臺灣本土語言

第 10 分類 第 15 組 辭典未標分類(15/230)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 手長腳長

    手和腳都很長。形容人身材高䠷。有人認為,這種身形是能幹、好命的象徵。

    shiu31 chong53 gioo24 chong53

    辭典例句

    例:厥後生生來手長腳長,足派頭。((他的兒子身材高䠷,很英俊。))

  2. 外衫

    外衣。

    nguai55 sam11

    辭典例句

    恁寒个天,愛加著一領較賁个外衫,正較燒暖,較毋會寒著。
    這麼冷的天氣,要多穿一件比較厚的外衣,才比較保暖,比較不會感冒。

  3. 手尖腳幼

    手指尖細,腳部白嫩。形容生活富裕,少做粗工的人。

    shiu31 ziam11 gioo24 rhiu31

    辭典例句

    例:䀴佢手尖腳幼个款,喊佢擔水,敢奈會何?((看他手腳細嫩的樣子,叫他挑水,他受得了嗎?))

  4. 手機

    行動電話。一種小型、輕便又易於攜帶的個人電話。

    shiu31 gi11

    辭典例句

    例:這下个人大部分攏有手機,討聯絡真利便。((現在的人大部分都有手機,要聯絡很方便。))

  5. 支票

    發票人簽發一定的金額,委託金融業者於見票時,照票面所載之金額,無條件支付予受款人或執票人的票據。

    zhi11 pioo31

    辭典例句

    例:這條獎學金會用支票發得你,到時你正去銀行兌現。((這筆獎學金會用支票發給你,到時候你再去銀行兌現。))

  6. 文獻

    具有歷史價值的典籍資料。

    bbun53 hien31

    辭典例句

    例:做研究,愛讀真多文獻,分析正會深入。(做研究,要讀很多文獻,分析才會深入。)

  7. 手巾

    手絹、小手帕。

    shiu31 gun11

    辭典例句

    例:這條手巾爛到毋會用啊,愛換一條新个。((這條毛巾爛到不能用了,要換一條新的。))

  8. 文具

    讀書寫字或進行文書工作時,所需使用的器具。

    bbun53 ki55

    辭典例句

    例:遐間書店真大間,佢个地下室,歸棧做下賣文具。(那家書店規模很大,它的地下室,整層都賣文具。)

  9. 月桃

    薑科月桃屬植物。其莖纖維多且粗韌,可製成繩索或用來包裹食物。四至六月間開花,花白成串,種子可做成香料或健胃用藥。

    ngied43 too53

    辭典例句

    例:月桃个葉會使剪來做艾粄紙用。((月桃的葉子可以剪來當艾粄紙用。))

  10. 文明

    1.人類社會進步、開化後,人群聚集所形成的文化。 2.形容人進步、開化,言行舉止符合禮儀的標準。

    bbun53 men53 又讀bbun53 meen53

    辭典例句

    例:根據現時个研究,人類文明个源頭係非洲。(根據目前的研究,人類文明的源頭是非洲。)
    例:文明个國家,應該愛尊重人權,毋係日日戰爭相㓾。(文明的國家,應該要尊重人權,不是成天戰爭相殘。)

  11. 水粄

    用小碗盛在來米漿,蒸炊而成的粄。有甜、鹹兩種口味。甜水粄由拌入砂糖或黑糖的米漿製成,呈棕色。鹹水粄則由米漿加入少許鹽巴後製成,再鋪上炒好的配料,搭配食用。

    fi31 ban31

    辭典例句

    例:早頓食水粄較毋會耐飽,吂到當晝就食肚枵啊。(早餐吃水粄較不耐飽,還沒到中午就餓了。)

  12. 文憑

    學校發給學生的學歷證明。

    bbun53 pin53

    辭典例句

    例:𠊎讀書係讀興趣个,毋係為著文憑。(我讀書是因為興趣讀的,不是為了文憑。)

