臺灣本土語言

第 10 分類 第 10 組 辭典未標分類(10/230)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 小暑

    二十四節氣之一。在國曆七月七日或八日。小暑為夏至後的節氣,此時天氣非常熱,但還不是最熱,所以稱為「小暑」。

    sioo31 chi31

    辭典例句

    例:小暑前後,作穡人差不多就愛開始割禾啊。((小暑前後,農人差不多就要開始割稻了。))

  2. 孫郎

    孫女婿。孫女的丈夫。

    sun11 long53

    辭典例句

    阿忠伯㜷个孫女討矺定啊,聽講厥孫郎係臺東人。
    阿忠伯母的孫女要訂婚了,聽說她的孫女婿是臺東人。

  3. 小學

    1.指初等教育的階段。 2.實施初等教育的學校。

    sioo31 hoo55

    辭典例句

    例:𠊎小學四年遐下,識代表學校參加演講比賽。((我小學四年級的時候,曾代表學校參加演講比賽。))
    例:遐間小學有千外個學生,算係足大个學校。((那所小學有一千多位學生,算是滿大的學校。))

  4. 小寒

    二十四節氣之一。是冬至過後的節氣,大約在國曆一月五日、六日或七日。

    sioo31 hon53

    辭典例句

    例:吂到小寒就恁寒啊,若到大寒猶使講?((未到小寒就已經這麼冷了,那到了大寒還用說嗎?))

  5. 時時

    不時、常常。

    shi53 shi53

    辭典例句

    例:佢屋下个老儕人身體無好,時時都愛人顧个。((他家裡的老人家身體不好,無時無刻都需要人家照顧著。))

  6. 小姐

    對年輕女子的稱呼。

    sioo31 zia31

    辭典例句

    例:坐在遐个小姐,就係阿全哥个妹子朋友。((坐在那裡的小姐,就是阿全哥的女朋友。))

  7. 海脣

    海邊。

    hoi31 fin53

    辭典例句

    例:熱天个時,真多人會去海脣賞水。((夏天的時候,很多人會去海邊戲水。))

  8. 小殮

    將亡者移入棺木中的喪禮儀式。於棺木迎回當日進行,將亡者移入棺內後,覆以「蓋面被」,並在其中放入金、銀紙及衣物等陪葬。小殮時,通常只將棺蓋虛掩,待大殮時才以棺釘封棺。

    sioo31 liam55

    辭典例句

    例:阿媽小殮遐下,子孫大細攏唩个對佢講事、拜別。((奶奶小殮的時候,子孫大小都哭著對她說話、拜別。))

  9. 小滿

    二十四節氣之一。是立夏過後的節氣,在國曆五月二十日、二十一日或二十二日。

    sioo31 man31

    辭典例句

    例:小滿時務,禾晾花入漿,擱過兩個月就好割啊!((小滿時節,水稻開花結穀,再過兩個月就可以收割囉!))

  10. 特別

    尤其突出。

    ted43 ped43 又讀ted43 pied43

    辭典例句

    例:光復前後个年代,苗栗个香茅油特別有名。(光復前後的年代,苗栗的香茅油非常有名。)

  11. 小說

    以描寫人物故事為主,具有完整布局、情節發展及一貫主題的文學作品。

    sioo31 shed24

    辭典例句

    例:這本小說寫到真有意思,𠊎䀴不止三遍。((這本小說寫得非常有意思,我讀了不只三遍。))

  12. 祖公

    始祖或歷代的先人。

    zu31 gung11

    辭典例句

    例:客人愛講客事,正對會起自家个祖公。((客家人要說客家話,才對得起自己的祖先。))

  13. 小調

    客家傳統民謠的種類之一。除老山歌、山歌子、平板外的客家山歌,一般皆統稱為小調。這些歌通常獨有曲名,其節奏、曲調與歌詞的搭配是固定的,如〈桃花過渡〉、〈瓜子仁〉、〈㧡擔歌〉、〈半山謠〉等。

    sioo31 teeu55

    辭典例句

    例:佢个聲真好聽,唱起小調,特別有韻味。((他的聲音很好聽,唱起小調,特別有韻味。))

