臺灣本土語言

第 10 分類 第 3 組 辭典未標分類(3/230)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 勼筋

    抽筋。

    giu31 gun11

    辭典例句

    例:佢跍忒久,一跋起來腳嗄勼筋啊。((他蹲太久,猛一起身腳就抽筋了。))

  2. 墨盤

    硯臺。磨墨的用具,通常用較細密精緻的石頭製成。

    med43 pan53 又讀meed43 pan53

    辭典例句

    例:較工夫个人,寫毛筆字會用墨盤擂墨。((較講究的人,寫毛筆字會用硯臺磨墨。))

  3. 挶心事

    耍心機、攻心計。

    giu24 sim11 su55

    辭典例句

    做人愛老實,毋好挶心事去害人。
    做人要老實,不要耍心機去陷害人。

  4. 弓蕉

    香蕉。芭蕉科芭蕉屬,多年生草本。莖短,葉甚寬大,有長柄,夏秋間自偽莖抽出大花軸,上部為雄花,下部為雌花,花淡黃色。屬熱帶果樹。果實長形,稍彎,味香甜。

    giung11 zioo11

    辭典例句

    例:弓蕉價數好遐下,逐儕相賽種,這下便宜貴賤,即無人愛種啊。((香蕉價錢好時,大家都爭相種植,現在非常便宜,就沒有人要種了。))

  5. 名姓

    姓名。

    miang53 siang31

    辭典例句

    例:遐個人真熟面,毋過𠊎想毋會出佢个名姓。((那個人很面熟,但是我想不起他的名字。))

  6. 果盆

    統稱用以祭奠的水果籃、罐頭塔等祭品。

    goo31 pun53

    辭典例句

    例:阿媽過身遐下,厥外家送兩對果盆來。(祖母過世時,她娘家的人送了兩對罐頭塔。)

  7. 面帕

    用來洗臉的毛巾。

    mien31 pa31

    辭典例句

    例:洗面个面帕和洗浴帕愛分開來用,較淨俐。((洗臉的毛巾和洗澡的毛巾要分開使用,比較乾淨。))

  8. 過年過節

    逢年過節。

    goo31 neen53 goo31 zied24

    辭典例句

    例:阿伯徙去美國蹛,連過年過節都罕得轉。(伯父搬去美國住,就連逢年過節也很少回來。)

  9. 無日無夜

    日以繼夜。形容人投注大量心力和時間,持續進行某事。

    mo53 ngid24 mo53 rhia55

    辭典例句

    例:為著愛降細子,佢兩公姐做事做到無日無夜。((為了要養孩子,他們夫婦倆日以繼夜地工作。))

  10. 䗆蜱

    壁蝨、臭蟲。身體扁平,好乾燥,喜藏於板壁、草蓆的縫隙間,吸食人、畜的血,會傳染疾病。

    guan11 bi11 又讀gon11 bi11

    辭典例句

    例:若係無注意衛生,眠床枋即較會生䗆蜱。((若是不注重衛生,床板就比較容易滋生臭蟲。))

  11. 講笑

    說玩笑話。

    gong31 sioo31

    辭典例句

    例:阿哥係和你講笑个啦,莫氣到暴暴跳好無?((哥哥是跟你開玩笑的,不要氣得跳腳好嗎?))

  12. 無大無細

    沒大沒小、目無尊長。形容人不分長幼尊卑,胡鬧、沒規矩。

    mo53 tai55 mo53 se31

    辭典例句

    例:細子愛教好勢,毋好放佢無大無細。((要教育好小孩,不可以放任他目無尊長。))

  13. 慣勢

    1.積習難改。指動作行為習以為常,難以修正或戒除。 2.養成習慣。

    guan31 she31

    辭典例句

    例:細子若係容慣勢,即會無王無法,毋驚人。(小孩子如果寵慣了,就會無法無天,目中無人。)
    例:佢慣勢逐日晨早五點即出門運動。(他習慣每天早晨五點就出門運動。)

  14. 木耳

    菌類的一種。生於腐朽的樹幹上,也有用木屑進行人工栽培。菌傘呈茶褐色片狀,形如人耳。可食用,亦可供藥用。

    hm24 ngi31

    辭典例句

    例:燥木耳愛先浸到脹起來,正好煮來食。((乾木耳要先浸泡到脹起來,才可以煮來吃。))

  15. 鹹菜

    酸菜。以芥菜加鹽醃漬而成的醃菜。

    heem53 coi31

    辭典例句

    例:鹹菜煮豬肚,得人食了會知臊。(酸菜煮豬肚,讓人吃了還想吃。)

  16. 涵空

    1.地底的渠道。 2.隱密的地道。

    ham53 kung11

    辭典例句

    例:施工單位準備對這座山矮下打一條涵空,透一笐水到遐山後背好用。(施工單位準備從這座山底部打通一條暗渠,接一管線水流到山那一面使用。)
    例:枷牢內底个犯人,偷偷仔耬一條涵空透出枷牢个圍牆外。(監獄裡的犯人,偷偷挖一條地道穿出監獄的圍牆外。)

  17. 五月節

    端午節。相傳戰國時楚國大夫屈原於農曆五月五日投汨羅江而死,後世為紀念他而有包粽子及龍舟競渡等風俗。

    m31 ngied43 zied24

    辭典例句

    例:韶日係五月節,討去䀴人划龍船無?((明天是端午節,要去看划龍舟嗎?))

