臺灣本土語言

第 10 分類 第 2 組 辭典未標分類(2/230)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 風圍

    防風林。

    fung11 bbi53

    辭典例句

    例:田脣種一兜仔風圍,菜正毋會得風絞到壞去。(田邊種些防風林,菜才不會被風吹壞。)

  2. 起價

    漲價。調漲物價。

    ki31 ga31

    辭典例句

    例:逐擺颱風過後,青菜即會起價。((每次颱風過後,青菜就會漲價。))

  3. 加減

    或多或少。

    ga11 giam31

    辭典例句

    落雨天人客少,有生理即加減趁一兜。
    下雨天客人少,有生意就多少賺一點。

  4. 氣力

    精神、精力、體力。

    ki31 lid43

    辭典例句

    例:𠊎講你毋會贏,嘛無恁大个氣力好和你詏。((我說不過你,也沒有這麼大的精力和你爭辯。))

  5. 耕田人

    農人。

    gang11 teen53 ngin53 俗音ging11 teen53 ngin53

    辭典例句

    例:耕田人一年透天攏無通好閒。((農人一年到頭都没得閒。))

  6. 耕種人

    農人。

    gang11 zhung31 ngin53 俗音ging11 zhung31 ngin53

    辭典例句

    例:耕種人輒輒愛䀴天食飯。((農人常常要靠天吃飯。))

  7. 翕相

    拍照、照相。

    hib24 siong31

    辭典例句

    例:開恁多錢正來到這位尞,當然愛翕相轉去展寶下!((花了這麼多錢到這裡玩,當然要拍照回去炫耀一下!))

  8. 交關

    消費、惠顧。

    gau11 guan11

    辭典例句

    例:遐間雜貨店價數實在,所以真多人去交關。(那家雜貨店價錢公道,所以很多人去消費。)

  9. 喝喝咄咄

    形容大聲怒斥的凶惡貌。

    hod24 hod24 dod24 dod24

    辭典例句

    佢騎車無細義碰著人,結果得人喝喝咄咄。
    他騎車不小心撞到人,結果被人怒斥。

  10. 桔餅

    用金桔做成的乾蜜餞。

    gid24 biang31

    辭典例句

    例:宜蘭个桔餅足出名。(宜蘭的桔餅很有名。)

  11. 桔醬

    用金桔製成的果醬。先將金桔蒸熟去籽後,加入辣椒絞碎,再以糖、鹽等調味熬煮而成。為客家人特有的沾醬之一。

    gid24 ziong31

    辭典例句

    例:三層肉搵桔醬頭好食。(五花肉蘸桔醬最好吃。)

  12. 好得

    幸好、幸虧。

    hoo31 ded24

    辭典例句

    例:好得有你鬥𢯭,若無即做到天光嘛做毋會了。((幸好有你幫忙,不然做到天亮也做不完。))

  13. 雞髀

    雞腿。

    ge11 bi31

    辭典例句

    例:今日食到足豐沛,一儕一支雞髀。(今天吃得很豐盛,一人一隻雞腿。)

  14. 好天

    天氣晴朗。

    hoo31 teen11

    辭典例句

    例:今日恁好天,趁日頭猶真猛,拁被提出去炙炙个!((今天天氣真是晴朗,趁著陽光還很強,將被子拿出去晒一晒。))

  15. 雞肝

    雞的肝臟。

    ge11 gon11

    辭典例句

    例:阿太無牙,雞肝軟軟粉粉,真堵好食。(曾祖父沒有牙齒,雞肝軟軟粉粉的,很適合他吃。)

  16. 寒天

    冬天。

    hon53 teen11

    辭典例句

    例:今年寒天無幾冷。((今年冬天不怎麼冷。))

  17. 雞公

    公雞。

    ge11 gung11

    辭典例句

    例:這兩隻雞公起超啊,恬恬會相啄。(這兩隻公雞發情了,常常會相互咬啄。)

  18. 雞酒

    麻油雞。以薑、麻油爆香後,放入雞肉翻炒,然後加入米酒、枸杞等煮成,常作為產婦的補品。

    ge11 ziu31

    辭典例句

    例:夫娘人做月,真多人會食雞酒來補身體。(婦女坐月子,許多人會吃雞酒補身體。)

  19. 抑係

    或者、還是。

    ia31 he55

    辭典例句

    例:屋下頭前遐頭樹係荔枝抑係牛眼?((家門前那棵樹是荔枝還是龍眼?))