  14. 祖先

    始祖或歷代的先人。

    zu31 sien11

    辭典例句

    例:年三十打早,愛準備牲儀和果子來拜祖先。((除夕清早,要準備牲禮和水果拜祖先。))

  15. 小雪

    二十四節氣之一。是立冬之後的節氣,大約在國曆的十一月二十一日、二十二日或二十三日。

    sioo31 sied24

    辭典例句

    例:小雪過後,九降風會較大,天氣嘛會越來越寒。((小雪之後,東北季風會比較強,天氣也會越來越冷。))

  16. 小心

    留心、注意、謹慎。

    sioo31 sim11

    辭典例句

    例:外頭落大雨啊,駛車愛較小心兜。((外面下大雨了,開車要小心點。))

  17. 臭風

    1.食物醃製不當而產生臭味。 2.形容食物醃製不當而發出的臭味。

    chiu31 fung11

    辭典例句

    例:揤覆菜个盎若係無燥,覆菜會臭風去。((裝福菜的瓶子如果沒有乾燥,福菜會變臭。))
    例:聽講臭風鹹菜會用排毒,有影抑無影?((聽說臭酸的酸菜可以排毒,真的還是假的?))

  18. 小組

    由少數人組成的工作單位。

    sioo31 zu11

    辭典例句

    例:這學期,先生講愛分六個小組,輪流上臺報告。((這學期,老師說要分六個小組,輪流上臺報告。))

  19. 臭酸

    形容東西有酸臭味。

    chiu31 son11

    辭典例句

    例:這罐牛乳囥忒久啊,臭酸去啊。((這瓶牛奶放太久了,有酸臭味了。))

  20. 小朋友

    對孩童的稱呼,有親切的意味。

    sioo31 pen53 rhiu31

    辭典例句

    例:這套童書真心色,毋單小朋友,連大人都愛䀴。((這套童書很有趣,不單是小朋友,連大人都愛看。))

  21. 山藥

    一種薯蕷科薯蕷屬的多年生蔓性草本植物。葉片呈心臟形,沿著蔓莖互生或對生,葉脈為網狀。夏季生白色小花,呈穗狀。地下塊莖亦稱「山藥」,可食用,具有健脾、補肺、固腎、益精之功效。

    san11 rhioo55

    辭典例句

    例:山藥會咬人,剾皮遐下頭好愛戴手落。((山藥黏液會讓人發癢,削皮時最好要戴手套。))

  22. 草坪

    平坦的草地。

    coo31 piang53

    辭典例句

    例:公園內有一搭青溜溜个草坪,真多人愛坐在遐歇睏。((公園裡有一片綠油油的草地,很多人喜歡坐在那裡休息。))

  23. 山難

    登山時發生的迷途、失足或凍斃等災難事件。

    san11 nan55

    辭典例句

    例:普通時若係天氣無好,就真會發生山難,莫講係颱風天。(平常日子如果天氣不好,就很容易發生山難,更別說是颱風天。)

  24. 討債

    1.向人索還欠款。 2.形容浪費。 3.糟蹋、浪費。耗費很高的成本或花費很多的本錢,略帶貶意。

    too31 zai31

    辭典例句

    例:聽講遐間公司討倒啊,這兩日真多人來討債。(聽說那公司快倒閉了,這兩天很多人來討債。)
    例:這粒飯包你食無兩嘴即擊莫,實在真討債。(這個便當你吃不到兩口就丟掉,實在很浪費。)
    例:會議室个桌凳猶好好,即全部換過新个,實在真討債。(會議室的桌椅還好好的,就全部換新的,真是浪費。)

  25. 山窩

    山凹、山谷。兩山間凹下的地方。

    san11 bboo11

    辭典例句

    例:落到山窩有涼亭,𫣆會用在遐歇睏一下。((下山到山凹處有涼亭,我們可以在那休息一下。))

