臺灣本土語言

第 10 分類 第 14 組 辭典未標分類(14/230)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 過頭

    超過標準或限度之外。

    goo31 teu53

    辭典例句

    例:厥滿子自細就得佢容過頭啊,這下正會恁為非做否。((他的小兒子從小就被他寵過頭了,現在才會如此為非做歹。))

  2. 太空船

    航行於太空中的飛行器。

    tai31 kung11 fien53

    辭典例句

    例:太空船愛靠火箭來作力,正會用飛上去太空。(太空船要靠火箭來施力,才能飛上太空。)

  3. 夭壽

    (罵)本義為短命、早死。引申為咒罵可惡之人的用語。

    rhioo11 shiu55

    辭典例句

    例:佢做假酒賣,害人食到青瞑,全然夭壽喔!((他做假酒賣,害人喝了失明,可惡極了!))

  4. 鉛筆

    將石墨粉和黏土製成的筆心,嵌入圓條形的木管或其他質料的筆管中,所做成的書寫工具。

    rhen53 bid24 又讀rheen53 bid24

    辭典例句

    例:鉛筆愛削尖,正較好寫字。((鉛筆要削尖,才比較好寫字。))

  5. 孔雀

    鳥綱鶉雞目雉科鳥類。外形略似雉,雄鳥羽色極麗。尾羽長,能開張作扇狀,產於熱帶。

    kung31 zioo24

    辭典例句

    例:動物園遐兩隻孔雀真靚,餳著真多人來䀴。((動物園那兩隻孔雀很漂亮,吸引了很多人來看。))

  6. 電影

    將攝製成的影片,利用強光映射在銀幕上,以供人觀賞的影劇。

    teen55 rhiang31

    辭典例句

    例:《魯冰花》這齣電影,係拁鍾肇政个小說改編來翕个,感動著真多人。((《魯冰花》這部電影,是將鍾肇政的小說改編來拍攝的,感動了許多人。))

  7. 孔子

    後世對孔丘的敬稱。孔丘,字仲尼,春秋時代魯國人,為儒學宗師。早年任官於魯,後周遊列國十三年不遇,六十八歲返魯後,致力整理古代經典。有弟子三千,開平民教育先河,後世尊為「至聖先師」。

    kung31 zu31

    辭典例句

    例:九月二十八係孔子个生日,所以定為教師節。(九月二十八日是孔子誕辰,所以訂為教師節。)

  8. 少數

    數量不多。

    shioo31 su31

    辭典例句

    例:這滿係民主社會,少數人个意見,𫣆人嘛愛尊重。((現在是民主社會,少數人的意見,我們也要尊重。))

  9. 㓾人

    殺害人。

    特chi53 ngin53

    辭典例句

    例:遐個惡霸,一起性地即刀嫲擎个想討㓾人,會驚死人!((那個惡霸,一生氣就拿起柴刀作勢殺人,嚇死人了!))

  10. 少爺

    1.尊稱他人的兒子。多為對富貴人家子弟的稱呼。 2.僕人對主人兒子的稱呼。 3.某些職場中,對男性服務員的稱呼。

    shioo31 rhia53

    辭典例句

    例:這間公司个總經理,係上屋張家个少爺。((這家公司的總經理,是鄰居張家的少爺。))
    例:少爺,你有麼个吩咐?((少爺,您有什麼吩咐?))
    例:這間酒店个少爺,服務真周到。((這間酒店的少爺,服務很周到。))

  11. 滿女

    么女。排行最小的女兒。

    man11 m31

    辭典例句

    例:阿福伯个子女大討攏成家立業啊,就一個滿女猶吂嫁。((阿福伯的兒女大都成家立業了,就一個么女還沒嫁。))

  12. 尤其

    指在同一情況中,更為特別、突出。

    rhiu53 ki53

    辭典例句

    例:𠊎這班个同學逐個攏真拚勢讀書,尤其係阿文。(我這班的同學每個都很努力讀書,尤其是阿文。)

  13. 滿子

    么兒。排行最小的兒子。

    man11 zu31 又讀man11 zi31 又讀man11 zii31

    辭典例句

    例:滿子總係較使妮,一使妮爺哀即奈佢毋何。((么兒總是比較愛撒嬌,一撒嬌父母就拿他沒辦法。))

  14. 屯泥

    填土。傾倒泥土,以補足土方或將地面填平。

    tun53 ni53

    辭典例句

    例:佢在遐垤地屯泥,毋知係毋係討起屋?(他在那塊地填土,不知道是不是要蓋房子?)