  18. 鹹卵

    鹹蛋。用鹽醃製成的蛋。

    heem53 lon31

    辭典例句

    例:鹹卵打淨食傷鹹,頭好傍飯食。(單獨吃鹹蛋太鹹,最好配飯吃。)

  19. 日頭花

    雲縫中微露的陽光。

    ngid24 teu53 fa11

    辭典例句

    例:外頭猶有淡薄仔日頭花,感覺毋會幾冷。((外面還有些許陽光,感覺不會多冷。))

  20. 鹹淡

    食物的鹹度。

    heem53 tam11

    辭典例句

    例:菜煮好無試一下鹹淡,哪會知堵好食無?(菜煮好後沒試一下鹹淡,哪會知道味道是否剛好?)

  21. 罕得

    指頻率很少、不常。

    han31 ded24

    辭典例句

    例:自佢徙去外國了後,𠊎兩儕即罕得有來去啊。((自從他搬到國外以後,我們就很少有來往了。))

  22. 別儕

    別人、他人。

    pe55 sa53

    辭典例句

    例:你个問題𠊎嘛想無,去問別儕䀴會知無。((你的問題我也想不透,問問別人看知不知道。))

  23. 猴型

    像猴子一樣。喻人的行止搞怪頑皮。

    heu113 hin113

    辭典例句

    例:阿明歸日變鬼變怪,猴型个樣。(阿明整天調皮搗蛋,像猴子一樣。)

  24. 瓠勺

    用瓠瓜剖半做成的勺子。

    特pu53 shoo55 又讀pu53 shioo55

    辭典例句

    例:這粒瓠子有罅老啊,拁佢炙兩日仔正對半鋸開、籽剾淨,煠好刮瓤剾皮,正擱炙燥即會用提來做瓠勺。(這顆瓠瓜夠老了,把它晒兩天然後再對半鋸開、籽挖乾淨,煮過後除瓤刮去表皮,再晒乾後就可以拿來做水瓢。)

  25. 猴性

    1.(貶)缺乏耐性,急躁的個性。 2.像猴子一樣。喻人的行止搞怪頑皮。

    heu53 sin31

    辭典例句

    例:這個人真無耐心,講無兩句猴性即擎起來。(這個人很沒耐心,說不到兩句毛躁個性就出現了。)
    例:阿明歸日變鬼變怪,猴性个款。(阿明整天調皮搗蛋,像猴子一樣。)

  26. 青瞑

    1.眼盲、失明。眼睛喪失了視覺能力。 2.(罵)責人因疏忽而看不見應該留意的東西。

    ciang11 miang11

    辭典例句

    例:佢即算青瞑,猶係愛自家來趁食。((他就算失明,仍要自己賺錢維生。))
    例:䀴著有人猶直直傱去,青瞑係無?((看見有人還往前直撞,眼瞎是不是?))

  27. 口涎

    口水。由口腔黏膜與唾腺分泌液混合而成的黏液。可滋潤口腔,浸漬食物,還能分解澱粉,有消化作用。

    keu31 lan11

    辭典例句

    例:細子人正生牙遐下,較會流口涎。(小孩剛長牙齒的時候,比較會流口水。)

  28. 戲齣

    戲碼。預定演出的戲劇節目。

    hi31 chid24

    辭典例句

    例:這擺做鬧熱个戲齣足精彩,定著愛來去䀴。(這次廟會的戲碼頗為精采,一定要去看。)

  29. 前世

    上輩子。

    cien53 she31

    辭典例句

    例:前世个事情,哪有人知?((上輩子的事情,哪有人知道?))

  30. 翕相機

    照相機。

    hib24 siong31 gi11

    辭典例句

    例:阿哥儉食儉著歸半年,總算買著遐臺翕相機。(哥哥省吃儉用整整半年,總算買到那臺相機。)

  31. 遷徙

    遷移。將居所移往他處。

    cien11 sai31

    辭典例句

    例:分家了後,各房人遷徙到別位蹛,早即無親啊。((分家以後,各房族的人遷徙到別的地方住,早就不親近了。))

  32. 翕相館

    照相館。

    hib24 siong31 guan31

    辭典例句

    例:成過相片愛去翕相館洗出來,這下時行自家印。(以前相片要去相館沖洗出來,現在流行自己印。)

  33. 好手好腳

    身體正常、四肢健全。

    hoo31 shiu31 hoo31 gioo24

    辭典例句

    例:少年人好手好腳,毋去食頭路,歸日滿仔位趖實在無法度。((年輕人四肢健全,不去工作,整天遊蕩實在沒辦法。))

  34. 生份

    1.陌生、不熟悉。 2.生疏。指人與人之間感情疏遠。

    sang11 fun55

    辭典例句

    例:佢足好膽,去到生份个所在嘛毋驚。((他很大膽,去到陌生的地方也不怕。))
    例:同學久無聯絡,即生份去啊。((同學久沒聯繫,就疏遠了。))

  35. 好天好時

    晴朗的好天氣。

    hoo31 teen11 hoo31 shi53

    辭典例句

    例:晨早猶係好天好時,無想著一過晝即鳴雷公、拚大雨。(早上還是晴朗的好天氣,沒想到中午一過就打雷、下大雨。)

  36. 燒水

    熱水。溫度高的水。

    shioo11 fi31

    辭典例句

    例:瓦斯用了啊,今日無燒水好洗膴身。((瓦斯用完了,今天沒有熱水可以洗澡。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/