臺灣本土語言

第 10 分類 第 7 組 辭典未標分類(7/230)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 好意

    1.友好、良善的心意。 2.形容心意友好、良善。

    hoo31 rhi31

    辭典例句

    例:你个好意𠊎知,毋過這件事情𠊎自家解決即好啊。((你的好意我瞭解,不過這件事情我自己解決就行了。))
    例:勞力你恁好意,對𠊎恁相惜。((謝謝你這麼好心,對我這麼疼惜。))

  2. 手脛

    手臂。肩膀以下到手腕的部分。

    shiu31 guang31

    辭典例句

    例:日頭恁猛,手脛炙到烏刻刻。(陽光很強,手臂晒得黝黑。)

  3. 手爬腳蹶

    1.手腳並用,四肢交互揮舞、活動。 2.形容手忙腳亂的樣子。 3.形容奮力掙扎的樣子。 4.喻人勤勉努力的樣子。

    shiu31 pa53 gioo24 kied43

    辭典例句

    例:這條山路真無好行,大家手爬腳蹶正到山崠。((這條山路很不好走,大家手腳並用才爬到山頂。))
    例:佢跌落崁下,大家手爬腳蹶正拁佢揪起來。((他掉落崖下,大家手忙腳忙才把他拉上來。))
    例:遐個賊得人捉著,手爬腳蹶直頭奮。((那個小偷被人抓到,四肢不停揮動掙扎。))
    例:為著生活,遐兩公姐逐日攏手爬腳蹶,做到兩頭烏。((為了生活,那兩夫妻每天都勤奮努力,早出晚歸。))

  4. 好運

    幸運。運氣很好。

    hoo31 bbin55

    辭典例句

    例:佢實在足好運啊!今日食尾牙抽著大獎。((他真是幸運啊!今天吃尾牙抽中大獎。))

  5. 手指目

    手指的關節。

    shiu31 zhi31 hm24

    辭典例句

    例:佢真愛拗手指,拗到手指目扚扚䛍。((他很喜歡折手指,折到指關節喀喀作響。))

  6. 守孝

    父母或至親死亡的一定期限內,停止交際娛樂,以示哀悼。

    shiu31 hau31

    辭典例句

    例:普通來講,守孝个人毋會去廟燒香。((一般而言,守孝的人不會去廟𥚃燒香。))

  7. 一般

    普通、通常。指大多數的情況而言。

    rhid24 ban11

    辭典例句

    例:嬰仔一般係七坐八爬九生牙。(嬰兒通常是七坐八爬九長牙。)

  8. 安心

    心情安定而沒有掛慮。

    on11 sim11

    辭典例句

    例:這兜事頭𠊎會拁你處理好勢,你安心去尞啦!((這些工作我會替你處理妥貼,你安心去玩吧!))

  9. 一半

    二分之一。

    rhid24 ban31

    辭典例句

    例:這飯包𠊎一個人食毋會了,分一半得你鬥食好無?(這便當我一個人吃不完,分你一半請你幫忙吃好嗎?)

  10. 一直

    1.表示動作或事件持續、不間斷地進行著。 2.一向、始終。從以前到現在,情況或狀態都相同不變。 3.表示路徑不變。

    rhid24 chid43

    辭典例句

    例:雨落歸禮拜,一直落到今日正歇。(雨下了一整個星期,一直下到今天才停。)
    例:佢徙去米國十外年啊,一直攏毋識轉。(他搬去美國十幾年了,始終都不曾回來。)
    例:對這一直行過去即會到位火車頭。(從這裡一直走下去就會到火車站。)

  11. 安名

    命名、取名。

    on11 miang53

    辭典例句

    例:阿姊个後生吂出世,姊丈吂曾吂就拁佢先安名啊。(姊姊的兒子還未出世,姊夫時間還早得很就幫他先取名字了。)

  12. 一等

    1.第一、非常。 2.一個等級。

    rhid24 den31

    辭典例句

    例:臺灣个蘭花,在世界上係一等有名个。(臺灣的蘭花,在世界上是非常有名的。)
    例:佢在公司表現真好,今年職位又升加一等。(他在公司表現很好,今年職位又加升一級。)

  13. 年尾

    一年中的最後期間。

    neen53 mui11

    辭典例句

    例:年尾會計會關數,你愛注意時間,煞作報數。((年末會計會關帳,你要注意時間,趕緊報帳。))

  14. 一流

    第一等、最好的。排名或評比領先而優良。

    rhid24 liu53

    辭典例句

    例:遐間公司,人才佮技術攏係一流个,難怪恁發展!(那間公司,人才和技術都是一流的,難怪經營得這麼成功!)

  15. 一路

    沿路、沿途。在整個路途中。

    rhid24 lu55

    辭典例句

    例:佢係仰子啊?哪會一路唩轉來呢?(他怎麼了?為什麼沿路哭著回來呢?)

  16. 早慢

    早晚、遲早。

    zoo31 men55 又讀zoo31 meen55

    辭典例句

    例:頭路早慢攏愛做,較煞兜,莫恁拖拖趖趖。((工作早晚都要做,果決明快些,別這樣拖拖拉拉的。))

  17. 一月

    一年的第一個月分。

    rhid24 ngied43

    辭典例句

    例:𠊎一月遐下正來到這位上班,到今吂有半年!(我一月份時才來到這裡上班,至今未滿半年!)

  18. 有身

    婦女或雌性哺乳動物懷孕。

    rhiu11 shin11

    辭典例句

    例:有身个人,毋好食酒㗘薰,正毋會影響著食肚底个細子。((懷孕的人,不可以喝酒抽菸,才不會影響到肚子裡的小孩。))

  19. 一時

    即刻、突然。突發當下的短時間之內。

    rhid24 shi53

    辭典例句

    例:佢號做麼个名,𠊎一時嗄想毋會起來!(他叫什麼名字,我一時之間竟然想不起來!)

