臺灣本土語言

第 10 分類 第 13 組 辭典未標分類(13/230)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 韌皮

    形容人做事拖延,超過時限。

    ngun55 pi53

    辭典例句

    例:阿煥做事足韌皮,逐擺繳作業攏頭尾一個。((阿煥做事最會拖拖拉拉,每次交作業都是最後一個。))

  2. 分辨

    區分辨別。

    fun11 peen55

    辭典例句

    例:真錢和假錢你會曉分辨無?(真鈔和假鈔你會分辨嗎?)

  3. 順序

    1.依序。 2.順利。

    shin55 si55

    辭典例句

    例:請大家照順序上下車,毋好尖出尖入。((請大家照順序上下車,不要推擠進出。))
    例:這擺掛紙真順序,稟告了後跌筊一擺即聖筊。((這次掃墓很順利,稟告後擲筊一次就聖筊。))

  4. 分析

    對事情的道理進行分解剖析。

    fun11 sid24

    辭典例句

    例:佢真會分析事情,毋過較毋會曉表達。(他很善於分析事情,不過比較不會表達。)

  5. 分鐘

    計算時間的單位。六十分鐘為一小時。

    fun11 zhung11

    辭典例句

    例:𠊎來去便所一下,等𠊎五分鐘。(我去一下洗手間,等我五分鐘。)

  6. 黃疸

    一種因血中膽紅素含量增加,導致人體皮膚、眼膜變黃的病症。多見於肝膽疾病及溶血性貧血,最常見的病例是新生兒黃疸。

    特bbong53 dam31

    辭典例句

    例:厥後生正出世,有一息仔黃疸,先生講加幾下日應當即會退去。((他兒子剛出生,有些微黃疸症狀,醫生說再過幾天應該會消退。))

  7. 分內

    本分以內。

    fun55 nui55

    辭典例句

    例:做好自家分內个事,閒事毋使講恁多。(做好自己份內的工作,閒話不必多說。)

  8. 愛惜

    愛護珍惜。

    oi31 sia24

    辭典例句

    例:請大家愛惜水資源,毋好打爽水。((請大家愛惜水資源,不要浪費水。))

  9. 切菜

    使用刀刃將蔬果等食材切開。

    cied24 coi31

    辭典例句

    例:阿依在灶下切菜,你去拁佢𢯭手一下!(媽媽在廚房切菜,你去幫忙她一下!)

  10. 切斷

    切割東西,使之斷絕。

    cied24 ton11

    辭典例句

    例:愛佢專心讀書,即愛切斷佢和遐兜人个關係。(要他專心讀書,就得斷絕他和那些人的關係。)

  11. 感謝

    因受到恩惠而表達謝意。

    gam31 cia55

    辭典例句

    例:感謝你來拁𠊎鬥做,𠊎个事正有通恁緊完工。((感謝你來幫忙,我的工作才能這麼快完工。))

  12. 化緣

    僧、尼、道士向人求乞布施。

    fa31 rhen53 又讀fa31 rhien53

    辭典例句

    例:有一個和尚在街路化緣,嘴直直念阿彌陀佛。((有個和尚在街上化緣,嘴裡不停念著阿彌陀佛。))

  13. 會知

    1.怎知、哪知道。 2.應知、會明白。

    bbue55 di11

    辭典例句

    例:你直直喊𠊎湊招佢共下去旅行,會知佢有閒抑無閒?(你一直叫我邀他一塊兒去旅行,怎知他有沒有空呢?)
    例:經過這擺个教訓,𠊎想佢會知先生對佢个苦心。(經過這次的教訓,我想他會明白老師對他的苦心。)

  14. 午時水

    端午節當天正午十二時所取的水。民間認為,端午節的正午陽氣最旺,此時汲取的水,飲之甘醇,適合釀酒,用來沐浴、作藥,亦有醫病的功效。

    m31 shi53 fi31

    辭典例句

    例:阿媽講,五月節裝午時水來洗膴身,較毋會生痱仔。(奶奶說,端午節盛午時水來洗澡,比較不會長痱子。)

  15. 溜皮

    破皮。擦破皮膚表皮。

    liu31 pi53

    辭典例句

    例:㓾雞个時,燙雞个水若毋罅燒,掣毛會掣到溜皮。((殺雞的時候,燙雞的水要是不夠熱,拔毛會拔破皮。))

