人愛知上知下,正會有人緣。(年輕人要懂得上下應對的道理,人緣才會好。)

  13. 恬靜

    安靜無聲。

    diam11 cin55

    辭典例句

    例:學生歇熱,歸學校真恬靜。((學生放暑假,整個學校很安靜。))

  14. 風神

    威風凜凜的樣子。

    fung11 shin53

    辭典例句

    例:遐個後生子人打扮到派頭派頭,若像真風神个款。((那個年輕人打扮得時髦氣派,好像非常神氣的樣子。))

  15. 點穴

    1.請堪輿師尋覓龍脈結穴之處。 2.點穴道。

    deem31 hied43

    辭典例句

    例:普通人做風水,定著會請地理先生來點穴。(一般人建造墳墓,一定會請堪輿師來尋求龍脈結穴之處。)
    例:小說內底个武林高手會點穴。(小說中的武林高手懂得點穴。)

  16. 撿揫

    整理、收拾。

    giam31 ciu11

    辭典例句

    例:食飽飯,𠊎會鬥相共撿揫。((吃飽飯,我會幫忙收拾碗筷。))

  17. 點香

    點香祭拜。

    deem31 hiong11

    辭典例句

    例:阿媽逐日打早攏會去伯公下點香。((奶奶每天一早都會去土地公廟拜拜。))

  18. 見笑

    丟臉、不好意思。

    gien31 sioo31

    辭典例句

    例:恁大漢啊著衫猶上鈕鈕下鈕,真見笑。((這麼大了穿衣服還扣錯鈕扣,真丟臉。))

  19. 鳥嫲

    母鳥。

    deeu31 ma53

    辭典例句

    例:樹崠遐藪鳥么啾啾䛍,鳥嫲毋知飛哪位去?((樹上那窩小鳥啾啾叫,母鳥不知飛到哪裡去?))

  20. 吊頸

    上吊、自縊。

    deeu31 giang31

    辭典例句

    例:壓力恁大,逼到佢強強就會去吊頸。(壓力這麼大,逼得他險些就要去上吊。)

  21. 腳盆

    洗澡用的大盆子。

    gioo24 pun53

    辭典例句

    例:用腳盆拁細子洗膴身,愛特別細義,先放冷水正敨燒水,較安全。((用澡盆幫小孩洗澡,要特別小心,先放冷水再摻入熱水,比較安全。))

  22. 堵數

    抵帳。

    du31 su31

    辭典例句

    例:佢借來做生理个錢了淨淨,無錢好還人,提屋去堵數。(他借來做生意的錢賠光光,沒錢可還人,拿房子去抵帳。)

  23. 挶屎

    傲慢、挑剔。原指糞便囤積於腹腔內無法正常排出,延伸指人態度傲慢,難以相處。

    giu24 shi31

    辭典例句

    例:遐個人真挶屎,和麼儕都毋會和。((那個人很高傲,和誰都合不來。))

  24. 堵堵好

    剛剛好、恰恰好。

    du31 du31 hoo31

    辭典例句

    例:今日𫣆人兩儕堵堵好有閒,共下來去踅街好無?((今天我們兩人剛剛好有空,一起去逛街好嗎?))

  25. 鸚哥

    鸚鵡。鳥綱鸚鵡目。體長約三十公分,嘴大而短,上嘴鉤曲覆下嘴,舌肥厚,善學人語。羽毛有白、紅、黃、綠等色。棲於熱帶森林或巖洞樹穴中。

    en11 goo11

    辭典例句

    例:阿舅供一隻鸚哥,會講事又會唱歌,實在真心色。(舅舅養一隻鸚鵡,會說話又會唱歌,真的很有趣。)

  26. 過身

    (婉)去世、死去。

    goo31 shin11

    辭典例句

    例:阿伯公真長壽,食到百空歲正過身。((伯公很長壽,活到一百多歲才過世。))

  27. 應嘴

    頂嘴。對上級或長輩爭辯。

    en31 zhe31

    辭典例句

    例:序大人仰子講,愛恬恬聽,毋好一直應嘴。(長輩若是有指正的意見,要靜靜聽,不可以一直頂嘴。)

  28. 姑丈

    姑姑的丈夫。

    gu11 chong11

    辭典例句

    例:𠊎姑和姑丈正結婚,這下在臺中稅屋蹛。((我姑姑和姑丈剛結婚,現在在臺中租屋住。))

  29. 花喇必駁

    花色駁雜紛亂的樣子。

    fa11 la11 bid24 boo24

    辭典例句

    佢歸面畫到花喇必駁,無人認會出佢。
    他滿臉畫得花花綠綠,沒有人認得出他來。

  30. 法度

    方法、辦法。

    fad24 tu55

    辭典例句

    例:一下愛恁多錢,𠊎哪有法度?(一下子要這多錢,我哪有辦法?)

  31. 孤老

    1.孤僻。形容不喜與人往來,或不喜讓人碰觸的孤獨性格。 2.吝嗇。形容不願意與人分享事物的個性。

    gu11 loo31

    辭典例句

    例:佢生性孤老,物件毋得人停動。((他生性孤僻,東西不肯別人碰觸。))
    例:佢真孤老,物件攏毋得人食。((他很吝嗇,東西都不給人家吃。))

  32. 回南

    颱風過後引進西南氣流的現象。

    fue53 nam53

    辭典例句

    例:颱風回南啊,毋知猶會落大雨無?(颱風回南了,不知道還會下大雨嗎?)

  33. 蝦米

    去殼後晒乾的小蝦。

    ha53 mi31

    辭典例句

    例:用蝦米菣香炒出來个菜,真香真好食。((用蝦米爆香炒出來的菜,很香很好吃。))

  34. 褲腳

    褲子的最下端部分。

    ku31 gioo24

    辭典例句

    例:這領新褲个褲腳傷長,愛提轉去改。((這條新褲子的褲腳太長,要拿回去修改。))

  35. 後背

    1.空間、位置在背面或者靠後的部分。 2.次序靠後面的部分。

    heu55 bue31

    辭典例句

    成過作穡人个屋下,頭前係正身、落峨佮橫屋,後背係豬椆、雞椆。(關帝爺廟頭前做个收冬戲,越到後背个戲齣越鬧棚。)
    (早期務農人家的房舍,前頭是正廳、轉角與廂房,後面是豬圈、雞舍。)
    武聖廟前演的平安戲,越到後面的劇情越精彩。

  36. 紅菜

    紅鳳菜。一種可食用的菊科植物。葉片正面為深綠色,背面為紫紅色,葉肉厚,水分多。

    fung53 coi31

    辭典例句

    例:聽講紅菜煮卵酒,食了會用補血。(聽說紅鳳菜煮蛋酒,吃了可以補血。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/