臺灣本土語言

第 10 分類 第 6 組 辭典未標分類(6/230)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 外鄉

    本鄉之外的地方。

    nguai55 hiong11

    辭典例句

    例:佢去外鄉食頭路真多年啊,足久無轉來啊!((他到外地工作好幾年了,很久沒回來囉!))

  2. 膨風

    1.肚子脹氣。 2.說話誇大不實。 3.(貶)難以苟同、忍受,而心生不快。

    pong31 fung11

    辭典例句

    例:𠊎後生胃腸無消化,食肚膨風膨風。((我兒子腸胃消化不良,肚子脹氣。))
    例:講事愛實在,毋好膨風。((講話要實在,不要誇大不實。))
    例:食一碗麵愛等恁久,會等到膨風去。((吃一碗麵要等這麼久,會等到瘋掉。))

  3. 外省人

    第二次世界大戰結束,日本投降後,自中國大陸各省遷徙來臺的人。

    nguai55 sen31 ngin53

    辭典例句

    例:𠊎姨丈係外省人,佢係民國三十八年來臺灣个。((我姨丈是外省人,他是民國三十八年來臺灣的。))

  4. 瓠乾

    瓠瓜乾。瓠瓜削成薄片後晒成的菜乾。

    pu53 gon11

    辭典例句

    例:瓠子食毋會去,韶日擦籤來炙瓠乾。(瓠瓜吃不完,明天擦絲來晒瓠瓜乾。)

  5. 蜂蟲

    蜂蛹。蜜蜂的幼蟲。

    pung11 chung53

    辭典例句

    例:成過細子人無四秀仔好食,蜂蟲捉著嘛落嘴。(以前孩童沒有零嘴可吃,蜂蛹抓到也入口食用。)

  6. 平安戲

    於每年秋收後至年底期間,聘請戲班在廟前演出的酬神戲。

    pin53 on11 hi31

    辭典例句

    例:𠊎个莊頭禮拜日做平安戲,𫣆共下來去䀴啦!((我的村莊星期天演出平安戲,我們一起來看吧!))

  7. 前日

    前天。昨天的前一日。

    cien53 ngid24 俗音cia55 ngid5

    辭典例句

    例:前日𠊎有寄一箱大梨得你。((前天我寄了一箱梨子給你。))

  8. 正經

    1.真的。 2.品行及態度認真、端莊。

    zhin31 gen11

    辭典例句

    例:毋使去尋佢,佢正經無在屋下啦!((不用去找他,他真的不在家啦!))
    例:食飯愛正經食,正毋會食到滿位攏係。((吃飯要認真吃,才不會吃得到處都是。))

  9. 親像

    1.相似。 2.好像、似乎。

    cin11 ciong55

    辭典例句

    例:這兩兄弟生著真親像。(這對兄弟長得真像。)
    例:壞啊,𠊎親像無抸著錢即出門。(糟了,我好像沒帶到錢就出門。)

  10. 蛇藥

    治療蛇類咬傷的藥,如八角蓮、金線蓮、臭杏等草藥,或其他人工製劑。

    sha53 rhioo55

    辭典例句

    例:得蛇咬著愛較緊得先生䀴,毋好儘採膏蛇藥。((被蛇咬到要趕緊看醫生,不要隨便擦蛇藥。))

  11. 正手

    右手。

    zhin31 shiu31

    辭典例句

    例:佢係捭手拐,毋會曉用正手寫字。((他是左撇子,不會用右手寫字。))

  12. 三除四扣

    一再折扣、減除。

    sam11 chi53 si31 keu31

    辭典例句

    例:領著个錢,三除四扣,即伸無多啊。(領到的錢,東扣西扣,剩不多了。)

  13. 犯人

    犯罪的人。

    fam55 ngin53 又讀fan55 ngin53

    辭典例句

    例:上禮拜搶銀行个犯人,今日得人捉著啊。((上星期搶銀行的犯人,今天被逮捕了。))