  13. 文物

    人類社會歷史發展過程中所遺留下來的具有價值的東西。如建築、生活器皿、各種藝術品等。

    bbun53 bbud43

    辭典例句

    例:故宮博物院收集真多文物,有機會定著愛去䀴。(故宮博物院收集很多文物,有機會一定要去看。)

  14. 水筧

    竹子剖半後,連接製成的導水管。

    fi31 gien31

    辭典例句

    例:公園个水池有鬥一管水筧,會用放水,又會用䀴靚。((公園的水池有裝一枝水筧,可以引水,又可以觀賞。))

  15. 文昌帝君

    掌管民間讀書學習、考試功名的神祇。

    bbun53 chong11 di31 gun11

    辭典例句

    例:阿弟後禮拜愛考試,阿依渡佢去拜文昌帝君。(弟弟下星期要考試,媽媽帶他去拜文昌帝君。)

  16. 水鬼

    1.傳說中的水中鬼怪,或被水淹死而居住在水裡的鬼魂。 2.蛙人。受過特殊訓練而潛水進行破壞、偵察、偷襲敵營的軍人。

    fi31 gui31

    辭典例句

    例:阿媽講,這個月係鬼月,毋好去溪脣賞水,若無會得水鬼捉去。((奶奶說這個月是鬼月,不要去河邊玩水,不然會被水鬼抓走。))
    例:厥哥做兵遐下,得水鬼捉去,就無轉來啊。((他的哥哥當兵時,被蛙人抓走,就再也沒有回來了。))

  17. 方法

    為達到某種目的所用的方式和步驟。

    fong11 fad24

    辭典例句

    例:𠊎無較好个方法,即照你个意見做啦!(我沒有比較好的方法,就照你的意見做吧!)

  18. 方面

    事物的某一部分、面向。

    fong11 mien31

    辭典例句

    例:張先生係氣象方面个專家,專門研究颱風。(張先生是氣象方面的專家,專門研究颱風。)

  19. 竹馬

    1.以竹竿製成,可充作馬騎的玩具。 2.剖竹輔助器。剖竹子用的十字形木架,在竹子一端先剖成四等分,套上「竹馬」,往下推敲,可以同時剖成四長片。

    zhu24 ma11

    辭典例句

    例:成過个細子會騎竹馬賞,這下人賞个物件即無共款啊!((以前的孩童會騎竹馬玩,現在的人玩的東西可不同了!))
    例:阿公破篾真緊,幾時佢知好用竹馬。((爺爺剖竹篾好快,原來他懂得用剖竹輔助器。))

  20. 方案

    處理事務的計畫及經過規劃的成套作法。

    fong11 on31

    辭典例句

    例:這擺活動个形式,佢提出三種方案,大家䀴哪個較好?(這次活動的形式,他提出三種方案,大家看哪個比較好?)

  21. 竹筧

    將竹子剖半、打通節目後,連接製成的導水管。

    zhu24 gien31

    辭典例句

    例:成過蹛山崠个人,會用竹筧引水來用。((以前的山上人家,會用竹筧引水來用。))

  22. 方向燈

    裝設於汽機車前後,用以表示行車轉彎方向的小燈。

    fong11 hiong31 den11

    辭典例句

    例:轉彎愛打方向燈,正毋會害人撞著。(轉彎要打方向燈,才不會害人家撞到。)

  23. 杉樹

    杉科杉木屬常綠大喬木。樹幹挺直,外皮呈棕褐色,內皮為赤色。材質堅硬細緻,是很珍貴的樹木,可供建築和製造器具。

    sam11 shi55

    辭典例句

    例:南庄加里山有歸大片个杉樹,係真靚个自然生態景觀。((南庄加里山有一大片的杉木,是很美的自然生態景觀。))

  24. 日記

    每日的生活紀錄。

    ngid24 gi31

    辭典例句

    例:阿姊逐暗夜攏會寫日記,寫了正去睡。(姊姊每晚都會寫日記,寫完才睡覺。)