  26. 山線

    鄰近、穿越山區的交通路線。

    san11 sien31

    辭典例句

    例:坐火車去豐原,愛坐山線正著。(搭火車去豐原,要搭山線才對。)

  27. 記號

    當作標記的符號。

    gi31 hoo55

    辭典例句

    例:肉包面上有點紅點做記號,愛提得佢著。((肉包子上頭有點紅點做記號,要拿對。))

  28. 山茶花

    一種山茶科山茶屬的常綠小灌木。樹皮光滑,葉深綠油亮,呈橢圓狀而有鋸齒。花色、花型豐富,有重瓣、單瓣等類型,品種繁多,多於十一月至隔年二、三月間開花。

    san11 ca53 fa11

    辭典例句

    例:𠊎屋下頭前有種一排山茶花,逐年都開到鬧鬧。(我家前面種了一排山茶花,每年都開得很茂盛。)

  29. 記數

    記帳。將金錢收支或買賣的物品價款登記在帳冊上。

    gi31 su31

    辭典例句

    例:做生理,出貨入貨定著愛記數,正毋會詏數。((做生意,出貨進貨一定要記帳,才不會爭執。))

  30. 山歌子

    客家山歌的曲調之一。由老山歌演變而來的曲式,以La、Do、Mi三個基本音組成,節奏較老山歌固定,速度較為明快。與老山歌、平板三者合稱為客家山歌的「三大調」。

    san11 goo11 zu31

    辭典例句

    例:昨日个山歌比賽,大部分个人攏唱山歌子。(昨天的山歌比賽,大部分的人都唱山歌子。)

  31. 起來

    1.置於動詞之後,表示由下至上位移。 2.置於動詞之後,表示動作完成、得到結果。 3.置於動詞之後,後接形容性的,表示對事物施行動作後,得到某種評價或感覺。 4.置於動詞或形容詞之後,表示動作或狀態開始並且遞進。

    ki31 loi53

    辭典例句

    例:阿哥䀴著老儕人上車,就攔緊企起來讓得佢坐。((哥哥看到老人家上車,就趕快站起來讓座。))
    例:頭家交代恁多事情,無寫起來會添放。((老闆交代這麼多事情,沒寫下來會忘記。))
    例:這粒木瓜食起來真甜,驚係樹崠黃个。((這顆木瓜吃起來很甜,可能是在樹上熟成的。))
    例:遐行莧菜,落肥過後,兩日就靚起來啊。((那行莧菜,施肥過後,兩三天就茂盛起來了。))

  32. 山歌溜天

    形容人唱山歌時,聲音嘹亮且綿延不斷。

    san11 goo11 liu11 teen11

    辭典例句

    例:一到熱天,榕樹下不時攏聽會著山歌溜天。(每到夏天,榕樹下經常都可以聽到嘹亮的山歌聲。)

  33. 工會

    同業勞工為維護共同的權益,所聯合組織的團體。

    gung11 fui55

    辭典例句

    例:真多行業攏有組織工會,來保障勞工个權利。(很多行業都有組成工會,來保障勞工的權利。)

  34. 鬥股

    合夥。若干人集合資本,共同經營事業。

    deu31 gu31

    辭典例句

    例:佢佮厥朋友鬥股開餐廳,生理真好。((他和他的朋友合夥開餐廳,生意很好。))

  35. 工人

    1.憑勞力做工,以換取報酬的人。 2.一個人一天的工作量。作為量詞使用。

    gung11 ngin53

    辭典例句

    例:厥屋下起新屋,請真多工人來𢯭手。(他家蓋新房子,雇很多工人來幫忙。)
    例:恁大坵个田,若係無蒔田機,愛幾多工人正蒔會得透?(這麼寬闊的田,如果沒有插秧機,要花多少人力才能種完?)

  36. 鬥雙

    湊成偶數。

    deu31 sung11

    辭典例句

    例:渡親用个物件愛鬥雙,講究雙雙對對、萬年富貴。(結婚用的東西要偶數,講究雙雙對對、萬年富貴。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/