臺灣本土語言

第 10 分類 第 9 組 辭典未標分類(9/230)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 入神

    對某件事物興趣濃厚,而精神專注,心無旁騖。

    ngib43 shin53

    辭典例句

    例:佢䀴電視䀴到入神,別儕講麼个佢攏無聽著。(他看電視看到入神,旁人說什麼他全沒聽見。)

  2. 後生

    兒子。

    heu55 sang11

    辭典例句

    例:成過个人大體都希望頭項降後生。((以前的人大都希望頭胎生兒子。))

  3. 入水

    進水。水流入或灌入。

    ngib43 fi31

    辭典例句

    例:𠊎頭下泅水,耳空入水,到今猶聾聾。(我剛才游泳,耳朵進水,到現在還感覺到隆隆作響。)

  4. 思念

    想念。

    su11 neem55

    辭典例句

    例:阿君這篇散文,描寫離家个人思念故鄉个心情。((阿君這篇散文,描寫離家的人思念故鄉的心情。))

  5. 入席

    參加儀式或宴會時入座就位。

    ngib43 sid43 俗音ngib43 sid24

    辭典例句

    例:大伯渡新婦,請帖寫講暗時六點入席。((大伯娶媳婦,喜帖上寫說晚上六點入席。))

  6. 入籍

    登入戶籍。

    ngib43 zid43 俗音ngib43 zid24

    辭典例句

    例:佢兩儕結婚,猶吂請人客,即先辦好入籍啊。((他們兩人結婚,還沒請客,就先辦好入籍手續了。))

  7. 恬恬

    1.安靜、不出聲音。 2.靜止不動。

    特diam11 diam11

    辭典例句

    例:恬恬睡,毋好直直講事啊!((安靜睡覺,不要一直說話了!))
    例:佢坐到恬恬,無停無動,和古佛共款。((他靜靜坐著,一動也不動,像古佛一樣。))

  8. 入選

    被選上。

    ngib43 sien31

    辭典例句

    例:這擺个文學獎,有三篇小說入選佳作。(這次的文學獎,有三篇小說入選佳作。)

  9. 恬風

    形容風勢靜止的天氣狀態。

    特diam11 fung11

    辭典例句

    例:熱天若係堵著恬風个夜時頭,睡即睡毋會落眠!((夏天要是遇到沒風的晚上,睡都睡不著!))

  10. 八仙

    神話傳說中的八位仙人,包含漢鍾離、張果老、韓湘子、鐵拐李、曹國舅、呂洞賓、藍采和、何仙姑等。

    beed24 sien11

    辭典例句

    例:猶細漢个時務,阿媽真輒講八仙个古得𠊎聽。(小時候,奶奶很常說八仙的故事給我聽。)

  11. 八珍

    八種中藥材的合稱。包含人參、白朮、茯苓、甘草、當歸、熟地黃、芍藥及川芎等。中醫學認為,八珍可以調氣補血,主治氣血兩虛造成的病症。

    beed24 zhin11

    辭典例句

    例:面無血色、身體較虛个人,會用拆八珍來補一下。(臉色蒼白、身體虛弱的人,可以買八珍來補一補。)

  12. 某人

    1.表示不特定的一個人。 2.確定而無須說出姓名的人。有時會在「某人」之前加上姓氏。 3.對自己的稱呼。「某人」前方會加上自己的姓氏。

    hm11 ngin53

    辭典例句

    例:莫輒輒講某人毋好、某人毋著,有時自家嘛愛檢討。((不要常常說某人不好、某人不對,有時候自己也要檢討。))
    例:這個消息會得外人知,定著係某人講出去个。((這個消息會讓外人知道,一定是某人傳出去的。))
    例:這款事𠊎陳某人絕對無講過,你毋好烏白賴人喔!((這種話我陳某人絕對沒有說過,你不要隨便誣賴人喔!))