  14. 三腳採茶

    客家民間小戲。由一丑二旦等三個角色演出,是後來的「客家大戲」發展的基礎。傳統以「張三郎賣茶」為故事主軸,下分十段劇碼,稱作「十大齣」。觀賞三腳採茶戲是早期農業社會的娛樂之一。

    sam11 gioo24 cai31 ca53

    辭典例句

    例:𠊎足愛䀴三腳採茶內底个阿丑念棚頭。((我最喜歡看三腳採茶戲中的丑角念開場白。))

  15. 瓜子

    以西瓜、南瓜或葵花種子調味煮炒後,焙製而成的食品。

    gua11 zu31 又讀gua11 zi31 又讀gua11 zii31

    辭典例句

    例:阿爸講,今年過年無喫瓜子,嘴閒閒,真毋會慣勢。((爸爸說,今年過年沒有嗑瓜子,嘴巴閒著,感覺很不習慣。))

  16. 三朝

    1.嬰兒出生的第三天。舊時認為,嬰兒出生滿三天才算平安降世。此日正式為嬰兒沐浴,澡盆中放入一顆圓石,並以石輕觸嬰兒頭部及胸口,象徵「做膽」。這些儀式稱為「做三朝」。 2.新婚的第三天。依傳統婚俗,新郎這天要陪同新娘歸寧請安。

    sam11 zhioo11

    辭典例句

    例:這下个人在醫院降細子,驚較無做三朝啊!((現在的人在醫院生小孩,應該比較少進行出生三天的儀式了。))
    例:有一兜人較工夫,結婚三朝轉外家,嘛會辦桌請人。((有些人比較講究,結婚第三天回娘家,也會設宴請客。))

  17. 省儆

    節省。珍惜、節約使用物品。

    sang31 kiang55

    辭典例句

    例:爺哀趁錢無堅快,細子人愛知好省儆。(父母賺錢沒那麼容易,小孩子要懂得節省。)

  18. 用途

    應用的層面與範圍。

    rhung55 tu53 又讀rhiung55 tu53

    辭典例句

    例:這條藥膏个用途係抹香港腳,毋係抹蚊叮。((這條藥膏的用途是治療香港腳,不是治療蚊子叮咬。))

  19. 生理腳

    善於做生意的人。

    sen11 li31 gioo24

    辭典例句

    例:佢嘴碼好、真會推銷,正經係一個生理腳。((他口才很好、很會推銷,真是一個做生意的人才。))

  20. 白帶魚

    一種帶魚科魚類。體特長、兩側扁平,呈帶狀,色銀白,無腹鰭。廣泛分布於世界各溫熱帶海域,可食用。

    pa55 dai31 m53

    辭典例句

    例:煎白帶魚,若係先搵一兜仔番薯粉正煎,即較毋會浹鑊底。((煎白帶魚,若先沾一些地瓜粉再煎,就比較不會沾鍋。))

  21. 燒暖

    溫暖。指溫度使人感到暖和舒適,或指衣物足以保暖。

    shioo11 non11

    辭典例句

    例:天氣恁燒暖,你仰子猶著大襖呢?((天氣這麼暖和,你怎麼還穿著厚外套呢?))

  22. 小娘姑

    小姑。丈夫的妹妹。

    sioo31 ngiong53 gu11

    辭典例句

    例:厥小娘姑嫁去美國,真少轉來。((她的小姑嫁去美國,很少回來。))

  23. 白鶴仔

    大白鷺、中白鷺、小白鷺、黃頭鷺等白色鷺科鳥類的通稱。生活於水田、河口、沼澤溼地等處,並以水中的魚蝦、昆蟲為食。

    pa55 hoo55 a53

    辭典例句

    例:犁田遐下,鐵牛脣會有一大陣白鶴跈來絡食。((整田的時候,耕耘機旁邊會有一大群白鷺鷥尾隨覓食。))

  24. 笑筊

    笑杯、陽筊。擲筊向神祈求時,兩個筊的平面在上。表示神明微笑不答,未允許所求之事。

    sioo31 gau31

    辭典例句

    例:𠊎今日去求籤,較仰子跌攏係笑筊。((我今天去抽籤問卜,無論怎麼擲筊都是笑杯。))

