臺灣本土語言

第 10 分類 第 12 組 辭典未標分類(12/230)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 處理

    處置、辦理。

    chi31 li31

    辭典例句

    例:堵著問題毋使驚,照順序處理,即會順利。((遇到問題不用怕,按部就班處理,就會順利。))

  2. 公斤

    計算重量的單位。公制一公斤等於一千公克。

    gung11 gun11

    辭典例句

    例:𠊎過一個年,閒閒顧食,一下即肥三公斤。(我過個年,放假閒著、不停吃東西,一下子就胖了三公斤。)

  3. 逐儕

    大家、每一個人。

    特tu55 sa53

    辭典例句

    例:生老病死係人生个過程,逐儕都會堵著。((生老病死是人生的過程,每個人都會遇到。))

  4. 公告

    對公眾宣布、告示。

    gung11 goo31

    辭典例句

    例:颱風放假个消息,暗夜十點即會公告。(颱風放假的消息,今晚十點就會公告。)

  5. 通書

    民間通行,記載歲時、節氣及吉凶宜忌等,可供查考、擇日的書冊。

    tung11 shi11

    辭典例句

    例:老一輩个人對婚喪喜慶,猶係會參考通書來行事。((老一輩的人對婚喪喜慶,還是會參考通書來行事。))

  6. 公祭

    由公家、團體或社會人士向死者或鬼神祭拜的儀式。

    gung11 ze31

    辭典例句

    例:參加公祭,愛著較烏色个衫去正好。(參加公祭,要穿較深色的衣服去才好。)

  7. 公開

    1.揭露事務,讓大眾知曉。 2.不加隱蔽,開放、人人可見的。

    gung11 koi11

    辭典例句

    例:這件事情已經公開啊,毋係麼个祕密!(這件事情已經公開了,不是什麼祕密了!)
    例:在公開个所在打赤膊,真否䀴。(在公開的場所打赤膊,很不得體。)

  8. 魚塘

    蓄水養魚的池塘。

    m53 tong53

    辭典例句

    例:𠊎个屋脣有一窟魚塘,內底有供真多草魚。((我家旁邊有一口魚池,裡頭養了許多草魚。))

  9. 公立

    公家機關所設立的。

    gung11 lib43

    辭典例句

    例:普通來講,讀公立个學校比讀私立个較省錢。(一般而言,讀公立學校比讀私立的更省錢。)

  10. 單單

    單只、僅僅。

    dan11 dan11

    辭典例句

    例:班上大家攏有參加旅行,單單你一儕無報名,係仰子呢?((班上大家都參加旅行,只有你一個人沒報名,怎麼了呢?))

  11. 公平

    平等對待、不偏私。

    gung11 piang53

    辭典例句

    例:處理事情愛公平,正毋會得人講閒事。(處理事情要公平,才不會被別人說閒話。)

  12. 公賣局

    政府依照法令所設,販售物品的專門機構。

    特gung11 mi11 kiu55

    辭典例句

    例:公賣局轉得民間經營過後,推出真多新產品。(公賣局轉由民間經營之後,推出很多新產品。)

  13. 無定著

    不一定、說不定。表示推測或不能確定。

    mo53 ten55 choo55

    辭典例句

    例:無定著阿元會挷工過來,先拁佢號一個位。((說不定阿元會抽空來,先幫他占個座位。))

  14. 公共場所

    大眾所出入、往來的地方。如公園、戲院、風景區等。

    gung11 kung55 chong53 su31 又讀gung11 kiung55 chong53 su31

    辭典例句

    例:在公共場所毋會用食薰,會影響著別儕。((在公共場所不可以吸煙,會影響到別人。))

  15. 無氣無脈

    1.沒有氣息與脈搏,失去生命跡象。 2.引申形容人沒有精神,提不起勁的樣子。

    mo53 ki31 mo53 ma24

    辭典例句

    例:遐個人車禍,就算無氣無脈啊,救護車猶係拁佢送去醫院急救。((那人車禍,縱然失去生命跡象了,救護車還是將他送到醫院急救。))
    例:佢昨暗無睡好,所以䀴起來無氣無脈个樣。((他昨晚沒睡好,所以看起來無精打采的樣子。))

  16. 冇穀

    不精實的稻穀。稻子結實時,因授粉未完全,而長成的空有稻殼、沒有米粒的稻穀。

    pang31 gu24

    辭典例句

    例:這冬禾出串遐下堵著大風,所以冇穀真多。(這季稻子出穗時遇到大風,所以很多穀子不精實。)

  17. 冇卵

    未受精的蛋。

    pang31 lon31

    辭典例句

    例:冇卵抑係精卵,用電火一照即䀴會出來。(蛋是否為受精卵,用電燈一照就可以辨認出來。)

  18. 無輸無贏

    平手、沒輸沒贏。指競爭結果不分勝負。

    mo53 shi11 mo53 rhiang53

    辭典例句

    例:阿文和阿明行棋,對晨早行到暗,到尾猶係無輸無贏。((阿文和阿明下象棋,從早下到晚,到最後還是沒輸沒贏。))

