臺灣本土語言

第 10 分類 第 4 組 辭典未標分類(4/230)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 海梨

    海梨柑。海梨果皮光滑,為橙色,形狀圓。其果肉糖度及酸度通常較其他柑橘類低,果汁量也不多。臺灣海梨柑多產於北部地區,採收期在農曆過年前後。

    hoi31 li53

    辭典例句

    例:佢在山崠種有足多海梨,偎年遐下捋都捋毋會利。(他在山上種了很多海梨柑,接近年關時摘都摘不完。)

  2. 夜合花

    木蘭科木蘭屬,落葉灌木。葉橢圓形,花下垂,瓣六片帶黃白色,有香氣,入夜尤濃烈。

    rhia55 hab43 fa11

    辭典例句

    例:屋脣遐頭夜合花,暗夜時香到毋會曉講。(屋旁那棵夜合花,晚上香得不得了。)

  3. 時行

    流行。於某一段時間之內通行廣泛。

    shi53 hang53

    辭典例句

    例:這下時行麼个,上網䀴即知。((現在流行什麼,上網看就知道。))

  4. 一家一務

    一個家庭一種家務。指各有各自的事。

    rhid24 ga11 rhid24 bbu55

    辭典例句

    例:一家一務,自家愛打拚,別儕哪有法度拁你鬥相共恁多?(每個人都有自己的事,自己要努力,別人哪幫得了你這麼多?)

  5. 屎缸

    糞缸、糞池。原指盛裝糞便的大缸,延伸稱舊時的廁所。與豬圈相連,上鋪兩條長木板供踩踏如廁。

    shi31 gong11

    辭典例句

    例:成過人个屎缸淰啊,即愛舀肥沃菜。((從前人家糞坑滿了,就要舀水肥澆菜。))

  6. 一時半刻

    片刻、短時間。

    rhid24 shi53 ban31 kied24

    辭典例句

    先生出个作業真多,一時半刻實在寫毋會了。
    老師出的作業很多,短時間內實在寫不完。

  7. 手路

    手藝、技術。以雙手製作器物的能力。

    shiu31 lu55

    辭典例句

    例:佢學木匠三年出師,手路真好。((他學木工三年學成,手藝很好。))

  8. 煙腸

    香腸。用碎肉、香料等填入豬腸製成的食品。

    rhien11 chong53

    辭典例句

    例:無剁鴨盤,煎幾下條煙腸來做桌心,嘛共款真豐沛。(沒準備鴨肉冷盤,煎幾條香腸來當主菜,也同樣很豐盛。)

  9. 冤仇人

    仇人。

    bbien11 shiu53 ngin53

    辭典例句

    例:這兩儕結死冤,相堵頭即像䀴著冤仇人共款。(這兩人有爭執,相遇時就像看到仇人似的。)

  10. 一日到暗

    一天到晚。形容人積習成性、狀態持續不斷或事情重複發生。

    rhid24 ngid24 doo31 am31

    辭典例句

    例:毋好一日到暗攏守在屋下底,愛出去行行个!((不要一天到晚都關在家裡,要出門走一走!))

  11. 夭壽子

    (罵)短命鬼。咒人短命早死,用以責罵可惡之人。

    rhioo11 shiu55 zu31

    辭典例句

    例:遐個夭壽子,連阿爸攏敢打。((那個短命鬼,連爸爸都敢打。))

  12. 一站

    1.一段。計算時間段落的單位。 2.一段。計算空間距離的單位。 3.一段時間或一段距離。

    rhid24 cam55

    辭典例句

    例:這學期擱過一站時間即討煞啊,足緊喔!((這學期再過一段時間就結束了,好快喔!))
    例:擱行一站路,學校即到位啊。((再走一段路,學校就到了。))
    例:擱加行一站,學校即到位啊。((再走一段路,學校就到了。))

  13. 鷂婆

    老鷹。鷲鷹目猛禽。翼大擅飛翔,眼睛銳利、嘴爪強勁有力,捕食魚、蛙、鳥類等。

    rhioo53 poo53

    辭典例句

    例:鷂婆在天崠飛上飛落,相哪位有雞么好捉。(老鷹在天上飛來飛去,窺伺著看哪裡有小雞可抓。)

  14. 有手有腳

    活靈活現、煞有其事。形容事情好像真有這麼一回事似的。

    rhiu11 shiu31 rhiu11 gioo24

    辭典例句

    例:聽佢講鬼个故事,講到有手有腳,實在真得人驚。((聽他說鬼故事,說得煞有其事,真的很可怕。))

  15. 了本

    虧本、賠本。做生意虧損資金、本錢。

    leeu31 bun31

    辭典例句

    例:佢做生理,前幾年攏了本,到今正有打平過。((他經營生意,前幾年都虧本,到現在才打平。))

  16. 接腳

    1.將斷腳接回去。 2.繼承、接替。 3.再娶、再招贅。指妻子死後,另行娶妻,或丈夫死後,再行招贅。

    ziab24 gioo24

    辭典例句

    例:阿明車禍腳骨斷去,送去病院接腳。((阿明車禍腳骨斷掉,送去醫院接斷腳。))
    例:餅店个老師傅退休,討傳得下一代接腳。((餅店的老師傅退休,要傳給下一代繼承。))
    例:佢係𠊎接腳阿叔。((他是我叔母再贅夫。))