  20. 一身

    1.全身。 2.一套。計算服裝的單位。

    rhid24 shin11

    辭典例句

    例:阿爸去田做事,流汗流到一身溼漉漉。(爸爸到田裡工作,流汗流得全身溼透。)
    例:佢後個月討渡新婦,特別去做一身洋服來著。(他下個月要娶媳婦,特地去訂做一套西裝來穿。)

  21. 竹篾

    薄而狹長的竹片,可用來編製竹簍、竹籃等。

    zhu24 med43

    辭典例句

    例:用竹篾編籠床底个功夫,現時無幾多儕會曉。((用竹篾編蒸籠底盤的功夫,現在沒幾個人會了。))

  22. 一定

    必然、絕對。表示完全認定、確信。

    rhid24 ten55

    辭典例句

    例:佢一定有心事,若無仰子會恬恬毋講事?(她一定有心事,要不然怎麼會悶不吭聲?)

  23. 米缸

    一種用來裝米的容器。外觀呈圓胖型,口寬、腹大、底小。舊時用陶、瓷、玻璃等製成,現代亦有塑膠材質的米缸。

    mi31 gong11

    辭典例句

    例:米缸底無米啊,暗夜來煮麵食好啊!((米缸裡沒有米了,今天晚上煮麵吃好了!))

  24. 一貫道

    清朝末年後,新興的一種民間信仰。因其教義揉合儒、釋、道,強調「萬教歸一」理念,故據論語「吾道一以貫之」命名,稱為「一貫道」。

    rhid24 guan31 too55

    辭典例句

    例:成過𠊎太公信一貫道,屋下有設佛堂。(以前我的曾祖父信奉一貫道,家裡有開設佛堂。)

  25. 老人

    老年人。

    loo31 ngin53

    辭典例句

    例:老人就像三歲細子,有時連食飯都愛人惑。((老人就像三歲小孩,有時候連吃飯都要人哄。))

  26. 一頭一面

    滿頭滿臉。整個頭部和臉部。

    rhid24 teu53 rhid24 mien31

    辭典例句

    佢去山崠耬竹筍,得蚊叮到一頭一面个󿕅。
    他去山上採竹筍,被蚊子叮到滿頭包。

  27. 七月半

    農曆七月十五日。即道教所稱的中元節和佛教的盂蘭盆節。道教相信此日為地官赦罪日,故於道觀作齋醮薦福;佛教的盂蘭盆節則根據目連救母的典故而來。道、佛的說法及儀式結合後,演變為民間的中元普度,家家追祭祖先亡靈,並以豐富的菜餚、放水燈等儀式,普渡眾家孤魂野鬼。

    cid24 ngied43 ban31

    辭典例句

    例:逐年七月半,廟遐攏有辦普渡。((每年中元節,廟裡都會辦普渡大會。))

  28. 利息

    透過存款、貸款或投資等途徑,由本金所衍生的子金。

    li55 sid24

    辭典例句

    例:雖然錢囥銀行無麼个利息,毋過提去投資股票嘛無較贏。((雖然錢存在銀行沒有什麼利息,不過拿去投資股票也沒有比較好。))

  29. 七暗八暗

    形容時間已經入夜且晚。

    cid24 am31 beed24 am31

    辭典例句

    例:佢不時加班,做到七暗八暗猶無法度下班。(他常常加班,工作到很晚還無法下班回家。)

  30. 尿裙

    尿布。包裹在下體,以承接屎尿的布。

    neeu55 kun53

    辭典例句

    例:驚阿弟半夜會疶尿,所以睡愛拁佢包尿裙。((擔心弟弟半夜會尿床,所以睡覺要幫他包尿布。))

  31. 七暗八摸

    形容時間已經入夜且晚。

    cid24 am31 beed24 mia11

    辭典例句

    例:佢去哪位?仰子七暗八摸猶吂轉呢?(他去哪裡?怎麼這麼晚了還沒回來呢?)

  32. 七孔八竅

    足智多謀。形容人思慮周詳,聰慧多謀略。

    cid24 kung31 beed24 kioo31

    辭典例句

    例:孫猴子雖然七孔八竅,猶係拚毋會贏如來佛祖。((孫悟空雖然足智多謀,還是鬥不過如來佛祖。))

  33. 灶下

    廚房。烹調食物的地方。

    zoo31 ha11

    辭典例句

    例:阿姊在灶下變食,𫣆來去䀴有麼个好料个。((姊姊在廚房弄吃的,我們去看有什麼好吃的東西。))

  34. 七手八腳

    形容人多時,大家手忙腳亂,做事紛亂無條理的樣子。

    cid24 shiu31 beed24 gioo24

    辭典例句

    例:為著討攔出貨,大家七手八腳,無閒直掣。((為了要趕著出貨,大家七手八腳,非常忙碌。))

  35. 赤牛

    黃牛。哺乳綱偶蹄目動物,毛短而密,顏色多呈黃色。過去農田犁地未機械化之前,黃牛是農村重要的勞役動物,如今則改變為肉用牛來飼養。

    cha24 ngiu53

    辭典例句

    例:隔壁阿清哥供一隻赤牛,攔工个時拖犁,普通時就拖牛車。((隔壁阿清哥養一頭黃牛,農忙時耕田,平時就拉牛車。))

  36. 了了

    滿是、全部都是。放在名詞之後,形容其數量多而呈現滿布的狀態。

    leeu31 leeu31

    辭典例句

    例:幾下日無到菜園,滿哪位攏係草了了。(幾天沒到菜園,就到處都是野草。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/