  15. 巴結

    (貶)討好對方,藉以求取利益。

    ba11 gied24

    辭典例句

    例:䀴佢扶扶插插巴結頭家,大家都䀴毋會慣勢。(看他阿諛奉承的巴結老闆,大家都看不慣。)

  16. 膏藥

    塗抹藥膏。

    goo11 rhioo55

    辭典例句

    例:因為騎車無細義,兩支腳鑪溜皮,阿依逐日攏拁𠊎膏藥。(因為騎車不小心,兩支腳跌破皮,媽媽每天都幫我擦藥。)

  17. 引起

    引發。因為某一事物的牽連,導致另一事物的發生。

    rhin31 ki31

    辭典例句

    例:細子人毋好賞火,引起火災就危險啊!(小孩不可以玩火,引起火災就危險了!)

  18. 大伯

    1.丈夫的大哥。 2.大伯父。爸爸的大哥。

    tai55 ba24

    辭典例句

    例:大伯較慢結婚,所以細子猶真細漢。((老公的哥哥比較晚婚,所以小孩還很小。))
    例:大伯較早結婚,所以𠊎个叔伯兄弟攏真大漢啊。((大伯父比較早婚,所以我的堂兄弟都很大了。))

  19. 心肝

    1.心臟。 2.心思、意念。 3.心腸、心地。

    sim11 gon11

    辭典例句

    例:一想著愛上臺講事,佢即緊張到心肝哱哱跳。(一想到要上臺說話,他就緊張到心臟怦怦跳。)
    例:𠊎依真了解𠊎,𠊎心肝想麼个,做下得佢臆準準。(我媽媽很了解我,我心裡想什麼,全都被她料中。)
    例:你心肝真䆀喔,一支鉛筆定,嘛毋肯借人。(妳真是壞心眼,一支鉛筆而已,也不願意借人。)

  20. 心情

    1.感覺、情緒狀態。 2.對於事物的興致。

    sim11 cin53

    辭典例句

    例:䀴佢按歡頭喜面,心情足好喔!(看他這樣眉開眼笑的,心情很好喔!)
    例:佢無閒到舂頭磕額,哪有心情好和你講笑?(他忙得焦頭爛額,哪有心情跟你開玩笑?)

  21. 大箍

    肥胖的。體內脂肪累積,以致形體粗大的樣子。

    tai55 keu11

    辭典例句

    例:愛輒運動,正毋會愈來愈大箍。((要常運動,才不會越來越胖。))

  22. 心算

    不藉紙筆、算盤或計算機等器具而專用心思計算的方法。

    sim11 son31

    辭典例句

    例:你真會心算喔,比𠊎扚算盤猶較緊!(你好會心算喔,比我打算盤還要快!)

  23. 大牙

    臼齒。位於口腔後方兩側,用以咀嚼食物的牙齒。人類的上下頷各有六顆臼齒。

    tai55 nga53

    辭典例句

    例:佢喫甘蔗,無堵好大牙嗄崩去啊。((他啃甘蔗,一不小心臼齒就崩裂了。))

  24. 心電圖

    用心電圖儀器,將心臟收縮和舒張時所產生的電效應放大,在紙上畫出來的波狀條紋圖形。通過心電圖的觀察,可藉以判斷心臟的機能及律動障礙,以便給予適當的治療。

    sim11 teen55 tu53

    辭典例句

    例:照這張心電圖來䀴,你心臟个功能真好,無麼个問題。(按照這張心電圖來看,你心臟的功能很好,沒有什麼問題。)