  16. 反對

    不贊成。針對人或事物表達相反的意見。

    fan31 doi31

    辭典例句

    例:這件案有真多人反對,毋使恁攔緊推行。(這件案子有很多人反對,不用這麼急著推行。)

  17. 反種

    變種。生物由原種變生成新種。

    fan31 zhung31

    辭典例句

    例:𠊎種个番麥反種啊,摻著無共色个品種。(我種的玉米變種了,混雜到不同顏色的品種。)

  18. 當時

    指過去的那個時候。

    dong11 shi53

    辭典例句

    例:佢感嘆,當時若有讀著書,這下大討毋使做到恁辛苦。((他感嘆,當時如果有讀書受教育,現在大概不用工作得這麼勞苦。))

  19. 天燈

    1.藉由熱空氣飄上天空的燈籠。燈籠底部以鐵絲或竹篾製框,再黏上薄紙製成。外型多為上寬下窄的倒梯形體。底部開口處安上油紙,燃燒後,藉由熱空氣原理升空,多作祈福之用。 2.舊時掛在梁上、有玻璃罩的煤油燈。

    teen11 den11

    辭典例句

    例:今年正月半,𠊎討去平溪放天燈。(今年元宵節,我要去平溪放天燈。)
    例:成過𠊎屋下个天燈,愛有人客來正有點。(以前我家的天燈,要有客人來才會點著。)

  20. 腳目

    指腳踝關節突出的骨頭。因此處骨頭凸出如腳的眼睛,故稱之。

    gioo24 hm24

    辭典例句

    例:佢打籃球無注意,腳目嗄扭著啊。((他打籃球不小心,腳踝卻扭到了。))

  21. 天分

    與生俱來的才能。

    teen11 fun55

    辭典例句

    例:佢真有音樂个天分,麼个樂器,一學即會。(他很有音樂天分,無論什麼樂器,一學就會。)

  22. 天然

    不假人工、自然生成的。

    teen11 rhen53 又讀teen11 rhien53

    辭典例句

    例:普通人想講漢藥个成分較天然,食較毋會礙著。((一般認為中藥的成分比較天然,服用比較不傷身。))

  23. 號頭

    號碼。由數字或數字與字母組成,將事物標記或編碼的符號。

    hoo55 teu53

    辭典例句

    例:去大病院䀴病掛號,普通攏愛先抽號頭。((去大醫院看病掛號,一般都要先抽號碼單。))

  24. 天橋

    為便於行人、車輛穿越鐵道或馬路,所設的高架橋梁。

    teen11 kioo53

    辭典例句

    例:過這十字路口,愛行天橋正安全。((過這個十字路口,要走天橋才安全。))

  25. 該死

    1.活該。責備自己或他人所做所為應受到死亡懲罰的話。多表示厭惡、怨恨或惶恐。 2.慘了、糟了。

    goi11 si31

    辭典例句

    例:佢輒輒做賊,這下得人捉著,該死!((他經常作賊,現在被人捉到,活該!))
    例:該死,𠊎个鎖匙鎖在車底啊!((糟糕,我的鑰匙鎖在車子裡了!))

  26. 天理

    原指自然的運行之道。引申為符合倫常與公平正義的法則。

    teen11 li31

    辭典例句

    例:佢做到會死,猶得頭家罵到臭頭,真無天理喔!(他拼命工作,還被老闆罵到臭頭,真是沒有天理啊!)

  27. 天線

    在無線電通訊過程中,位於發送機端擔任電波發射,及接收機端收取電波的裝置。

    teen11 sien31

    辭典例句

    例:收音機吱喳䛍、聽毋會真,天線撨一下,䀴會有較差無?((收音機雜音很重、聽不清楚,天線調整一下,看會不會好一點?))

  28. 詳細

    1.完備、仔細。 2.清楚、明白。

    siong53 se31

    辭典例句

    例:逐擺考試,先生攏會叮嚀學生考卷寫好愛詳細檢查過。((每次考試,老師都會叮嚀學生考卷寫完要仔細檢查過。))
    例:你頭下報个電話號碼𠊎無聽詳細,會用擱講一擺無?((你剛剛報的電話號碼我沒有聽清楚,可以再說一次嗎?))

