臺灣本土語言

第 10 分類 第 17 組 辭典未標分類(17/230)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 火災

    因失火而造成的災害。

    foo31 zai11

    辭典例句

    例:山崠滿哪位攏燥批批,若係發生火災,愛仰子做正好呢?(山上到處都乾巴巴的,要是發生火災,該怎麼辦呢?)

  2. 手電

    手電筒。以乾電池或充電電池為電源,方便手持攜帶的照明器。

    shiu31 teen55

    辭典例句

    例:食飽夜,阿爸擎手電,出去遶田。((吃完晚餐,爸爸拿手電筒,出去巡視田地。))

  3. 火車路

    鐵路。供火車行駛的軌道。

    foo31 cha11 lu55

    辭典例句

    例:順著火車路落去,堵著十字路斡正裡,佢个屋下即到位啊。(沿著鐵路下行,遇到十字路口右轉,他家就到了。)

  4. 火車站

    供火車停靠,以載送旅客或裝卸貨物的車站。

    foo31 cha11 cam55 又讀foo31 cha11 zham31

    辭典例句

    例:韶日,請大家先到火車站會合,正共下出發。((明天,請大家先到火車站會合,再一起出發。))

  5. 水鴨

    1.雁形目雁鴨科水鳥的通稱。棲息於河川中下游、河口處,或是沼澤、溼地等地方。 2.登陸艇。一種可駛入淺灘,供軍隊搶灘登陸的艦艇。

    fi31 ab24

    辭典例句

    例:宜蘭有好山好水,輒輒在田底就䀴會著水鴨个身影。((宜蘭有好山好水,常常在田間就看得到雁鴨的身影。))
    例:水鴨這下毋單用在戰爭時務,救災遐下嘛會用著。((登陸艇現在不單用在戰爭時期,救災的時候也用得上。))

  6. 火燒山

    山林失火,發生火災。

    foo31 shioo11 san11

    辭典例句

    例:掛紙用火愛細義,若係無注意火燒山,即麻煩啊。((掃墓用火要留心,要是不慎引起山林大火,就麻煩了。))

  7. 出麻

    出麻疹。

    chud24 ma53

    辭典例句

    例:成過逐個細子攏愛得佢出麻,現時成歲就會用注預防射啊。((以前每個小孩都要讓他出麻疹,現在周歲左右就可以打預防針了。))

  8. 火燒屋

    房屋失火,發生火災。

    foo31 shioo11 bbu24

    辭典例句

    例:遐裡火燒屋,燒到足猛,真得人驚。((那邊房屋失火,燒得火光熊熊,真讓人害怕。))

  9. 父親節

    慶祝、感謝父親恩惠的節日。我國以「八八」二字國語發音近似「爸爸」,將八月八日訂為父親節。

    fu55 cin11 zied24

    辭典例句

    例:今年个父親節,你討送阿爸麼个禮物?(今年的父親節,你要送爸爸什麼禮物?)

  10. 打水漂

    1.用扁平的小石子或瓦片斜擲於水上,讓它在水面上掠過、彈跳。 2.(貶)喻人虛擲、浪費金錢,做無意義的花費。

    da31 fi31 pioo11

    辭典例句

    例:這粒石頭又平又扁,撿來打水漂應當會彈真遠。((這顆石頭又平又扁,撿來打水漂應該可以彈得很遠。))
    例:趁有錢嘛愛儉,若係提去打水漂,一下即會開淨淨。((賺了錢也要節儉,若拿去做無意義的花費,一下就會花光光。))

  11. 牙齒

    動物口腔中,固立於上下顎,用於咀嚼食物的鈣化組織。包含由法瑯質、象牙質、牙骨質構成的硬組織,以及內部所包覆的牙髓。

    nga53 chi31 俗音nga53 ki31

    辭典例句

    例:牙齒半年愛檢查一擺,一有問題即愛較緊修整。((牙齒半年要檢查一次,一有問題就要趕緊修補。))

  12. 皮包

    原指皮革製成的手提包。今通稱各種質料製成的手提包或小錢包。

    pi53 bau11

    辭典例句

    例:𠊎个身分證在皮包底,你去拁𠊎提來啊!((我的身分證在皮包裡,你去幫我拿來吧!))