  25. 心專石穿

    心思專一,則無事不成。

    sim11 zhuan11 sha55 chon11

    辭典例句

    例:心專石穿,𫣆人若係肯專心做事,定著會成功。((心專石穿,我們如果肯專心做事,一定會成功。))

  26. 頭路

    1.工作事項。手頭上所需處理的事情。 2.工作、職業。

    teu53 lu55

    辭典例句

    例:𠊎猶有足多頭路愛做,無閒好和你答詑。((我還有很多事情要做,沒空和你閒聊。))
    例:畢業了後,你有打算先尋頭路無?((畢業之後,你有打算先找工作嗎?))

  27. 心野野

    三心二意,無法安定、專心的樣子。

    sim11 rhia31 rhia31

    辭典例句

    例:像你按心野野,直直換頭路,哪絡有好食呢?(像你這樣心思不定,一直換工作,怎麼謀生呢?)

  28. 頭牲

    牲畜。總稱人類飼養的家禽與家畜。

    teu53 sang11

    辭典例句

    例:蹛在莊下个二姑婆屋下猶供足多頭牲。((住鄉下的二姑婆家中還養了許多牲畜。))

  29. 戶頭

    在郵局、農會或銀行等金融單位開設的存提款帳戶。

    fu55 teu53

    辭典例句

    例:這個月个屋稅,你有入落𠊎个戶頭吂?(這個月的房租,你存入我的戶頭了嗎?)

  30. 豆乳

    豆漿。以黃豆或黑豆磨成的漿汁。

    teu55 neen11 又讀teu55 nen11

    辭典例句

    例:𠊎受訓遐下,逐日食早攏係食饅頭傍豆乳。((我受訓的時候,每天早餐都是吃饅頭配豆漿。))

  31. 戶籍

    政府戶政檔案中,各家戶人員身分、出生地、遷徙、設戶等資訊的記載。其中身分包含出生、死亡、收養、結婚、離婚、原住民身分等紀錄。

    fu55 zid43 俗音fu55 zid24

    辭典例句

    例:選舉遐下,愛轉去戶籍个所在地投票。((選舉的時候,要回去戶籍所在地投票。))

  32. 戶長

    戶籍登記中,一家的家長或主管人。

    fu55 zhong31

    辭典例句

    例:𠊎爸係𠊎屋下个戶長。(我爸爸是我家的戶長。)

  33. 定著

    1.一定。對於事物十分確信。 2.決定、定案。對事情做最後的確定。

    ten55 choo55

    辭典例句

    例:天光日个比賽,你定著愛準時到位。((明天的比賽,你一定要準時到。))
    例:你哪日出國,有定著吂?((你哪天出國,確定了嗎?))

  34. 手腳

    1.手和腳。 2.引申指舉止、動作。 3.人力、人手。 4.指品德、操守。通常用於負面語境,指偷竊的行為。

    shiu31 gioo24

    辭典例句

    例:足寒个喔!手腳攏寒到硬去啊!((好冷喔!四肢都凍僵了!))
    例:佢手腳足緊,恁多碗箸,一時仔即洗好啊。((他動作很快,這麼多碗筷,一下子就洗好了。))
    例:這擺辦新丁粄比賽,手腳毋罅,你尋會著人好來𢯭手無?((這次辦新丁粄比賽,人手不足,你找得到人來幫忙嗎?))
    例:遐個人手腳無淨俐,愛較加提防佢兜。((那個人的操守不好,要多加提防他些。))

  35. 新曆

    國曆、陽曆。我國早期遵行陰曆曆法,自民國元年起,改採陽曆做為國曆。因此將陰曆稱為「舊曆」、陽曆稱為「新曆」。

    sin11 led43

    辭典例句

    例:這下个後生子人,大討過新曆生日。((現在的年輕人,大都過國曆生日。))

  36. 手工

    以雙手製作,而非使用機器生產的。

    shiu31 gung11

    辭典例句

    例:這係阿姊用手工做个茶箍,會用提來洗面。(這是姊姊用手工做的肥皂,可以拿來洗臉。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/