  25. 石頭

    泛指由礦物凝結而成的堅硬塊狀物,是構成地殼的主要物質。

    sha55 teu53

    辭典例句

    例:這條水圳用石頭作䃗塍,石縫底藏真多蝦和老蟹。((這條水圳以石頭築堤,石縫中藏有許多蝦子和螃蟹。))

  26. 蒔田

    1.插秧。將稻的秧苗插植於水田中。 2.種田。泛指從事耕種,或特指從事種稻的工作。

    shi53 teen53

    辭典例句

    例:這下个人蒔田用機器,做事較緊又省時間。(現代人用機器插秧,工作比較快又節省時間。)
    例:你个屋下有蒔田無?(你家有種田嗎?)

  27. 屎胐空

    肛門。動物消化道末端的開口,為排泄糞便的孔洞。

    shi31 fud24 kung11

    辭典例句

    例:成過个人用竹篾刮屎,毋堵好屎胐空會刮出血。(從前的人用竹片擦屁股,一不小心肛門會刮傷流血。)

  28. 共樣

    一樣、同樣。

    kung55 rhiong55

    辭典例句

    例:共樣个事講忒多擺,會得人嫌雜念。((同樣的話說太多次,會被人家嫌嘮叨。))

  29. 酸柑

    虎頭柑。芸香科柑橘屬小喬木。枝多刺,葉厚,呈深綠色、橢圓形。果皮厚、果肉酸,可切片沾醬油食用。亦可裹入茶葉、烘乾後,製成「酸柑茶」,有止咳潤喉的功效。主要產於桃竹苗至臺中一帶。產季約為11月至隔年1月,過年拜神時,可以拿來供在神桌上。

    son11 gam11

    辭典例句

    例:佢食酸柑,食到牙咬目結,嘛猶真興。(他吃酸柑,吃到咬牙皺眉,仍然興致不減。)

  30. 各位

    1.諸位、每一位。 2.各地。每個地方。

    goo24 bbi55

    辭典例句

    例:各位先生,各位同學,歡迎大家來參加這個活動。((各位老師,各位同學,歡迎大家來參加這個活動。))
    例:廟做醮,會拁就近各位个神明請來做客。((廟裡建醮,會把附近各地的神明請來做客。))

  31. 上下

    大約、約略。

    shong11 ha11

    辭典例句

    例:這尾魚差不多有兩斤上下。(這條魚差不多有兩斤上下。)

  32. 地理先生

    風水先生。替人勘查風水的人。

    ti55 li31 sien11 sen11

    辭典例句

    例:這站佢人歸屋下人運數無幾順,就去請地理先生來䀴屋場。((最近他們一家人運氣不太好,就去請風水師來看屋宅風水。))

  33. 上家下屋

    左鄰右舍、街坊鄰居。

    shong55 ga11 ha11 bbu24

    辭典例句

    例:成過个人不管做好事、否事,上家下屋攏會來鬥相共。(以前人無論婚喪喜慶,左鄰右舍都會互相幫忙。)

  34. 上下

    長幼尊卑。

    shong55 ha11

    辭典例句

    例:和人交往,愛識上下,正毋會失禮。(與人往來,要懂得長幼尊卑,才不會失禮。)

  35. 多多少少

    或多或少,在某種程度上。

    doo11 doo11 shioo31 shioo31

    辭典例句

    例:你若係趁有錢,多多少少攏愛提轉屋下鬥貼生活。((你要是賺了錢,或多或少都要拿回家補貼家用。))

  36. 收涎

    收口水。嬰兒出生滿四個月時進行的儀式。用紅絲線把中有孔洞的餅乾串起,掛在嬰兒脖子上。後以餅乾輕抹嬰兒的嘴巴,邊念吉祥話,希望嬰兒不再流口水。

    shiu11 lan11

    辭典例句

    例:阿弟做麼个猶恁會流口涎,毋係正收涎定?(弟弟怎麼還這麼會流口水,不是才剛收口水嗎?)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/