  13. 十分

    很、非常。

    shib43 fun11

    辭典例句

    例:佢今日做新娘,妝到十分靚喔!(她今天出嫁,裝扮得非常漂亮喔!)

  14. 流流漂漂

    形容人遊手好閒、無所事事的樣子。

    liu53 liu53 piu11 piu11

    辭典例句

    例:阿漢毋讀書又毋做事,歸日流流漂漂,真毋像樣!((阿漢不讀書又不工作,成天遊手好閒,真是不像樣!))

  15. 十字架

    羅馬帝國時代的一種刑具。為十字形木架,把人的雙手、雙腳釘在上面,使其慢慢死去。據新約全書記載,耶穌基督被釘在十字架上受難至死以救贖世人,因此,基督徒就以十字架代表基督本身或對基督教的信仰。

    shib43 cu55 ga31

    辭典例句

    例:基督教个教堂內底,定著有十字架。(基督教的教堂裡頭,一定有十字架。)

  16. 相輸

    打賭。為某件事物的真相或可能結果和他人賭輸贏。

    siong11 shi11

    辭典例句

    例:這粒露螺係公个,毋信,𫣆來相輸!((這隻蝸牛是公的,不信,我們來打賭!))

  17. 十字路口

    橫直兩條街道交叉的地方。

    shib43 cu55 lu55 keu31

    辭典例句

    例:十字路口有真多車來來去去,愛細義。(十字路口有很多車輛來來往往,要小心。)

  18. 三伏

    初伏、中伏、末伏的合稱。小暑後第一個庚日為初伏,第二庚日為中伏,立秋後第一庚日為末伏。

    sam11 fu55

    辭典例句

    例:漢醫講,三伏之間,係調養身體个時務。(中醫說,三伏天期間,是調養身體的時候。)

  19. 相爭

    1.競相爭奪、彼此競爭。 2.互相爭執、爭吵。

    siong11 zang11

    辭典例句

    例:陂塘內底个魚相爭食飼料个樣,實在真心色。((池塘裡的魚搶著吃飼料的樣子,實在很有趣。))
    例:你兩儕意見無共樣,愛好好講毋好相爭。((你們倆意見不同,要好好溝通不要互相爭吵。))

  20. 三伏天

    三伏內的氣候,是一年中最熱的時候。小暑後第一個庚日起,每一庚日為一伏,分為初伏、中伏、末伏,共三十天。

    sam11 fu55 teen11

    辭典例句

    例:三伏天遐下,熱到人硬討佇毋會核。(三伏天那時,熱到人快要受不了。)

  21. 相貌

    長相、容貌。

    siong31 mau55

    辭典例句

    例:䀴佢个相貌,頭大面四方,驚係好命人喔!((看他的相貌,頭大臉四方,應該是有福之人喔!))

  22. 三分頭

    長度不超過一公分的髮型。

    sam11 fun11 teu53

    辭典例句

    例:天氣恁熱,去剃三分頭,又涼又好洗。(天氣這麼熱,去理三分頭,又涼又容易清洗。)

  23. 三角形

    三線段在平面上圍成的圖形,有三邊三角,故稱為「三角形」。

    sam11 goo24 hin53

    辭典例句

    例:便利商店有賣三角形个飯圝。(便利商店有賣三角形的飯糰。)

  24. 要緊

    急切且重要的。

    rhioo31 gin31

    辭典例句

    例:麼个事情恁要緊?害你飯划無兩口,就拚勢去處理?((什麼事情這麼要緊?害你飯沒吃幾口,就趕著去處理?))