  17. 了解

    1.明白、清楚。對於事物有所認識。 2.探問。打聽詢問,以知悉某事。

    leeu31 goi31 又讀leeu31 gai31

    辭典例句

    例:無了解个事情,就毋好恁多嘴。((不了解的事情,就不要這麼多嘴。))
    例:做爺哀个人,愛多關心、多了解細子上網个情形。((為人父母者,要多關心、多了解小孩子上網的情形。))

  18. 慶腳

    (貶)過於精明能幹。

    kiang31 gioo24

    辭典例句

    例:阿財哥渡著一個慶腳个夫娘,逐件攏愛做頭來主意。((阿財哥娶了一個過度精明能幹的老婆,什麼事都要把持主導。))

  19. 瘸腳

    腳殘廢。腳有殘疾,無法行走。

    kui53 gioo24

    辭典例句

    例:得車撞著跛腳猶算係好,若係瘸腳即死無命啊!((被車撞到跛腳還好,要是殘廢就完了!))

  20. 入來

    進來。從外面進到裡面來。

    ngib43 loi53

    辭典例句

    例:佢頭下在外頭講電話,講煞啊正入來。((他剛才在外面打電話,說完了才進來。))

  21. 舊曆

    農曆。

    kiu55 led43

    辭典例句

    例:你係舊曆哪日出世个?(你是農曆哪一天出生的?)

  22. 刀柄

    刀把。

    doo11 biang31

    辭典例句

    例:刀柄壞去,愛換新个。((刀把壞了,要換過新的。))

  23. 菊花

    多年生宿根性菊科草花。品種極多,有紅、黃、白、紫等豐富的花色。

    kiu24 fa11 又讀giu24 fa11

    辭典例句

    例:禾坪角種个菊花會用捋來泡茶。((庭院角落種的菊花可以摘來泡茶。))

  24. 刁難

    找麻煩、故意為難。

    deeu11 nan53

    辭典例句

    例:佢做事真認真,毋過猶係輒輒得頭家刁難。((他工作很認真,但還是常常被老闆刁難。))

  25. 開基祖

    遷移到新的居住地,開創基業的第一代祖先。

    koi11 gi11 zu31

    辭典例句

    例:𫣆徐姓个開基祖係雲崖公,到𠊎這代已經係二十世啊。((我們徐姓的開基祖是雲崖公,到我這代已經二十世了。))

  26. 開容笑面

    神情愉悅、充滿笑容的樣子。

    koi11 rhung53 sioo31 mien31

    辭典例句

    例:逐擺䀴著佢攏係開容笑面,難怪恁有人緣。((每次看到他都是笑容滿面,難怪人緣這麼好。))

  27. 子兒

    子女、兒女。通稱兒子與女兒。

    zu31 rhi53

    辭典例句

    例:爺母康健,子兒賢孝,家庭正會幸福。((父母健康、兒女孝順,家庭才會幸福。))

  28. 開聲

    出聲。開口發出聲音。

    koi11 shang11

    辭典例句

    例:佢一發性,大家黏時恬恬,毋敢開聲講事。(他一生氣,大家馬上安靜,不敢出聲說話。)

  29. 子孫

    兒子和孫子,泛指後代。

    zu31 sun11

    辭典例句

    例:阿爐伯做生日,子孫大細歸下攏有轉來,滿足鬧熱!((阿爐伯過生日,子孫們全都回來,非常熱鬧!))

  30. 開嘴

    開口。張口說話。

    koi11 zhe31

    辭典例句

    例:討拁英文學好,一定愛敢開嘴講。(要把英文學好,一定要敢開口說。)

  31. 爌肉

    紅燒肉的一種。將豬肉帶皮切塊,稍微煎炒後,加入醬油、酒、蔥蒜、八角及少許冰糖,以文火慢煮而成。

    kong31 ngiu24

  32. 小腸

    消化系統中的一部分。在腸的上部,較大腸細而長,上接胃部,下連大腸,包含十二指腸、空腸、迴腸等三個部分。有消化腺,可分泌胰液、膽汁、小腸液等消化液,是消化和吸收養分的重要器官。

    sioo31 chong53

    辭典例句

    例:小腸係人體頭長个器官,有六、七公尺恁長。((小腸是人體最長的器官,長達六、七公尺。))

  33. 孔竅

    1.原意為洞穴,後引申指事物的要領、竅門。 2.心機、詭計。

    kung31 kioo31

    辭典例句

    例:這件頭路有麼个孔竅,愛去問佢正知。((這件工作有哪些訣竅,要去問他才知道。))
    例:遐儕人真多孔竅,毋好和佢行傷偎。((那個人詭計多端,不要和他走太近。))

  34. 山崗

    較低矮的山。

    san11 gong11

    辭典例句

    例:阿伯在山崗崠開一個牧場,供真多牛。((伯父在山崗上經營一個牧場,養了很多牛。))

  35. 藍衫

    客家婦女平時所穿著的一種傳統服飾,主要以藍布或黑布裁製而成。

    lam53 sam11

    辭典例句

    例:傳統个藍衫今罕得有人著。(傳統的藍衫現在很少人穿。)

  36. 懶尸

    懶惰。

    lan11 shi11 又讀nan11 shi11

    辭典例句

    例:歸間屋恁屙糟,去拚淨俐,莫恁懶尸。((整間屋子這麼骯髒,去打掃乾淨,別這麼懶惰。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/