  19. 分組

    將團體分成若干小單位。

    文fun11 zu11 白bun11 zu11

    辭典例句

    例:韶日个化學課,先生講愛分組來做實驗。(明天的化學課,老師說要分組做實驗。)

  20. 發芽

    植物的種子、休眠芽或枝條上的嫩芽開始萌發的現象。

    fad24 nga53

    辭典例句

    例:薍薺籽若先浸過水,點落去會較緊發芽。((絲瓜種子如果先泡過水,播種下去之後會比較快發芽。))

  21. 分布

    分開散布。

    fun11 bu31

    辭典例句

    例:臺灣个工業區,大討分布在西部。(臺灣的工業區,大多分布在西部。)

  22. 發生

    事物從無而出現、產生。

    fad24 sen11

    辭典例句

    例:遠遠聽著救護車咻咻䛍,毋知發生麼个事情?((遠處聽到救護車不停鳴笛,不知道發生了什麼事?))

  23. 分寸

    做事或說話妥切的限度。

    fun11 cun31

    辭典例句

    例:講事愛有分寸,正毋會跌罪著人。(說話要有分寸,才不會得罪別人。)

  24. 分發

    分派發落。指將人員分配至某處任職,或將學生分配至某校就學。

    fun11 fad24

    辭典例句

    例:佢考著高考,分發到內政部去做。(他考上高考,分發到內政部工作。)

  25. 答謝

    受人利益或招待而回應表示謝意。

    dab24 cia55

    辭典例句

    例:阿婷个阿女做滿月,佢送雞卵糕來答謝有送庚个人。((阿婷的女兒做滿月,她送蛋糕來答謝有送禮的人。))

  26. 分校

    校本部以外分設的學校。

    fun11 hau55

    辭典例句

    例:遐間大學在新竹嘛有分校。(那所大學在新竹也有分校。)

  27. 虛假

    假的、不真實的。

    hi11 ga31

    辭典例句

    例:遐個人真虛假,普通時和人笑頭笑面,嗄毋知佢單單做一個樣定。((那個人很虛假,平常時笑臉迎人,殊不知他只是做個樣子而已。))

  28. 分機

    電話或其他通信器,除主機或總機之外的支線,可與主機互通或獨立使用。

    fun11 gi11

    辭典例句

    例:你辦公室个電話,分機係幾多號?(你辦公室的電話,分機是幾號?)

  29. 分解

    1.分析拆解。將連續的、具有整體性的事物,劃分成較小的單位或段落。 2.了解。

    fun11 goi31

    辭典例句

    例:這下有一種新个塑膠,會自然變質、分解。(現在有一種新的塑膠,會自然變質、分解。)
    例:佢擱仰子講都毋會分解,真無法度啊!(他再怎麼說都不會明白,真是無奈啊!)

  30. 街路

    街道。供人車通行的道路。

    ge11 lu55

    辭典例句

    例:莊下人較早睡,暗頭八、九點過後,街路上就無麼个人啊。((鄉下的人比較早睡,晚上八、九點過後,街道上就沒什麼人了。))

  31. 分局

    編制上稱為局的單位機關,因轄區或業務考量而設的分支。

    fun11 kiu55

    辭典例句

    例:國稅局各分局攏會用申請所得證明。(國稅局各分局都可以申請所得證明。)

  32. 進前

    1.前進。向前行進。 2.以前、之前。

    zin31 cien53

    辭典例句

    例:遠遠有人在遐擛手,進前一䀴,幾時係阿爐哥。((遠處有人在揮手,走向前一看,原來是阿爐哥。))
    例:先生拁學生講,食飯進前愛洗手,正有衛生。((老師對學生說,吃飯之前要洗手,才衛生。))

  33. 分類

    依照事物特性加以區分類別。

    fun11 lui55

    辭典例句

    例:資料若係有分類收好,討用遐下即較尋會著。(資料如果有分類收好,要用的時候就比較容易找得到。)

  34. 分配

    分攤、支配。

    fun11 pue31

    辭典例句

    愛會曉分配時間,正毋會無閒到玲瑯踅。
    要懂得分配時間,才不會忙到團團轉。

  35. 開花

    花朵綻放。

    koi11 fa11

    辭典例句

    例:有一種花號做「風雨蘭」,熱天時,一陣雨落過就會開花。((有一種花叫做「風雨蘭」,夏天時,一陣雨下過就會開花。))

  36. 分別

    1.區分、辨別。 2.差別。與他者相異之處。 3.離別。與某人某物分隔、離開。

    fun11 pied43

    辭典例句

    例:阿弟到今都猶毋會曉分別鴨和鵝。((弟弟至今都還不會分辨鴨子與鵝。))
    例:平平係八十箍个飯包,敢會有麼个分別?((一樣是八十元的便當,會有什麼差別嗎?))
    例:韶日𫣆人即愛分別啊,愛較輒聯絡喔!((明天我們就要分離了,要常常聯絡喔!))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/