  25. 三獻禮

    一種源於周朝古禮的祭祀儀式,包含初獻、亞獻、終獻等三個進獻階段。由通生、引生、執事等禮生協助引導進行。分為吉禮與凶禮,吉禮包含祭祖敬神、宮廟祭典儀式,凶禮則指喪禮中,出殯當天的家祭儀式。

    sam11 hien31 li31

    辭典例句

    例:新竹義民廟,逐年攏會辦三獻禮來拜義民爺。(新竹義民廟,每年都會舉行三獻禮來拜義民爺。)

  26. 面子

    1.體面、名譽。指外在的形象。 2.情面、情分。與人交往所累積的情誼。

    mien31 zu31 又讀mien31 zi31 又讀mien31 zii31

    辭典例句

    例:佢大學吂出業即考著高考,又考著研究所,實在真有面子啊!((他大學還沒畢業就高考及格,又考上研究所,實在很有面子呢!))
    例:阿文伯渡新婦,請四、五十支桌,面子全然大。((阿文伯娶媳婦,席開四、五十張,面子很大。))

  27. 三字經

    書名。全書用三字一句的韻文寫成,與千字文並行。為舊時童蒙誦讀之書。三字經的作者,一說為宋王應麟撰,一說為宋區適子撰。明代黎貞增廣,清人又加增益,民國章炳麟有重訂本。

    sam11 cu55 gen11

    辭典例句

    例:在學校,先生會教𠊎人跈嘴尾念三字經。(在學校,老師會教我們跟著他念三字經。)

  28. 三官大帝

    天官、地官、水官的合稱,為掌管天、地、人三界的神祇。農曆正月十五日、七月十五日、十月十五日分別為天官、地官、水官的生日,也是民間重要的節慶。

    sam11 guan11 tai55 di31

    辭典例句

    例:遐間廟服祀个係三官大帝。(那間廟主祀三官大帝。)

  29. 風俗

    指地方上經過長期養成而通行的風尚習俗。

    fung11 siu55

    辭典例句

    例:𠊎莊个人出丁,猶有保留正月十五擐雞酒謝神个風俗。((我們村莊的人添丁,還有保留元宵節煮雞酒謝神的風俗。))

  30. 三擇四擇

    東挑西挑、挑三揀四。反覆揀選、挑剔,拿不定主意。

    sam11 too55 si31 too55

    辭典例句

    例:𠊎昨日去買衫,三擇四擇,猶係無佮意个。(我昨天去買衣服,東挑西挑,還是沒有喜歡的。)

  31. 香火

    1.進香供神、拜神的事。 2.原指祭祀祖先用的香燭。後多指子嗣傳承。 3.指文化的傳承。

    hiong11 foo31

    辭典例句

    例:這間廟香火真旺,逐日都有真多人來拜神。((這間廟香火旺盛,每天都有很多人來拜神。))
    例:阿依追阿哥攔緊結婚,若無香火就無人傳。((媽媽催哥哥趕緊結婚,否則就無人傳承香火。))
    例:客家語言文化个香火,愛靠大家來傳承和發揚。((客家語言文化的香火,要靠大家來傳承和發揚。))

  32. 上班

    在規定的時間,到固定場所工作。

    shong11 ban11 又讀shong55 ban11

    辭典例句

    例:韶日歇睏,毋使上班。((明天放假,不用上班。))

  33. 原本

    原來、本來。

    ngien53 bun31

    辭典例句

    例:𠊎原本蹛在新竹,三年前正搬來臺北。((我原本住在新竹,三年前才搬來臺北。))

  34. 上車

    坐上汽車或機車。

    shong11 cha11 又讀shong55 cha11

    辭典例句

    例:討出發啊,較緊上車喔!((要出發了,快點上車喔!))

  35. 子女

    通稱兒子與女兒。

    zu31 m31 又讀zu31 ngi31

    辭典例句

    例:農業社會个人,大討會降較多子女來鬥做事。((農業社會的人,大多會生養比較多孩子來幫忙工作。))

  36. 哪位

    哪裡。

    ni55 bbi55

    辭典例句

    例:球毋知輪到哪位去啊,𠊎仰子尋都尋無。((球不知道滾到哪裡去了,我怎麼找都找不到。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/