  13. 牙确仔

    漱口杯。清潔、洗滌口腔時,用來盛水的杯子。

    特nga53 kog43 a31

    辭典例句

    𠊎逐擺湯嘴,攏直接用手承水,無用牙确仔。
    我每次漱口,都直接用手接水,沒有用漱口杯。

  14. 合藥

    1.配藥。照著藥方調製藥劑。 2.買藥。

    gab24 rhioo55

    辭典例句

    例:考著藥劑師執照,就會用替人合藥。((考上藥劑師執照,就可以幫人配藥。))
    例:阿弟真會流鼻血,阿依即去中藥店合藥得佢食。((弟弟很容易流鼻血,媽媽就去中藥店抓藥給他服用。))

  15. 牛車

    以牛隻拖拉為動力的車輛。

    ngiu53 cha11

    辭典例句

    例:成擺人載貨用牛車,這下全部用貨車啊!(以前人載貨用牛車,現在全部用卡車了!)

  16. 牛肚

    1.牛的胃。包含瘤胃、蜂巢胃、重瓣胃及皺胃等。小吃攤常見的格狀牛胃屬蜂巢胃;而外觀有多重片狀,俗稱「牛百葉」者,則是重瓣胃。 2.形容人食量大、很能吃。

    ngiu53 du31

    辭典例句

    例:佢頭愛食滷牛肚,逐擺去麵店攏會點一盤來食。(他最喜歡吃滷牛肚,每次去麵店都會點一盤來吃。)
    例:佢正經係牛肚,歸缽飯得佢食淨淨。(他真的是大胃王,整鍋飯被他吃光光。)

  17. 竹雞

    一種雉科鳥類。體形粗短圓胖,似鶉而稍大。尾短而圓,羽毛呈褐色,腹部乳白色。因喜居竹林間而得名。

    zhu24 ge11

    辭典例句

    例:外媽屋背个竹園底,有時䀴會著竹雞在遐落食。((外婆家後面的竹園裡,有時候可以看到竹雞在覓食。))

  18. 牛筋

    牛骨上的韌帶。

    ngiu53 gun11

    辭典例句

    例:你个牛筋無滷透,真有通噍哦!(你的牛筋沒有滷透,真是有得嚼喔!)

  19. 耳鉤

    戴在耳朵上的裝飾品。

    ngi31 geu11

    辭典例句

    例:有一種耳鉤係用夾个,無絭耳空个人嘛會用戴。((有一種耳環是用夾的,沒有穿耳洞的人也可以戴。))

  20. 牛角

    牛頭上長出的角。

    ngiu53 goo24

    辭典例句

    例:牛䀴起來馴馴,毋過一起否即會用牛角鬥人哦!(牛看起來很溫馴,但是一生氣可會用牛角頂人喔!)

  21. 牛乳

    牛奶。牛的乳汁。

    特ngiu53 neen11

    辭典例句

    例:𠊎無法度食牛乳,一食即會屙落屎。(我沒有辦法喝牛奶,一喝就會拉肚子。)

  22. 伯勞

    伯勞鳥。一種鳥綱雀形目鳥類。頭、額兩側黑色,背灰褐色,性猛,善鳴。在臺灣較常看到的有紅尾伯勞、棕背伯勞等。

    ba24 loo53 特bid24 loo53

    辭典例句

    例:遐個人實在真唊嘴,即像伯勞个樣唊無歇。(那個人真的很多話,就像伯勞鳥一樣叫個不停。)

  23. 牛肉

    牛的肉。

    ngiu53 ngiu24

    辭典例句

    例:作穡人愛偎靠牛來絡食,所以較無食牛肉。(農夫要倚靠牛隻生活,所以比較少吃牛肉。)

  24. 外甥

    姊妹的兒子。

    nguai55 sen11

    辭典例句

    例:佢和厥外甥真有事好講,䀴會出兩子阿舅感情真好。((他和他外甥很有得聊,可見舅甥倆感情很好。))