  25. 日用品

    日常生活所需使用的物品。如肥皂、牙膏、衛生紙等。

    ngid24 rhung55 pin31

    辭典例句

    例:遐間店正新開幕,專門賣日本進口个日用品。(那間店剛開幕,專賣日本進口的日用品。)

  26. 車輪

    安裝在車下,使之轉動前進的輪子。

    特cha11 lien31

    辭典例句

    例:阿峰全然重,佢一坐起去鐵馬,車輪即塌落去。((阿峰很重,他一坐上腳踏車,輪胎就壓扁了。))

  27. 月考

    學校中每隔一段時間所舉行的定期考試。

    ngied43 koo31

    辭典例句

    例:書愛日日讀,毋好到月考正耗夜拚事。(書要每天讀,不要到月考才熬夜趕進度。)

  28. 花缽

    花盆。種花用的器皿。

    fa11 bad24

    辭典例句

    例:這頭蘭花,愛用遐隻烏色个花缽種正會好䀴。((這株蘭花,要用那個黑色的花盆種才會好看。))

  29. 木瓜

    薔薇科木瓜屬植物。為落葉小喬木或灌木,莖幹直立中空,少分枝。葉大,呈掌狀分裂。花為乳白色,雌雄分株。果實亦稱為「木瓜」,呈長橢圓形,成熟後果皮自綠轉黃,果肉香甜可食。

    hm24 gua11

    辭典例句

    例:佢拁木瓜破做兩裡,擎著湯匙,即直接耬來食。(他把木瓜切成兩半,拿了湯匙,就直接挖來吃。)

  30. 欠錢

    1.借錢未還,或購買物品未付錢。 2.缺錢。

    kiam31 cien53

    辭典例句

    例:欠人錢即愛還人,無即會打壞交情。(有欠錢就要還,不然可會破壞交情。)
    例:𠊎這下欠錢用,想討尋一個頭路來兼。(我最近缺錢用,想找個工作來兼差。)

  31. 後進

    後輩。指同道中年紀較輕或資歷較淺的人。

    heu55 zin31

    辭典例句

    例:頭家講,後進做事肯打拚,公司即有希望。((老闆說,後輩工作肯努力,公司就有希望。))

  32. 毋成

    1.不成。置於動詞之後,表示無法成功、達成。 2.無法成為、算不上。

    白m53 shiang53 白m53 shang53 文m53 shin53

    辭典例句

    例:煮豆乳个鑊若係有油,豆乳會煮毋成。(煮豆漿的鍋子如果有油,豆漿會煮失敗。)
    例:你輒輒按食毋成食,仰子毋會胃疾!(你常常吃得這麼隨便,怎麼不會胃痛!)

  33. 柵門

    有柵欄的門或柵欄形式的門。

    特ca55 mun53

    辭典例句

    例:你雞滌个柵門無關好,雞做下走走出來啊。((你的雞籠柵門沒關好,雞隻全都跑出來了。))

  34. 毋成猴

    (褒)以寓褒於貶、戲謔的方式,稱讚他人比自己想像中的能幹。

    m53 shang53 heu53 又讀m53 shiang53 heu53

    辭典例句

    例:䀴這個細子孱孱,走相捎走到恁緊,真毋成猴喔!((看這小孩外表瘦弱的樣子,賽跑跑得這麼快,真不賴耶!))

  35. 毋成人

    (貶)罵人不像人樣。形容人品行極壞。

    m53 shang53 ngin53 又讀m53 shiang53 ngin53

    辭典例句

    例:厥爺哀拚死拚活,佢猶走去學人食安,實在毋成人!((他的父母拚死拚活的工作,他還去學人吸食安非他命,真不是人啊!))

  36. 時鐘

    時鐘。一種可以顯示時間的計時器。

    shi53 zhung11

    辭典例句

    例:遐個時鐘舊係舊,毋過猶真準喔。((那座時鐘雖然舊,不過還滿準確的喔。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/