  20. 雞胗

    雞的胃。

    ge11 kin11

    辭典例句

    例:雞胗毋管用滷、用炒抑係煮湯攏真好食。(雞胗不管用滷、用炒或是煮湯都很好吃。)

  21. 一年透天

    終年、整年。指一年之中進行或發生某事的頻率很高。

    rhid24 neen53 teu31 teen11

    辭典例句

    例:佢一年透天在外國做生理,真少轉故鄉。((他終年在國外經商,很少回家鄉。))

  22. 雞籠

    畜養雞的籠子。

    ge11 lung53

    辭典例句

    例:暗啊,拁雞么關入雞籠內底去。(天黑了,把小雞關進雞籠裡去。)

  23. 雞嫲

    母雞。

    ge11 ma53

    辭典例句

    例:雞嫲生卵會賴孵,抔都抔毋會走。(母雞生蛋會賴著孵蛋,趕都趕不走。)

  24. 了錢

    1.賠本、賠錢。本錢有所虧損。 2.浪費錢。未經思考或不知節度地花費金錢。

    leeu31 cien53

    辭典例句

    例:了錢个生理無人做。((虧本的生意沒有人做。))
    例:毋好恁了錢,䀴著麼个即想討買。((不要這麼浪費錢,看到什麼都想買。))

  25. 雞尾

    雞屁股、雞尾巴。

    ge11 mui11

    辭典例句

    例:雞尾臭羴臭羴,毋過猶係有人愛食。(雞尾巴有股臭味,不過還是有人愛吃。)

  26. 兩子爺

    父子兩個人。

    liong31 zu31 rhia53 又讀liong31 zi31 rhia53 又讀liong31 zii31 rhia53

    辭典例句

    例:十外年來,今日係你兩子爺第一擺共下出門尞。((十多年來,今天是你們父子倆第一次一起出門旅行。))

  27. 雞毛管

    膠囊。把藥物裝在膠殼內的製劑,可掩蓋不良氣味或刺激性。

    ge11 hm11 guen31

    辭典例句

    例:食雞毛管愛傍滾水,正吞會落。(吃膠囊要配開水,才吞得下。)

  28. 腳髀

    大腿。

    gioo24 bi31

    辭典例句

    例:佢个手骨像你个腳髀恁粗。((他的手臂像你的大腿一般粗。))

  29. 兩子哀

    母子倆。

    liong31 zu31 oi11 又讀liong31 zi31 oi11 又讀liong31 zii31 oi11

    辭典例句

    例:這兩子哀性情共樣共樣,全無走種。((這對母子的個性一模一樣,遺傳得一點不差。))

  30. 腳跡

    腳印、足跡。腳踏過所留下的痕跡。

    gioo24 zia24

    辭典例句

    例:鞋恁屙糟毋脫,蹬到滿哪位攏係腳跡了了。((鞋子這麼髒不脫掉,踩得到處都是腳印。))

  31. 兩姊嫂

    妯娌二人。

    liong31 zi31 soo31

    辭典例句

    例:佢兩姊嫂平多歲,普通時真有事好講。((他們妯娌二人年紀相同,平常很聊得來。))

  32. 腳盤

    腳背。

    gioo24 pan53

    辭典例句

    例:𠊎个腳盤得蚊叮著,癢到喊毋敢。((我的腳背被蚊子叮到,癢得不得了。))

  33. 落價

    降價。價格降低、下滑。

    loo55 ga31

    辭典例句

    例:今年柑子大落價,種个人趁無肥料錢。((今年橘子價格暴跌,種的人連肥料的成本都賺不回來。))

  34. 钁頭

    鋤頭。用來除草或鬆土的農具。

    gioo24 teu53

    辭典例句

    例:天吂光,佢即擎钁頭去掘菜園。((天還未亮,他就拿著鋤頭去整理菜園。))

  35. 九降風

    農曆九月間臺灣新竹一帶所吹的東北季風。九降風乾冷強烈,早期新竹人利用此自然資源風乾仙草、米粉、柿餅等,製成地方特產。

    giu31 gong31 fung11

    辭典例句

    例:想著新竹个九降風,即會想著新竹个米粉。(想到新竹的九降風,就會聯想到新竹的米粉。)

  36. 毋過

    不過、但是。

    m55 goo31 又讀m55 goo55

    辭典例句

    例:這領裙真靚,毋過忒細領,𠊎著毋會落。((這條裙子滿漂亮的,不過太小件,我穿不下。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/