  25. 牛屎

    牛的糞便。

    ngiu53 shi31

    辭典例句

    例:牛屎真好用,會用提來抹壁,無即提來做樵燒。(牛糞很好用,可以拿來抹補牆面,或是拿來當柴燒。)

  26. 牛百葉

    牛的重瓣胃。

    ngiu53 ba24 rhiab43

    辭典例句

    例:這盤牛百葉炒到足脆,噍起來梗梗䛍。((這盤牛百葉炒得很爽脆,吃起來嘎嘎作響。))

  27. 信袋

    信封袋。

    sin31 toi55

    辭典例句

    例:書桌崠有一張你个批,信袋面上寫係對泰國寄來个。((書桌上有一封你的信,信封上寫是從泰國寄來的。))

  28. 牛郎星

    天鷹座的主星。與天琴座的織女星、天鵝座的天津四,構成夏季大三角。

    ngiu53 long53 sen11

    辭典例句

    例:牛郎星脣頭有兩粒細粒星,聽講係佢和織女降个細子。(牛郎星旁邊有兩顆小星星,聽說是他和織女生的小孩。)

  29. 香絡

    裝線香用的袋子。

    hiong11 loo24

    辭典例句

    例:這香係討拜伯公用个,去提一個香絡來裝。((這香是要拜土地公用的,去拿一個線香袋來裝。))

  30. 牛乳粉

    奶粉。以牛奶脫水製成的粉末,可加水沖調食用。其種類按脂肪含量的多寡,而分為全脂、半脂與脫脂等三種。

    特ngiu53 neen11 fun31

    辭典例句

    例:阿依轉外家,買兩罐牛乳粉得外公泡來啉。(媽媽回娘家,買了兩罐奶粉給外公泡來喝。)

  31. 浮冇

    1.釣魚用的浮標。 2.浮球。進水控制器。一種浮於水面以控制進水量的裝置。

    poo53 pang31

    辭典例句

    例:䀴著浮冇停動,就攔緊愛揪釣竿,魚正毋會走去。((看到浮標動,就要趕快拉釣竿,魚才不會跑掉。))
    例:吊浮冇个索㪐去,水即流日流夜啊!((栓浮球的繩索掉了,水就日夜不停的流啦!))

  32. 牛乳糖

    牛奶糖。一種用砂糖、水飴、牛奶、植物性油脂所製成的糖果。

    特ngiu53 neen11 tong53

    辭典例句

    例:阿妹寒著啊,阿依用牛乳糖惑佢食藥。(妹妹感冒了,媽媽用牛奶糖哄她吃藥。)

  33. 牛肉乾

    牛肉除去水分後,加入調味料所製成的食品。

    ngiu53 ngiu24 gon11

    辭典例句

    例:𫣆个海關有規定,毋會用抸外國个牛肉乾入關。((我們的海關有規定,不能帶國外的牛肉乾入關。))

  34. 矮凳

    矮凳子、小板凳。

    e31 den31

    辭典例句

    例:你擇菜做麼个有矮凳毋坐,甘願跍蹛呢?((你挑菜為什麼有矮凳子不坐,寧願蹲著呢?))

  35. 牛仔褲

    早期美國西部移民者穿著的工作服。用帳篷布縫製而成,質地堅韌,不易磨損。因多為牧人穿著,故稱為「牛仔褲」。現則改用厚質料的布裁製。

    ngiu53 zu31 ku31

    辭典例句

    例:佢真愛著牛仔褲,講按做事較方便。(他很喜歡穿牛仔褲,說這樣工作比較方便。)

  36. 跳索

    1.跳繩。一種跳躍繩子的運動或遊戲。普通是把繩子掄成圓圈,人趁繩子近地時跳過去。有單腳跳、雙腳跳、交叉跳、轉身跳等多種花樣。 2.供人做跳躍運動或遊戲的繩索。

    teeu31 soo24

    辭典例句

    例:阿文賞跳索,會用跳一下、拂兩輪,真慶哦!((阿文玩跳繩,可以一跳兩迴旋,好厲害喔!))
    例:細漢遐下,𠊎和𠊎个賞伴會桊樹奶做跳索來賞。((小時候,我和我的玩伴會用橡皮筋串成跳繩來玩。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/