  29. 天公生

    玉皇大帝誕辰。於農曆正月初九。按照習俗,這天不可於戶外晾晒衣物,亦不可挑肥糞,以免對天不敬。本日天候多為陰雨,民間相傳,這是上天為了遏止前述的不敬之舉所致。

    teen11 gung11 sang11

    辭典例句

    例:成過个人,天公生遐日毋會用在外頭晾衫褲。(以前的人,玉皇大帝誕辰那天不可以在戶外晒衣服。)

  30. 過關

    1.通過關卡、考驗。 2.比喻考試合格、及格。

    goo31 guan11

    辭典例句

    例:阿明賞電動實在真慶,無兩下半即拁魔王㓾莫過關啊。((阿明玩電動遊戲真的很厲害,一下子就把魔王打敗過關了。))
    例:下晝收著通知,講𠊎面試有過關,後禮拜即會用去上班啊。((下午收到通知,說我面試合格,下星期就可以去上班了。))

  31. 天主教

    基督宗教舊教派之一。西元四七六年西羅馬帝國滅亡後,基督教東西兩部對峙,羅馬主教成為西部教會領袖。一○五四年東西正式分裂,以羅馬教皇為首的西部教會自稱公教,即天主教。其特徵為至一、至聖、至公,崇拜天主、耶和華外,尊馬利亞為聖母。天主教會是聖統制,強調信徒必須服從教會權威。

    teen11 zhi31 gau31

    辭典例句

    例:在西班牙,大部分人攏信天主教。(在西班牙,大部分的人都信天主教。)

  32. 過去

    1.前往、前去。 2.置於動詞之後,表示物體自一處向他處位移。 3.指路程上經過某個地點之後,離說話者較遠之處。 4.以往、從前。 5.指某個時段已過或事件已然結束。

    goo31 kui31

    辭典例句

    例:麼儕在遐喊門?你過去䀴下!((誰在門口呼叫?你過去看一下!))
    例:趁這下無車,較緊行過去。((趁現在沒車,快點走過去。))
    例:雜貨店較過去兜有一間國小,𠊎成下即在遐教書。((過了雜貨店不遠有一間小學,我以前就在那裡教書。))
    例:過去這位有一口大陂塘,這下屯平起大樓啊。((從前這裡有一口大池塘,現在填平蓋高樓了。))
    例:遐件事情過去啊,莫擱講啊。((那件事情過去了,不要再提了。))

  33. 太歲

    指太歲之神,命學上以太歲為百神之主,尊貴不可犯,其所在方位不宜興造、移徙、嫁娶,犯者必凶。

    tai31 se31 俗音tai31 sue31

    辭典例句

    例:佢做麼个攏毋順序,係毋係有犯著太歲?((他不管做什麼都不順利,是不是犯了太歲?))

  34. 太極拳

    1.中國傳統武術項目之一,動作講究陰陽生剋之理,以綿、軟、巧為行功的要旨,可用於技擊及健身。 2.(貶)官場文化中常用語,意指蓄意推托責任。

    tai31 kid43 kun53

    辭典例句

    例:佢逐日打太極拳,身體全然好。(他每天打太極拳,身體非常好。)
    例:遐個主任真會在公務上打太極拳,𢱤責任。(那個主任擅長在公務上打起太極拳,推托責任。)

  35. 過時

    1.超過了既定的時效。 2.過了適當的時節。 3.陳舊、過氣,不合時宜或不流行的。

    goo31 shi53

    辭典例句

    例:遐墩過時个報紙,䌈䌈起來提去回收。((那堆過時的報紙,綁起來拿去回收。))
    例:柑早即過時啊,市場內哪猶有人在賣?((橘子早就過了產季了,市場上哪裡還有人賣?))
    例:佢總係著這種過時个衫褲,䀴起來加真老相。((他總是穿這種過氣的衣服,看起來老氣許多。))

  36. 太空人

    在太空中操作太空船、從事太空探險研究的人。

    tai31 kung11 ngin53

    辭典例句

    例:做太空人,係真多人細漢時个夢想。(當太空人,是很多人小時候的夢想。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/